1泊2日 韓国 高霊郡 大伽耶国(2)王陵展示館・池山洞古墳群の丘ハイキング

2017/06/04 - 2017/06/05

大伽耶王陵展示館で復元された池山洞(ジサンドン)44号墳を見学後、裏山を散策。ぽこぽこ円墳、上も下も古墳だらけ!! まさしく古墳群。
上のほうにある最大規模の5号墳、最初に発掘したのは日本人だそうです。

＜旅程＞
【1日目】6/4(日)
日本KIX 10:35→ 韓国釜山 12:05(チェジュ航空)
金海空港駅→沙上(ササンSasang)(ライトレール)、徒歩10分、沙上市外バスターミナル、昼食、14:00→高霊(コリョンGeroyeong)バスターミナル 15:35(高速バス)、タクシー10分
大伽耶博物館・王陵展示館見学、池山洞(ジサンドン)古墳群ハイキング
夕食、高霊泊

【2日目】6/5(月)
朝食、バスターミナルよりタクシーで往復8:15から8:50
場基里Janggi-ri (良田洞Yongjeondong) Rock Art 岩刻画見学
高霊バスターミナル 8:55→ 釜山 沙上ササンバスターミナル 10:35(高速バス)
徒歩10分、沙上駅 11:00→博物館駅 11:40
亀旨峰散策、首露王妃陵・インド原産の石塔見学、間食 バナナオーレ、駅近くで、韓流ビリヤニ風ドライカレーの昼食、
博物館駅 14:20→金海空港駅 14:50(ライトレール)、空港ラウンジで間食
PUS 17:00→KIX 18:05 (チェジュ航空)

＜おもな旅費＞
航空券　JEJU Air 16000円(Ctripで)、ジュース3000W×2
宿泊　高霊バスターミナル近くのモーテル 50000W
現地交通　釜山ライトレイル 1600W×3、高速バス 10500W×2、タクシー 9000W/14000W
観光　大伽耶博物館・王陵展示館・干勒博物館 共通券 2000W

エリア その他の観光地(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

博物館(歴史館)を背に右方向。｢灯籠と陶器塚の間にある小径を登っていくと、王陵展示館に行ける｣と教えてもらい、行ってみます

韓国ぽいくなってきた (右の円錐状が陶器塚)

いきなり、整備された古墳。これが、青銅器時代の岩絵を再利用した石室が出たという30号墳

とりあえずぐるっとまわっておまいりをして、

30号墳からもすでに、古墳群のぽこぽこ山が見えました。でも、こちらは下の古墳が丘(仮名)です。

向かいにドーム型の大伽耶王陵展示館

共通券をもう一度見せて、入場します

ほんとうに山の尾根づたいにぽこぽこ古墳が並んでいる

池山洞古墳群(ジサンドンJisandong コプングン)

王陵級の 上の古墳が丘(仮名)のうち、池山洞44号墳を出土時の状況で再現。外周に出土物を展示しているから、円形です。

現場写真

えっと、ストーンヘンジだとかギリシャのなにかやケルト系みたいですが、これが復元されて中央にあります。(現場は今は埋め戻されて、土をかぶせたぽこぽこ山になっている)

全体図

星座か日の出・日没の方角か、暦のなにかをあらわしているのでは、と思いましたが、

中、人入りでーす　馬も一緒で～す

おどろおどろしいかと思いますが、中国の殷墟や、殉葬って、ギリシャやエジプトやけっこう世界中でふつうにありまーす、古代だから～、とドライに解説した展示映像で進むので、そっかー ふつうかーと、すんなり受け入れられました。

でも、夫婦でこの形とか、やっぱりなにか星座をモチーフにして天と地と繋ごうとしたのでは、とも思いますが、どうなんでしょう。

父娘らしいです。
双星ぽいのだが、この並べられかたもどうでしょう。逆の母・息子でも微妙だ。

王ごとに殉葬者リストが? 王様ご一行ツアーの随行名簿に載るのはうれしいが、このリストの開封発表で名前呼ばれたら微妙だ。

カストルとポルックス子 (ふたご座)
10代の乙女だそうで。はにわ を教えてあげれば救われた命があたかもしれない。

池山洞全体と44号墳の出土品展示

質がよい

これとかふつうに使えそうな。ワイルドにホットワインを入れてみたり。持ち手のデザインもハイセンス!

百済とはプラグの形がちがうのね (うそ;)

琉球産の綺麗な貝(夜光貝)でできたスプーンをワクワク倭国から輸入しました

お目が高い! 大伽耶国

ちゅらい(美らい)スプーンに、牡蠣だとか海から川をさかのぼって運んだ海藻や海産物を盛ったのかな

復元展示
ところどころ張り出したバルコニーから全体を俯瞰できます

王らしき中心人物は棺入り。ファーストクラス待遇だから。(煉瓦の石積み方式で違いがある) 周囲に、家臣や重用した職匠たちを配置。

兵馬俑をリアル人間でやっちゃったかんじでしょうか。

王陵展示館のさらに上に遊歩道がのびていて、見学しつつ散策できるハイキングコースになっています

でも、これ、ちょっとややこしいから、位置関係を説明します

王陵展示館から道路をまたぐ橋があり、橋の左上にぽこぽこ山。そちらが先に目に入るので、見学場所かと見えますが、それは、下の古墳が丘(仮名)で、職人などの小規模の古墳集合体エリア。

橋を渡らず、そのまま道なりに遊歩道を上へ上へ登って行くと、区画も大きめの 上の古墳が丘(仮名)で、池山洞44号墳の現場へも行ける。

王陵展示館から、橋を渡らない側が、大伽耶王家級のセレブ古墳群、山の手エリアです。

私は体力をかんがえて、先に44号墳を含む上の古墳群を見学して、余裕があれば、橋の向こうを散策しに行くことにします

ええ?　いきなり山登りぽい。

結構な傾斜ですが、

ぽこぽこ山が見えるのでたのしくなってくる

ウォーキングの人たちがいます。韓国は登山やウォーキングが盛んですね

ああ、この木

私は大邸から海印寺へ行こうとして、手前でバスを降りてしまい伽耶山をさまよったことがあるのですが、そのとき、池山洞古墳群の標識を見た気がする。

ほんとうはここへ来たかったのではないか、この大伽耶の古墳群を上から眺めたかったのではないか、と瞬間、思い出しました。

ちょっとベンチで休憩

大伽耶年表(日本語付き!)
こういうのが、見たかったんです。
でもややこしい外交関係、よけいわからなくなりました。大伽耶は、三国(高句麗・百済・新羅)に金官伽耶、と韓半島の中で翻弄されるんですね。

伽耶山の神が天の神に感応して王様が生まれたということです。まあ古代ですからね、神話世界ではよくある現象ですね

6つの卵のうちのひとつ、の話は、金官伽耶を中心にした話らしい。ですが、全国的に流布しているのはそちらのようです。

上の方まで永遠に古墳が続いているかんじ

伝説の百済王国より数がすごい
慶州 新羅は平地にあるが、大伽耶は山だから歩くの体力いります。どうりで王様の冠が、｢うむ、がむばる｣型だったわけだ

ブロック、磚?

もうね、遠足ですからー

てくてく

王陵域に入ってきたかな

街も、

下の古墳が丘(仮名)も、眼下に

大伽耶の社会構造

王陵もそれに従って上下の高度差があるのねー

はい、やっと、池山洞44号墳の現場に到着しました。

横穴式でもドーム状でもないので、墳丘型にもどされてると単なる小山ですが、一応、ここを目指して来ました。

説明板

もし、大阪の高槻だったら、ひとつぐらい発掘時の状況で再現したり、花壇で石棺位置をあらわしてくれそうですが、こちら全部円墳にもどされているのと、展示館で見たが、隣接ではないから、山登りで記憶が薄れました。だから、あまり遺跡の臨場感はなく、ぽこぽこ山だなあという印象。

いや、臨場感ありすぎたら、こわいかも。これが最善の再建か。

それで、衝撃なことに、44号墳が山頂だと思ってたら、もっと上にまだまだ古墳群があったのです。
登ります。。

惑星、古墳群かよ

上から見た44号墳前の広場

もし遠足だったら、先生が｢ここでおべんとうにしましょう｣と言うエリアだと思う

橋が見える。これが洛東江上流域かー

池山洞 最大という 5号墳があらわれましたよ

え? ならばなぜこれを復元しなかったのか、と思いますよね。

5号墳の説明板にかぎがあった

｢1939年 日本により発掘された｣

この事情によるのでしょうか。発見前は木々に覆われた山の中に古墳をよく見つけたなと思いましたが、日本が発見したのでしょうか。日本が関わった5号墳を避けて、44号墳に?

でも、そんなにひどい扱いをされたとかイルボン批判は書かれていなくて、日本が発見したと書いてくれただけでも安心しました。(いままでスルーとか盗掘とか散々だったから)

こちらからも伽耶山が見えたのかな

王陵域にそって小径があるので歩きます。尾根なので片側はすぐ崖で、大阪 高槻の山側の阿武山古墳など、ああいった雰囲気の地形に似ています。

高槻の場合、今は住宅街に開発されているが、もとは古墳群かなという地形と、｢新池はにわ工場遺跡｣から下にも、はにわ職人の古墳群がある構造に近いから、遠くに来ている気がしません。

すれちがうウォーキングの人が、｢アンニョンハセヨ｣と声をかけてくださるので、あ、高槻じゃないんだ、と思い出します。

月

市街地が見えて、こちら方面へも降りられそうでしたが、下の古墳が丘(仮名)を見ていないから、折り返します。

と、なぞの標識出現 (読めないから^^;)
距離が近い0.66kmへ行ってみます

山のまわりに城壁のような山城があったようで、

結構厳重にしていたんですね

こういうのかな

王陵域はここまでのようだから、引き返します。

大伽耶的ぽこぽこピラミッド

背後にあるギザギザ山

池山洞44号墳のところまで降りてきました。
暗くなる前に散策＆見学してしまお

下の古墳が丘(仮名)が夕日に照り映えて、色づいています

アイスクリームを買い過ぎてしまったような、ぽこぽこ感

残照で霊峰感が出てしまった山

道路にかかる橋をわたって、下の古墳が丘(仮名)エリアにIN

夕刻の写真をねらって、三脚を担いで登って来たカメラ男子にお会いしました。ねらった画ではないとのことでしたが、私には感激図です。ひとりで来たと言うと、ファイティン!(がんばれ)と励ましてくれました。ありがとうございます

下から見上げた大伽耶王陵側 上の古墳が丘(仮名)エリア

ズームします

なんともいいかんじ

下の古墳が丘(仮名)は、区画が小さめのものが多い。ほら、豪邸でないかんじですよ、城下町風 古墳密集地帯。よりメルヘン度が高く、歩くとたのしい、とわかった

展望台風のところ(古墳)があり、そこから見る。あんな高いところまで登ってきたのかー
古墳ありすぎで笑えるレベル

古墳の森は入り込んだら、突入感がおもしろくてやめられないけど、ほら、ミクロ化してアイスの森に迷い込んだみたいです。橋が出てきて、その奥はバンガローがある一般的な遊歩道のようすだったから、引き返します。

引き返す方を橋から見ています

この説明板のあたりで古墳群は終わりのようです

発見年が書かれたプレート(たぶん)を見ると、2010年代以降も多かったから、発掘続行中なのかな

だいぶ暗くなった。高霊のちょっとした夜景鑑賞

だけど、ここ、殉葬していたんだ、と思い出して、やっぱりこわくなりましたので、丘を降ります。古墳はライトアップしてないから(慶州はしていた)、月明かりで道を探しつつ急いだ。^^;

博物館まで降りると、こんなファンキーな水道が!

手を洗って、自販機でジュースを買って休憩しました。700W
夜8時。でも、もう、警備の人以外だれもいませーん。

向かいにあったプチ百済庭園のようなものを見て、

おなかがすいたからレストランかと敷地に入ったが、リゾート＆劇場施設で、ライトアップだけ見る。よけいにおなかがすきました。

見つけたコンビニで

夕食　スパイシーフライドチキン 韓(から)あげ^^、手羽先×2、スパムマヨ入りピラフのおにぎり、電球型ペットボトルの青く甘い水　7000W

店員の男の子に、何度もチキンの個数を確認され、(言外に鶏食べ過ぎじゃね?を含む) ｢どこの国から来たの?｣と聞かれました。タイかフィリピンという回答を期待しているようだったが、イルボンからですからー

店内のカウンター コーナーで食べました。

食堂のような店はあったが閉まっていて、体感時刻は真夜中。ここで食べておかないと、と焦ったが、もう少し行けば開いている店はありました。(博物館が街中からはなれている)
バスターミナル方向へ歩いて、宿探し。

Cafeと書いてあって読めたお店で、

デザート　レインボーカラーのケーキ、カフェラテ　9000W

でも、メニューはハングルのみだったから、必殺、指差し注文だよ!
スポンジにアイスをしみ込ませたようなケーキで、おいしかった

バスターミナル近くの飲食店の人に聞いて見つけたモーテル　10:10ごろ

2階が入口で、奥にフロントらしき切符窓口みたいなのがあって、おばさんがいた。言い値で洋室50000W
シャワーも問題ないし、無駄に部屋が広いが大丈夫です。おやすみなさーい

この旅行記へのコメント （2）

• Halonさん 2017/07/12 07:59:12

  ファイティン!

  カスピ海さん　こんにちは
  
  なんか市営墓地並みに古墳がてんこ盛りですね。
  ハイキングするのも楽しそうですが、リアル兵馬俑が眠っていると思うと怖いし。
  
  日本語解説板は漢字に振り仮名がついてるんですね。
  知らないうちにハングル読みを教育されているような。
  
  ファンキーな水道にはびっくりです！
  インド人がみたらリンガだと思ってお参りしそう。
  
  カスピ海さん、タイ人に間違えられるとは、日焼けでもされていたんでしょうか？
  私も東欧旅行中に日焼けして、タイから来た旅人に間違えられました。
  
  宿は飛び込みだったんですね。
  古墳から夜景観賞といい、いつになくワイルドな感じで、でも韓国なら安全なのかな。

  カスピ海さん からの返信 2017/07/12 21:59:09

  RE: ファイティン!

  Halon大師
  
  こんばんは
  メッセージを書いてくださって、ありがとうございます。
  そして、ハンガリーと東欧旅行からおかえりなさーい！
  
  > なんか市営墓地並みに古墳がてんこ盛りですね。
  
  ほんとうに。夜は急に怖くなった。昼間はたのしいです。バーレーンが1万基ということで、どんなにすごかったんだろうと思います。古墳の海(バハル)？
  
  > 日本語解説板は漢字に振り仮名がついてるんですね。
  > 知らないうちにハングル読みを教育されているような。
  
  おっしゃるとおり、まさにそうですね。いつのまにか韓国読み単語学習板。
  私は漢字に置き換えているので、パンフレットも日本語か中国語版と英語版をもらって、固有名の読みをおぼえていきます。知っている読みと組み合わせて新しい漢字が出てくればその読みをおぼえる。
  例えば、「大」なら、大邸デグ、大田デジョン、で読みは「デ」とわかるので、大伽耶がデガヤだなと漢字クロスワードパズルのようにして、読める単語を増やします。
  中国語がダー なので（ですよね?）、ダイときいた日本人に対して、デーときいた韓国の昔の人の感じがわからなくもないので、おもしろいなあと思います。
  
  > インド人がみたらリンガだと思ってお参りしそう。
  
  ですよね。金官伽耶に比べてインドつながりは主張していないようすでしたが、青銅器時代のこんなのがどこかにあったのかなあ。
  
  > 私も東欧旅行中に日焼けして、タイから来た旅人に間違えられました。
  
  え、Halon大師も！？
  昼間暑かったので私も日焼けしました。
  
  > 宿は飛び込みだったんですね。
  
  このようなことをいつもされている精神力を尊敬いたします。
  予約サイトで1軒しかでてこなくて、高霊郡は情報がなかったです。おっしゃる通り、韓国は治安は問題なさそうですが、最初に止まったバス停の付近に宿は多くて選択肢がありそうでした。
  後日、慶州や公州、ソウルにも行くのですが、そこも飛び込みモーテル泊です。ワイルドに育ってますでしょう？^^
  でもまだ値段交渉とか比較とか、ハードルは高いです。