いつも迷う、、ロスアンジェルスじゃなくて、ロサンゼルス、ロサンジェルス？どっちなのか、、笑笑　　で、4回超えとなるサンノゼ　ディリディン駅からユニオンステーションLAまで飛べば45分で終わる旅に10時間以上かけて電車の旅、ルーメットでも良いのにも一つ上のクラスのにした、、ルーメットを試してみたかったかも<br />駅から大きめ2ブロックぐらいのリトルトーキョーの都ホテルに泊まり午後遅いぐらいのラックス発サンノゼ行きのデルタで帰宅しました<br /><br />ほんとはクルーズ行くはずが満室って、、<br />ラストミニッツであいてるんじゃないか、っておもったら甘かった、、ですから何度も同じラインだけど　アムトラック予約して楽しかった笑<br /><br /><br />ジュンティーンスなのに働いてる人たちがみなアフロアメリカンで申し訳なかったかな、、LAではミニ騒ぎみたいなのが各地であったみたいだけど、、豚児1夫婦はオアフに4泊、ロングウィークエンドだったので飛行機もワイキキも混んでたみたい、、ハレクラニのマカデミアナッツフレイヴァのコーヒーを頼んだ、、それといろいろｗ<br /><br />

コーストスターライナーでサンノゼからLAまで電車で10時間強の旅♪

85いいね！

2023/06/18 - 2023/06/19

61位(同エリア4188件中)

エリア

ロサンゼルス(アメリカ)

アムトラックの駅舎
キャルトレインとか他の電車も
ディリダン駅はサップセンターからも徒歩圏内なので
サンノゼシャークファンとか便利ね
USの駅はみなとても贅沢で今ではもうこんなに凝ってる駅舎は作れないと思う
廃駅になってるところなんかとっても寂しそうなんです、買い取って住みたいぐらいです笑
ヨーロッパの小さなシャトーとかでやってる人は聞くけど、、
呼び出されるまでホームはアイアンゲイトで閉ざされていて入れないから待合室で待つのだ
家の庭に放り込まれたサンデイペイバーを持って笑
年々薄くなるサンデイペイバー
以前は渋谷のタワーレコードにもあって、旅行前に買ってた笑
その頃はこの4倍以上、新聞の広告も半分くらいあって笑　参考プライスになるのだ、それにクーポンとか、シャンプー、チーズ、シリアル、クッキーとか二つ買うと一つタダとか50セントのクーポンとかとか
まさしく過渡期に住んでるわしたちですな
後から足したような受付部分
右手受付、左手が待合室、まっすぐ行くとホームに向かう
近くはVTA導入　ライトレイルね
古くは先住民たちから、東からどんどん人が入ってきて人口が増えるまで

大きな星条旗の下にも展示物がある、壁の三方に展示が、まるで博物館みたい
バスケットみたいな素材が多かった、旅行鞄、、これはツイードっぽい素材に皮の持ち手、シンセティック素材は軽くて丈夫で安価でありがたいでする
駅から外を見る
ベイエリア、内側だとおもう
夫はラゲッジ、それにバックパックも置いて席を外す
すごい速さでどこかに行くのでヨーロッパではターゲットだろう笑
ホームに入る途中から駅の横側
ホームに入るのが許された笑
！
いらっしゃった笑
今回はスリープ車両は後ろの方でした
以前は五番目くらいだったと記憶してるんだけど、、で、食堂車が隣りだった
寝台車のお部屋の洗面台のサイドに、石鹸2種類4個、シャンプー、コンディショナー2個ずつ4個にプラスチックバッグが何枚かフェイスタオル、ハンドタオルが何枚か

わかりにくいですね
左に椅子、右側ベッドにもなる長椅子
左手前がシンク右上にシングルベッドがマーフィベッドみたいに格納されてる
お部屋を出た通路
2車両前に向けて歩くと食堂車
窓を背に向けて出口に向かって撮る
右のドアはトイレ兼シャワー
誰かのお部屋　ルーメット　一人、もしくは仲良しの二人向け
車両の後部に冷たいお水とコーヒーメイカー
あ、夫の横顔がはいった
やば
後で消そう笑
顔はブラーで本人の顔とはかなり違うから
知らんぷりしてようかしら
サンデイペイバー
グリーンセクションの
ダンリーヴィJr.、、久々にみたらびっくりしちゃった
あくまでもカレッジバスケットボールプレイヤーで息子さん笑でしたのに、、納得するじっとてをみるわし笑
ボードウォークは頭も洗えるって聞いたんだけど
別にシャンプーも顔用ソープもあった
シャワーをここで浴びるのだが、その時トイレットロールは濡れないようカバーを出すのだ
しかし前回　経験として浴びたから今回はパス
長椅子、手前に引っ張るとフルサイズの2人で十分寝られるサイズのベッドになり、上の格納ベッドにベッドのセットが入ってる
鍵型の金属で固定
下におろしてもクロゼットの家具でささえてるので
大きくて重い人でも安心だと思う笑笑
誰かの指が入ってます
ごめんね
これはルーメット、このタイプはシャワー、トイレが別室だけど、上がベッドになり2人でも何とかなりそう
もし一人旅ならとてもコンフォタブルだろうにゃ
お昼ご飯
食堂車の係りの人が予約時間を取ってくれて
ランチとディナーの時間を決めるのだ
不明写真だが車内なのは確か
食堂車
朝ごはん、ランチで裏がディナー
ランチも別のデザートがある
メニューにはないけど
キャラメルなんとかブラウニーという名前だった
食べた事がないデザートでしたが美味
ランチはハンバーガー、スパークリングウォーターはアハのだった、ちょっと前まではラクロアがぶいぶいしてたのに、、

このデザートは一口食べてお持ち帰りにして　帰宅して冷蔵庫に入ってます、、多分　冷蔵庫でも一週間ぐらいOKそう、、ｗ　冷凍庫なら数か月　味が変わらなそうｗ
ベッドメイキングしてみた、、お昼寝用ｗ
下がフルサイズで　上の段がトゥインサイズだ
左に見えるボードのようなのが　引っ張り出すとテーブルになる
食堂車の車窓から
カプレーゼ、、ヤキトリみたいにｗ
海側もいいけど　山側もいいｗ
内陸の方も素敵なのだ
どこら辺なのか　調べもせずぼーっと見るｗ
夫の　ステーキ、わしは　チキンの胸肉のソテーを頼んだ、、
付け合わせは同じ、マッシュドポテトと　フレンチビーンズとポテトと人参の蒸したようなヤツ、これにディナーロールがお好きな人は頼めた
マイヤーレモンのパウンドケーキ
これも　一口食べて　冷蔵庫に
アムトラックのスイーツは　南部風で　みかけは重視せず　味が重視ｗ　実は美味しいので　パスしたらもったいなくて　お持ち帰りしｈているのだ
味が濃いのでお持ち帰りしてもびくともしないのだ
チョコレートケーキ♪
展望車の下にあるスナック売り場と　テーブルにも座れる　アルコールも飲み物もうってます
なんだかアッと言う間のユニオンステーション着だった
途中　一時間ほど早く着くみたいだと思っていたら　単線の部分があり　そこで３０分ほど待ち合わせがあり、、結果的にスケジュール通りになった
バゲッジの車両があり、どこで　受け渡しがあるのかしら、、何か不安になるような　取り扱いだった、、　私は武漢肺炎後　なるべく　すべてキャリーオンにしている、、直行便で日本のキャリアーで日本往復なら預けるかもしれないｗｗ
ユニオンステーションの将棋の駒みたいな、おうちの意匠だとは思うけど、、ｗｗ
蛍光ミドリなメトロのユニフォームを着ている人たちが目立った
サンノゼの駅と同じように　凝った作り
これがスタンダードで、、建設された時は　特に凝っているとかファンシーだとか　思ってなかったのでしょうね、、　昔のほうが　素敵だったｗ皮肉だｗ
一番　広い待ち合わせ室の一画は　いつも画廊みたいになっている
天井も高いし
ライトも素敵
こんなの一から復元したら　予算が計上されないｗ
ユニオンステーション、、ここからメトロが出て　空港とかにも行くのでしょうか
LAは　自動車業界が譲歩できなかった聖地、、だったのは　大昔の話に、、とうとうなるのかな、、
兎に角　美しい建物、、出自を調べるべきではありますが、、いつも通り過ぎる、、
ここを出て　建物沿いに右側にずっと行くと　アップのピックアップエリアになりまする
このはずれが　ライドシェアのエリア
車寄せ
可愛い意匠なのだ
夫が電車の中で、、今からでも遅くないから　リッツカールトンのマリナデルレイにしよう、、３スターって　どんなホテルなの、、とか何様発言をしだしたｗｗ
わしが選んだのは　都ホテル
次の日にランチを食べてから空港に行くと良いぐらいの時間なので
ホテルの前を歩けるエリアにしたかった、、
マリナデルレイもいいけど、、泊まったら　朝昼　ホテルの中で食べる事になる、、ただし　プールは良かった、、（今おもいだしました、、ｗ）
ホテルの中の写真たち
マークｈ・ホプキンスホテルみたいに古いホテルまわりの写真が
飾られている　
客室、、１８９ドルとかだったと思う、、すべて込みで　２３０ドルくらいだっただろうか、、
テレビの選局が６００チャンネルぐらいあったけど、、ｗ　なんだかな、、
日本のテレビも２局、、ただそのわりには　スポーツチャンネルが４，５つしかなかった、、映画も少なかった、、
お水　４本　申告制、、これはとても面倒だと思う
フロントで聞けばいいのに、、
珈琲と紅茶と緑茶と
ホテルの前の通り
おうどんやさん、ラーメン屋さん、遅くまで開いていた
次の日は　お店の前は　人が行列していた　どちらのお店も
ティシューがお花みたいになっていて、、夫は　うわっと言って　テーブル拭きに使おうって言ってた、、
お化粧落としとハンドサニタイザーワイプにシャワーキャップ
ハンドウォッシュと　ボディクリーム
二つとも良いかおりでした
おうどんやさんで夜食ｗ
おうどん、とてもおいしかったｗ
夕ご飯を４時４５分にしたので、、そのまま寝ればよいのに
誘蛾灯のように　吸い寄せられてしまったｗ
おとなりの　てれヴぃや映画のセットのような　ホテルの玄関があった
チョプスェイ
チャイニーズアメリカンなディッシュ♪
リトル東京だけどとても似合ってますｗ
夫が　日刊だって、すげえな、、って
読んでましたが、、　日刊というのは　名前だけらしいｗ
おみやげものやさん
ここで売ってるジャパネスクなフーディがかっこよかった
北斎の滝シリーズを　細く長く背中だけ
それぞれのフロアにこんな風に昔の写真が
ゴーフォーブロークの442部隊のギャラリーが博物館の手前に、残念ながらジュンティーンスだし月曜日だしお休みなのだ
残念ながら月曜なのでmocaもここも閉館
この辺りに日系人たちが集められインターンメントキャンフに運ばれたと聞く
メトロの駅
まだ稼働してない、のかしら
車内がちょっと怖そうだけど、、
リトル東京の中の小径
いまも同じ形な市庁舎
高野山とあった
千畝さんの像も
たしか何処かに鬼塚さんのスタチューもあった
ジャパンジェレス笑

フィギュア屋さんとか、ブックオフのフィギュアとかカードとか扱うのとか、クレープ屋さんにケーキ屋さんとか、セキュリティもポリスカーも停車してて、ここだけ平安が保たれてる笑笑
このまま行くとセクルーデッドと言うのかしら、ゲイテッドコミュニティと言うか、、ショッピングセンターとか全てが入り口でIDないと入れないシステムになるかもね、、
ホテルの中に日本風のパン屋さんがあるの
便利だと思う
バジルじゃなくて紫蘇を使ったジャパニーニと言うのもあった
ホテルの前にはレストランがたくさんあり、比較的安全な雰囲気だからかしら、和やかに地元の人やプチ遠くから来たっぽい人たちで溢れてた、ウィークエンドはきっとこんな感じなのかも
ラックス　デルタのビルヂング、入り口と手前あたりだけ新しいのだ、その後　ズンズン歩いて行くとゴミゴミっとしたゲートエリアに辿り着きます
ここら辺はまだ新しい、はず
デルタのラウンジから
日本の翼
JAL♪
ここでお昼ご飯にしたった
ハムスにミニピタブレッド、エビにカクテルソース、アプリコットにチーズにウォルナット？にチキンとサンフライドトマトとマッシュルーム
デルタの入り口
エレベーター前のアート
サンノゼまで
短い旅の終わり
デルタは、武漢肺炎前にたくさんエールフランスに乗ってるし、夫もニューヨーク何度も行ってるので　スカイチームのマイルも溜まってる、、イビサとか、イタリアの南の海岸とかギリシャとか行きたいなぁ
短いフライトタイムながらコーヒーとかソーダとかウォーターボトルにお菓子を配ってくれた
サンノゼの地味な佇まい、よく見るとジップエアとも描いてある
道路にシェアライドとある、もう1箇所、駐車場の先の方にもシェアライドのピックアップがあったと思う
豚児1とその夫たちはアロヒラニに泊まってた、この緑色のカードは滞在中にルームキー、朝ごはんの会場とかに使ったらしいお持ち帰りしてネームタッグに出来るよう工夫がされてる
それとリーヒンマンゴーとリーヒンアプリコット笑
ハレクラニのマカデミアナッツフレーヴァーなコーヒーとダイアモンドヘッドクッキーをたのんでいた
それにポルギャラリーのハワイのレイに使うお花をガラス細工にしたのを買ってきてもらうはずだったのだが、完成品しかなくて、Tシャツを買ってきてくれた、、
完成品はお値段も、、娘に頼むには申し訳ない値段だったので、、いつか縁があったら、、
夫が持ってた笑笑
ピカチューの木札？
ピカチュウは相変わらず強い、世界的に、、
ピカチュウジェットに乗りたい人も多かろう
美味しいブレンハイム　乾燥アプリコットがスーパーで買えるのを発見、以前はファーマーズマーケットである時とない時と、なかったらブレンハイムにメールして郵送料がかかる40ドルとか、、非効率的な方法でしか頼めなかったのでありがたすぎる
1パウンドで20ドルとか25ドル、なかなかに高価なのにこのカジュアルな見かけ笑価値がわかる人だけにあげたい逸品ですね、、
Amazonプライムでイギリス王室の王子さまとUSプレジデントの息子が恋に落ちる、、アメリカでも昔から人気あるジュブナイル向けの本が原作なのだ
短めラグビージャージが可愛い
やば
NBAもファイナルが終わり、NFLが始めるまで少し寂しさを、、野球は興味が持てず、、今年は沖縄でバスケットボールの国際試合があるのが少し救いか笑
アロン・ゴードンちゃん、優勝おめでとう、フランチャイズ始まって初めての優勝、43年にして、、彼はサンノゼ生まれでおかあさまはまだベイエリアでテック関係のエンジニアをしているという地元の子なのだ
もちのろんヨーケッチが1番ですが功労者の1人です
ある日のうちの近所
ドライブしてて夕焼けが綺麗からの、夜のパロアルト
そして又　近所のベイランズ、橋の袂の沼地の鳥の群生してるエリア、橋が渡してあって歩けて地味楽しいのだ
真ん中はプライドマンスで調子に乗ってる人たちのガミベア笑
ここもまた近所のエリザベスギャンブルさんのご自宅が開放されてる、もう彼女はいないのですがNPOで保たれてる
桜も藤も植ってまする
グリマスくん、男子だって笑笑　性別　男子で問題なかったのか、アンノウンにすべきだったのでは、、笑笑
6月12日が52歳のお誕生日だったので　ブルーベリーフレーヴァーのヴァニラシェイクが売り出されてます笑
ブルーベリーの在庫が無くなるまで供給ですって笑笑
来週か再来週　オアフに行くのに安いホテルを探し中笑

今度は東海岸まで、シカゴまでのザフィール？とニューヨークまで行くラインで乗り継いで行きたい、3泊？になるのかしら、、スウィッチもって笑　あっという間かもね、、とてもシーニックで楽しいらしいのだ

よいたびをわれらに♪
xx

この旅行記のタグ

この旅行記へのコメント（14）

開く

閉じる

yamayuri2001さん 2023/06/27 10:40:18

憧れの鉄道旅

yukinoちゃん、こんにちは。
憧れのアムトラックの旅、すごく羨ましいです。
日本の寝台車には乗ったことがあるけれど、
とても狭くて　ゴージャスではありません。
だからやっぱりアムトラックの旅がしてみたい。
アメリカのコンパートメントは　とても広いもんね。
こんな旅ができるyukinoちゃんがとても羨ましいです。

25日間のハワイ旅は、
長すぎた感じ？帰国してとても疲れました。
やっぱりちょこちょこ行く方が　健康にはいいかもしれない。
今回は一回もワイキキに行かなかったんだよ。
こんなハワイ旅もあるんだね。
yamayuri2001

snowy;yukinoさんからの返信 2023/06/28 04:55:49

RE: 憧れの鉄道旅　

やまゆりちゃま！
なにごとにもポジティブな君だから
コーストスターライナーも多分　好きになってくれると思う
出来れば　オレゴンからエルエーまでの一泊の旅を試してほしい

日本の寝台車は　豪華なのじゃないのか？　ｗｗ

ハワイイ旅、、昨日　まだかな、、もしかして　アップしてたのに
私が見逃していたのかな、と　君のもとを訪れてみたが、、アップされて
なかったｗ　少し　圧力を加えたいｗｗ
しかし２５日ともなると　１２分の１年、、長い、、旅疲れみたいな
ものからまだ回復してないのかな、、
わしは　多分　世界一周船の旅とか　無理かも、、とか

やまゆりちゃま、、ぼちぼち　お願いしますｗ
ワイキキに一度も行かなかったとは、、むしろすがすがしい
私は　今　ワイキキのホテル　返事待ちです、、なかなかな
ハワイアンタイムで、、e-mailなのに　二日とか三日とか、、
インドネシアのホテルよりも返事がとろいｗ　
いつか　ワイコロアで　のんびーりしたいなぁ、、　

次の旅はどこへ？

良い旅をわれらに♪
ｘｘ

> yukinoちゃん、こんにちは。
> 憧れのアムトラックの旅、すごく羨ましいです。
> 日本の寝台車には乗ったことがあるけれど、
> とても狭くて　ゴージャスではありません。
> だからやっぱりアムトラックの旅がしてみたい。
> アメリカのコンパートメントは　とても広いもんね。
> こんな旅ができるyukinoちゃんがとても羨ましいです。
>
> 25日間のハワイ旅は、
> 長すぎた感じ？帰国してとても疲れました。
> やっぱりちょこちょこ行く方が　健康にはいいかもしれない。
> 今回は一回もワイキキに行かなかったんだよ。
> こんなハワイ旅もあるんだね。
> yamayuri2001

yamayuri2001さんからの返信 2023/06/28 14:27:20

Re: 憧れの鉄道旅

yukinoちゃんの圧力で！！！
upしました(大爆笑)
yamayuri2001

snowy;yukinoさんからの返信 2023/06/29 00:57:09

ハートの1番札をひきたかったのに

わしが君のとこに行ったらすでに誰かが1番を取ってた！
くやぴい笑　ハートの2番でした
わしもいつかプチだいどこ仕事したい、ハワイで
あこがれです、おかかとおしょうゆとわさびを持参して、、
先ほど前の車のプレートがHLNだったので
惜しい！HNLだったら良かったのに、、
ぐらいハワイイにクレイビングしとるのかも

Eメールで予約のやり取りしてるホテルから
やっと返事が来ましたが、何となく外しあってる
もしホテルのフロントに行っても予約は
入ってませんよ、とか言われてもおかしくない
かんじのやりとりです笑笑　不安笑

次の旅行記も待つ！
よいたびをわれらに
xx

yamayuri2001さんからの返信 2023/06/29 09:20:45

RE: ハートの1番札をひきたかったのに

yukinoちゃん、Hawaii愛。ピークじゃ！

スマホを見せて、このメールが目に入らぬか！
って言えばいいだけだよ。

日本は湿度が高すぎて、
６月なのに生きた心地がしないよ・・・
だから、アメリカが好きなの。
西海岸がね。

２作目のアップは先だけど、一緒に行ってたら
楽しかっただろうな・・・

yamayuri2001

snowy;yukinoさんからの返信 2023/06/30 12:26:38

RE: RE: ハートの1番札をひきたかったのに

やまゆりちゃま、、
西海岸も天候が一定してなくて
ぶーぶー文句を言ってますｗ
今年は　今のところ　冷夏なのかも、、
日本も蒸し暑くて、、それもまた面白いかも、、と
日本の夏にご無沙汰の私ｗｗ

ところで　明日から　イーストカポレイから　アロハスタジアムまで
スカイライン　電車のようなの？ライトレイルのようなのが就航
しますな
一応　今のところ、、アロハスタジアムから　パールハーバーから
ダニエル井上空港を経て　アラモアナまで行く予定にはなってるみたいだけど、、
何時になるのでせうか、、アラモアナから、、ワイキキまでは　問題は
あるだろうね、、

カカアコにも駅ができるみたいだし、ますます繁栄するかも、、そして
日本の駅文化のように　駅ごとに楽しいダウンタウンがあったら
ワイキキだけがぶいぶいって事にならなくなるかも、、それはそれで
面白そう

まはろ♪

良い旅をわれらに♪
ｘｘ

> yukinoちゃん、Hawaii愛。ピークじゃ！
>
> スマホを見せて、このメールが目に入らぬか！
> って言えばいいだけだよ。
>
> 日本は湿度が高すぎて、
> ６月なのに生きた心地がしないよ・・・
> だから、アメリカが好きなの。
> 西海岸がね。
>
> ２作目のアップは先だけど、一緒に行ってたら
> 楽しかっただろうな・・・
>
> yamayuri2001
>
>
>

ログインして返信する
ちゃおちゃおさん 2023/06/24 22:30:03

これ、乗りたい！

初めまして。
これ、乗りたいです！
サンノゼ&LA懐かしい。
妹が以前住んでまして、私もそこそこ長期滞在したので。
久しぶりにアメリカ本土行きたい気分高まってるところに、飛んで火に入る夏の虫笑

snowy;yukinoさんからの返信 2023/06/25 06:05:46

Re: これ、乗りたい！

ちゃおちゃおさん、うん、、血中カリフォルニア濃度が薄まってきているんですな、、厳しい円安ではありますが、、知恵を絞って楽しめる事はできそう、、　さっき　トレーダージョーズ行ってきて　アンカーのイラストのハンドソープがとても良い香りで泡立ちも良かった、フォームになるタイプではなかったけど、、　トレーダージョーズ、インエンドアウト、ビーチ沿いのお店たち、、懐かしくなってきてるだしょうね、、　今は　ジップもラックス、サンノゼ　それぞれ日本に行ってるので　それだけでもかなりな節約になり滞在費にまわせるであろう、、旅のレポートまってまする、、
ｘｘ

ちゃおちゃおさんからの返信 2023/06/25 10:50:48

Re: これ、乗りたい！

返信くださりありがとうございます。
もう円安は半ば諦めてます…
9月10月はヨーロッパ、11月はシンガポールからどっかに行くので笑、アメリカ本土はおそらく来年になりますが。
ベガス、シアトルボーイング社見学、久しぶりにNY、アラスカと行きたいところだらけなので、効率的なスケジュールを考えたいと思います。

snowy;yukinoさんからの返信 2023/06/25 15:05:41

旅の予定が目白押しぢゃありませんか笑

ちゃおちゃおさん
私の友達で毎年、夏の講座のデュッセルドルフUでドイツ語をブラッシュアップした後にヨーロッパ各地をあちこち行ってるのがいるの、楽しい話　たくさんあるのに旅行記をオンラインに載せる気はないんだって、他人と共有する気はない、と笑笑
とても穏やかな人なのですが、、やなんだって
ちゃおちゃおさんもそうなのかな、旅行記ないにゃ？
ヨーロッパ旅行からアップしてくれると期待してよいのかしら
お待ちしてます
xx

ちゃおちゃおさんからの返信 2023/06/25 19:32:20

Re: 旅の予定が目白押しぢゃありませんか笑

はい、旅行記書いたことないんです笑
共有する気はあるのですが、ひたすら面倒で笑
また、一人旅なんで写真撮影に気を取られてスリに遭ったりしたくないってのもありまして汗
でも書いてみたら？と友人からも再三催促されますので、頑張ってみようかなと思ったりもしています。
今後ともよろしくお願いいたします。

ログインして返信する
salsaladyさん 2023/06/23 10:09:26

Go for Break ❣　当って砕けろ❓

☆昔、この言葉が好きでよく使ったけれど。。。文法的にま違ってると指摘され。。。

☆何だかレトロブームに乗っかった夜行列車みたいですが～学生時代の帰省用長距離列車と似ている感じ~日本では三段の蚕だな風ベッドでしたから、一番上で寝すぎると階段が取り外されて降りるのに苦労しました。今は(´;ω;｀)夜行列車”富士”がありませぬ～

☆L.A.の都ホテル？京都には都ホテルがいくつもありますが、あまりサーヴィスは良くない～

☆LAより、SFの方が好きなsalsaladyでした。お粗末～

snowy;yukinoさんからの返信 2023/06/24 13:50:26

Re: Go for Break ❣　当って砕けろ❓

サルサちゃま、大変だね、そう言う指摘する人、口語表現とか文法は、、

わしも先週　雪月花？すごく素敵なインテリアの寝台車、うっとり見てた、、日本のは　ぱねぇ笑
しかしアムトラックはコーチならニューヨークまでも169ドルですぜよ、おくさん、安いし、寝台もウェイティングとかないのでストレスがない分　わし向き笑

都ホテルは　日本にある都ホテルと同じチェーンのようでする、夫はポイ活をするらしく会員？になってた、、恐ろしや、、

もはやLAもサンフランシスコもデファンドザポリスでとても人を招けない恐ろしいエリアになってます
ユニオンスクエアが特にダメ、、かろうじてチャイナタウン、ピア、ウォーターフロント、、かしら
短距離でも車で移動した方が良い、、
ロンドン・ブリードが辞めてもその上の男がもっと酷いから、、そして彼は大統領選　立候補しようかな、って言ってる、、西海岸も東海岸もまずいです笑
あ、暗い話になったった
楽しいことだけ考える笑

マハロ
よいたびをわれらに
xx

GenKiさんからの返信 2023/07/30 18:47:33

RE: Go for Break ?　当って砕けろ❓

snowy;yukinoさん
ちょっと横入り失礼しますね。

salsaladyさん
はじめまして。

「Go for Broke」は、第二次大戦時に欧州戦線で大きな活躍をしつつ多くの犠牲を払った第442連隊のモットーですね。当初は、その３分の２以上がハワイの日系二世たちでした。

そしてこの「Go for Broke」は、もともとは彼らの博打言葉で、博打の最後に有り金全部を賭けた勝負に出る時に、「Go for Broke!」と言って賭けたそうです。
でもハワイのピジン英語だったために、正しい英語ではありません。本土の二世たちがハワイの二世たちと合流した際、ハワイの二世たちの英語が野蛮で、この「Go for Broke」もおかしな文法で嫌だったけれど、ある事がきっかけで仲良くなり、戦果を挙げて第442連隊の認知が上がり、戦後に英語として認められて、たしか英語辞書にも載っているはずですよ。

２~３年前に地元の飲み屋でアメリカ人男性（50代前後？）とこの「Go for Broke」の話になり、「元々は正しい英語じゃなかったんだよ」と言ったら「そんな事は無い！ボクは昔から知っている！　正しい英語だ！」と言うので、第442連隊の事を伝えてあげたら知りませんでした。私の方が「間違った英語だった」とあべこべなやり取りをした事があります。

salsaladyさんが指摘されたのがいつの頃か判りませんが、指摘した人は、米陸軍史上最も勲章を授けられた部隊の事を知らない人だったのですね。

> ☆昔、この言葉が好きでよく使ったけれど。。。文法的にま違ってると指摘され。。。
>
> ☆何だかレトロブームに乗っかった夜行列車みたいですが?学生時代の帰省用長距離列車と似ている感じ~日本では三段の蚕だな風ベッドでしたから、一番上で寝すぎると階段が取り外されて降りるのに苦労しました。今は(´;ω;｀)夜行列車”富士”がありませぬ?
>
> ☆L.A.の都ホテル？京都には都ホテルがいくつもありますが、あまりサーヴィスは良くない?
>
> ☆LAより、SFの方が好きなsalsaladyでした。お粗末?

ログインして返信する