初夏の一泊カップル旅行、京都か箱根で悩んでいます。

回答日：2010-07-01

行ってしまえばどちらも十分に楽しめる場所ですので移動時間のかからない方をおすすめします。
あえて遠い方を選び、バスや鈍行列車で「のんびり移動」の旅行も良いかもしれませんね。
石川・長野・新潟あたりものんびりできますので、箱根と京都で決めかねているのでしたら一度検討されてみてはどうでしょうか。

回答日：2010-06-30

玉置　M　です

みなさん　人それぞれ　ですね！

私は関西出身でして、７月の京都は避けたいと思います。
確かに　涼しい所や　涼しい食べ物（流し　そうめん　他）はありますが、着くまでが　暑い！
１泊なら　なるべく近くが良いと思います、
京都のほうが　近いなら、朝方に着いて　暑い日中は　ゆっくり涼む事を　お勧めします。（夜移動は　私のパターンですね！高速バスも良いかも？）

暑い時期ですので、体に　あまり無理の掛からないようにしたほうが良いと思います。

回答日：2010-06-29

私も京都が好きですが、京都ならエリアを絞って楽しまれることを勧めます。

他の方も書いていらっしゃいますが、三十三間堂や京都国立博物館、清水寺、知恩院から南禅寺といった東山方面は、別荘も多く、緑も多く、疏水もあり、比較的涼やかなところだと思います。京都のハイアットはまた泊まりたいホテルですが、オークラなど、ホテルのランクも高めな気がします。
また、嵐山エリアも竹の緑が爽やかな印象を与えます。仁和寺宿泊とか、いかがでしょうか。
どうせなら、しっかり祇園祭を楽しまれるのも一興かとは存じます。

いずれにしましても、どうぞよい旅を楽しまれてくださいませ。

回答日：2010-06-29

　一泊のんびりでしたら、箱根のほうがよいのではないでしょうか。京都市内には3年ほど住んでいましたが、盆地なので蒸し暑いですし、７月中旬となると祇園祭の関係で観光客はかなり多いです。そして全般にレストランもお買い物も、ガイドブックに載っているようなお店は全般に高め……（これは祭シーズンだから、というわけではありませんが）。
　祇園祭りを狙って行く、というのでなければ、10月下旬頃の紅葉シーズンの方が、観光客が多いことには変わりありませんが、涼しくて散策も目に楽しく、寺社巡りなども楽です。

　初めての京都で一泊でしたら、観光はぜひ「三十三間堂」→「清水寺」→二年坂・三年坂・石塀小路あたりの東山界隈をおすすめします。このなかでは少しだけ離れていますが、「三十三間堂」はとくにオススメです。京都在住中、何度も通いました。また、小さな通りですが、散策には先斗町も京都らしい風情があります。買い物ですと、三条-四条通り間の京極通りは、比較的手頃なお値段の京都らしい小物を売る店が多々あります。
　また、もし時代劇とかがお好きでしたら、ちょっと坂の上になりますが、東山の高台寺の横を登っていったところにある「霊山歴史館」は幕末専門の博物館で、坂本龍馬や新選組が好きな人には、とても見応えがあります。

回答日：2010-06-29

京都の夏はとにかく蒸し暑いです！関東の人間の私には相当きつかったです。

　カップル・・・と書いていることから、ゆったりまったりしたいのであれば歴史に興味があるとかではないなら箱根の夏はそれなりに暑いですが朝晩の山の空気を感じてとてもすがすがしいです。

　また、リゾートホテルなども多くあり洋風から純和風など宿泊場所も充分希望が叶うと思います。また、観光なども箱根フリーパスなどもあり、ロープウェイや路線バス、小田急、箱根登山電車など色々と乗れて、施設の割引券などもついているモノが売っているのでそう言ったモノを利用して楽しめばお得に回れると思います。URLを貼っておきます。

ただし、夏休みや休日は車は混みます。ですから電車でのぶらり旅をお勧めします。

【参考URL】http://www.hakonenavi.jp/index.html

回答日：2010-06-29

箱根はまったくわかりませんので・・・。


京都も東山界隈を避けて

奥嵯峨

貴船、鞍馬

宇治（電車でね！）

なんかおすすめです。

街歩きも、西陣辺りとか。

回答日：2010-06-29

こんにちは。
その時期のんびりリゾートを楽しみたいのであれば、箱根をお勧めします。
箱根も場所によってはとても混んでいますが、美しい木々の緑の中のドライブは爽やかでステキです。私のおススメは芦ノ湖畔・箱根プリンスホテルです。
海賊船の泊まる箱根町、元箱根を抜け、湖に沿って箱根園も過ぎ、行き止まりがプリンスです。
お庭もきれいだし、ショッピングアーケードを見て歩くのも楽しいし、プリンスのランチブッフェもおいしいです。
ホテルは高原のリゾートホテルといった感じです。

また、姥子方面から大涌谷に行くこともできます。
方角はちょっと違いますが、仙石原あたりは美術館がたくさんあります。

私は京都も好きなのですが、その時期、夏は暑い上に、相当混んでいるので疲れそうな気がします。

回答日：2010-06-29

6月の箱根は紫陽花の季節で観光客でごった返しますが、7月に入ると一息といった感じでしょうか。
水辺で、涼しげな場所と考えてきますと、
レトロな純和風旅館でしたら塔の沢温泉「環翠楼」はいかがですか、眼前を流れる早川の水のせせらぎ、大河ドラマ篤姫にも出てくる皇女和宮ゆかりの地でもあります、レトロな佇まいは圧巻です。
ホテルでしたら芦ノ湖畔の箱根ホテルは良い雰囲気です。
因みにどちらも箱根駅伝のコースですね。箱根ホテル脇には駅伝博物館があります。仙石原の散策は多少涼しさを味わえるように思います。

反対に京都で水を感じるといえば伏見などはいかがですか。
坂本龍馬に出てくる寺田屋事件の寺田屋は伏見にあります。
皆さんもおっしゃる通り祇園の時期ですから、宿泊の確保など大変ですね。

【参考URL】http://www.kansuiro.co.jp/

回答日：2010-06-29

しらくもさんがケーブルについておっしゃってますが、

ケーブルを利用する場合、箱根湯元から利用できます。

回答日：2010-06-29

一泊なら箱根の方が無難でしょう。

大阪出身で、現在東京在住なのでどちらも土地勘はありますが、

私が京都旅行を考えるとどうしてもアタマを使ってしまいます。

色々と見て見聞を拡げるという「目的意識」を持ってしまいます。

また、一泊であれば嵯峨野がいいのか、東山がいいのか、
美術館はいくのか、映画村はどうする、とか色々とめんどくさいです。

京都を知らない人であれば、
「有名だから金閣と銀閣両方みたい」と思うのは自然ですが、
かなり離れています。移動時間がもったいない。

有名どころがいっぱいあるのに、周れるところは時間的に限られていて
フラストレーションがたまります。


一方、箱根ですが、

「観光少し、買い物少し」ということであれば、
とりあえず箱根湯元などの商業地に泊まって、
バスやタクシーまたはレンタカーで
有名スポットに行くのがいいでしょう。

「小湧園」とか大規模で有名な宿泊施設もありますが、
（ここはここで、大規模なスパがあっていいんだけど）
近辺に買い物とかするところがないので、
特定の観光スポットで一日ハマルと言う覚悟がなければ
箱根湯本などの商業地が無難だと思います。

でも、お土産は京都ほど豊富じゃないですよ。

いずれにしろ、箱根と京都は、かなりキャラが異なるので、
自分たちが何を求めているのかよくよく考えないと
「ハズレ」になると思います。

回答日：2010-06-29

京都も箱根もそれぞれに良い所があって悩みますね。
　東京から出発でしょうか？

のんびりがテーマなら、早く現地へ到着出来る方を選ばれたらどうでしょう。移動時間も楽しいですが一泊という限られた時間で、メインがのんびりなら私は箱根に一票です。（あくまでも東京近郊から出発と仮定して）

温泉あり山あり湖ありと観光にも不自由しないと思います。
夏休み期間に入ってると高速の渋滞もあるでしょうから、ロマンスカーなどで湯本まで行って、現地でレンタカーなら時間を有効に使えるのでは・・！

楽しい旅行になると良いですね。

ももねねここ

回答日：2010-06-29

この時期ゆっくりされるなら絶対箱根。京都は他の季節にされた方がと思いますが、こうつ手段は私は車でしたが別に電車＆バスでも不便ないですよケーブルで強羅に上がれば結構涼しいし五胡巡りも良いもんですよ。

回答日：2010-06-29

私なら、京都市内。
7月16日は「祇園祭り」山鉾巡航。実際祇園祭りは6月中旬から始まつています。
宵宮　宵々宮以前にも、やま・鉾の準備で室町界隈から九条界隈まで、夕方から散策と兼ねて、散策なされては如何ですか。
京都は、どうしても「寺院めぐり」と高額とも思える拝観料。しかし拝観料の要らない、東寺・本願寺・智恩院など、金銭の余りとらわれない処もあります。1泊2日で徒歩で散策する事もお勧めします。

私的になりますが、東京から帰省の際　夜行バス朝　6時前後に京都駅南口に到着、若い男女の方が大勢　降りられる方を見掛けます。
高額な旅行も、楽しいですが、時間と若さを生かした方法もお勧めします。

回答日：2010-06-29

こんにちは。　
私は京都に１票です。　
祇園祭をみるのが目的でなければ、この時期の京都旅行はオススメできないのかもしれませんが。暑さでイライラが増し、喧嘩になることも（実体験）。　
それでもやはり京都、というのであれば水辺めぐりの旅などいかがでしょうか？　
叡山電車に揺られて貴船へ行けば涼しいですよ。または鴨川、宇治川、賀茂川、疏水沿いの道など散策されて、かき氷で一服なんてよいかもしれません。　
また寺社の庭には池もあったりするので、目には涼しいですよ。　
浴衣で京の街を歩けるのもこの時期ならでは。　
楽しい旅行になるよう祈ってます！　
　　

　

回答日：2010-06-29

そうですね?、私も箱根に一票ですね。
この時期ですと、祇園祭月間に突入していますので、ものすごく暑いです。
しかも熱い！
東京の暑さとはまた違った、まとわりつくような暑さと申しますか…
でも、そこが好きで、毎年祇園祭に出かける変態なのですが。
あ、東京起点でいいんですよね？
お勧めは、鬼怒川温泉！
箱根より少し引っ込んでいますが、私はお料理などで大満足でした。
おんせんもよかったし。
のんびり、ゆったりして、忍者村通って笑って帰ってきました。
京都は、冬がお勧め！
おいしい物は、冬に集中していますよ！
ただし、おいしい「はも」だけは、夏場にどうぞ。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/tomekiti/album/10255229/

回答日：2010-06-29

みみ様、はじめまして。一泊旅行楽しみですね。

行き先ですけれど、何をしたいのか、、、いろいろ見て回りたいのか、のんびりしたいのか、で決められてはいかがでしょうか？

私は時期的に考えると箱根に一票いれたいと思います。

お察しの通り京都は夏暑いです。7月中旬は祇園祭のシーズンでもあり混雑するので、ただでさえ暑いところに人の熱気も加わります。祇園祭シーズンの京都を楽しみたいのであればお勧めですが、ゆっくりお寺を見て回りたいのであればちょっと大変かもしれません。京都をよくご存知で裏道も熟知しているのであればいいのですが、そうでなければメインの通りはかなり込み合いますし、レストランなども有名なところは並ぶことになるでしょう。

箱根は初心者ですが、京都よりは気候がよいかと思います。また湖もあるので夏のご旅行にはリゾート気分も盛り上がりそうです。美術館・博物館めぐりだと、観光の間は暑さをしのげるでしょうし、併設のレストランやカフェでお食事もおしゃれです。

のんびり観光であれば夏の終わり、または初冬(晩秋？)にまた京都をお訪ねになられてはいかがでしょうか？

いずれにせよ楽しいご旅行になることをお祈りいたします。