ケンペルバーニーの碑

箱根を世界に紹介したケンペルさんとバーニーさんの功績をたたえた碑です。

4.0
旅行時期：2013/05（約11年前）

by 魅々さん（女性）

元箱根・芦ノ湖周辺クチコミ：19件

箱根旧街道に二つの石碑があります。

一つは「バーニーの碑」で、バーニーさん本人が建てたものです。
ケンペルさんの「日本誌」から引用された文が載っていて、箱根の自然を大切に後世に伝えよう！と訴えている碑です。

もう一つは「ケンペル・バーニーの碑」で、二人を讃えて「ケンペルとバーニーを讃える会」が建てたものです。

「ケンペル・バーニーの碑」には次のように書かれています。

ドイツの植物学者エンゲルベルト・ケンペルはオランダ通商使節の一員として元禄4年（1691年）と翌年に箱根を讃え、箱根の美しさを世界に紹介してくれました。
C・M・バーニーは、この地に別荘をもっていた英国の貿易商です。大正11年にケンペルの著書「日本誌」の序文を引用「自然を大切にするように」と碑をたてました。
私達は二人の功績を讃えここに碑を立てました。

昭和61年11月
箱根町長　勝俣　茂
ケンペル祭実行委員長　信濃一男

毎年、湖畔に春の訪れる4月にケンペル・バ−ニ−祭を開催されているようです。