【備忘録２９】香港･広州･南寧･深圳街歩き

2016/09/06 - 2016/09/13

●東京→←香港
≪東京→成田≫京成バス｢東京シャトル｣(900)
≪成田→←香港≫
GK21　16年09月06日08:45　成田第3 ⇒　香港T2　 16年09月06日12:25
GK22　16年09月13日13:30　香港T2　⇒　成田第3　16年09月13日19:05
【料金】\17,338
【往路】 \7,539(運賃\5,999+空港施設使用料\1,020+旅客保安\520)
【復路】 \8,399(運賃\5,999+空港保安税\660+出国税\1,740)
【共通】 \1,400(支払手数料\1,400)
≪香港→市内≫空港→东涌站(S56バス3.5HK$)､东涌站→尖沙咀站(MTR19.5HK$)
≪香港←深圳≫羅湖站→上水站(MTR25HK$)､上水站→空港(A43/A43Pバス31HK$)
≪東京←成田≫京成バス｢東京シャトル｣(1000)

●両替
PacificExchangeCo＠重慶大厦(0.0746HK$:1円。1HK$*13.4=日本円)
中国银行＠新宝利大厦支行(0.06334人民元:1円。1人民元*15.8=日本円)

●宿泊
龍匯賓館(260HK$+鍵デポジット100HK$)､重慶大厦B座3/F､､2367-7071､
　　前回宿泊した部屋(300HK$)が値上がり(350HK$)。部屋は狭い。
　　備品は整ってるが新しくない。
山水时尚酒店_广州火车东站店ShanshuiTrendsHotel(268元)､
　　东站路1号･1DongzhanRoad/DongzhanLu,TianheDistrict､､
　　6220-1111･6220-1185､シートリップ予約。現地払い。キャンセル無料。
　　特価ルーム(窓なし)シートリップ料金。
如家快捷酒店广州解放中路公园前地铁站店(窓無し219元。窓有の場合259元)､
　　越秀区解放中路410号､､6660-6600､
城市便捷酒店南宁火车站店(222元+デポジット100元)､兴宁区中华路76号､､
　　579-6882､セルフランドリあり
南宁站→≪K1234､351元≫→深圳东の夜行寝台列車
如家快捷酒店深圳国贸地铁站店(199元)､罗湖区人民南路2011号联华大厦1楼､､
　　3398-7777､
7天连锁酒店深圳国贸店(217元)､罗湖区人民南路3023号中旅大厦､､8220-2828､

エリア 広州(中国)

【０６(火)】
自宅最寄り駅→≪JR≫→東京駅八重洲口→≪東京シャトル､900円＠05:40≫→
成田第3T＠06:40→
チェックインカウンタ＠08:00(座席は13D非常口席､残り物には福)→
Pコントロール＠08:10→≪GK21＠08:45≫→香港＠12:20(現地時間)→
Pコントロール＠12:40→路線バスT＠13:05→≪S56バス､3.5HK$＠13:10≫→
东涌站＠13:20(バスTの様な所)→≪徒歩≫→≪MTR､19.5HK$＠13:35≫→
茘景站(路線乗換え)→尖沙咀站＠14:10→≪徒歩≫→重慶大厦＠14:15→
PacificExchangeCo(両替､3万円→2,238HK$)＠14:25→
尖沙咀站隣ビルでトイレ→重慶大厦＠14:35→

　･重慶大厦内で本日の宿泊場所探し(英語)。龍匯賓館に宿泊。
　　(1)百樂賓館ParkGuestHouse(220HK$)､A座15/F A1-2､､2368-1689､
　　　　部屋は狭い。備品は整ってるが新しくない
　　(2)新國際賓館NewInternationalGuestHouse()､FlatA7,11/F,BlockA､､､
　　　　満床で部屋未確認。見た目綺麗。百樂賓館と同オーナ。
　　　　部屋が空いていれば宿泊してみたかった。
　　(3)龍匯賓館(220HK$260HK$350HK$)､B座3/F､､2367-7071､
　　　　前回宿泊した部屋(300HK$)が値上がり(350HK$)。
　　　　部屋(260HK$)は狭い。備品は整ってるが新しくない。
　　　　鍵デポジット(100HK$)。
　　　　翌日早朝にチェックアウトするかもしれないのでデポジットは
　　　　誰が返すのかを確認すると､今夜部屋に戻ったら鍵と交換に
　　　　デポジットを返金することになった。このやり取りが長く
　　　　精神衛生上､不健康に陥る。リピ無し。

ホテル→彌敦道＠16:05→梳士巴利道→廣東道→
尖沙咀海港城TsimShaTsuiHarbourCity(HERMES左横の道路入る)→

　･環島旅運有限公司＠16:20。廣州までのバス確認(英語)。
　　(1)時刻表を貰う。
　　(2)所要時間は廣州まで約4h。
　　(3)この場所=チケット売場は朝07:00にオープン。

廣東道＠16:30→北京道→亞士厘道→宣昌街→

　･錫記招牌雲呑(尖沙咀宜昌街5號B舖)＠16:40。店舗はオープンエア。
　　日本語メニュー。リピあり。
　　(1)菜湯麺(30HK$)。
　　　　麺は極細だがボソボソ過ぎない。
　　　　スープはホノかな胡麻油風味の薄塩味。出汁は十分。
　　　　野菜は多めのレタスと少々の刻みニラ。
　　　　店主らしき人は雲呑入りの麺を薦めたが､次回はそれだ。

宣昌街＠17:00→汉口道→北京道→重慶大厦→

　･カレー屋(重慶大厦1F)＠17:05。店舗前に陳列した出来合い惣菜を
　　指さし注文。
　　(1)オクラカレー。香辛料の辛さと野菜の甘さが上手く調和。
　　(2)ライス。細長くポソポソのコメ。食べずらい。
　
　　注文時にはオクラカレーとライスで其々20HK$だった(合計40HK$)。
　　が､カレーもライスも盛りを少なくしてもらったので合計20HK$に
　　まけてくれた。

ホテル＠17:20→彌敦道→尖沙咀站→≪MTR､7.5HK$≫→深水埗站＠18:05→
鴨寮街→桂林賓館(400)＠18:15→鴨寮街＠18:40→南昌街→

　･森記粥店(南昌街137號)＠19:00。店内掲示メニューを指さし注文。
　　リピあり。
　　(1)皮蛋痩肉粥(17HK$)。肉が大きめ。塩分は程良い。出汁は十分。

南昌街＠19:15→長沙灣道→深水埗站→≪MTR､7.5HK$≫→尖沙咀站→
ホテル＠19:40(鍵と交換にデポジット受る)

【０７(水)】
ホテル＠07:15→≪徒歩≫→尖沙咀海港城＠07:25→
≪環島大陸通バス､110HK$＠07:40≫→

　･環島旅運有限公司(英語)。
　　(1)環島旅運に到着時はチケット売場には店員さんのみ。
　　　　他のお客さんは未だいない。売場は空いてる。
　　(2)チケット購入時に下車する場所を訊かれる。
　　　　下調べした花园酒店(越秀区环市东路368号)を答える。
　　(3)バス座席は深圳湾口岸までは自由席､深圳湾口岸からはチケットに
　　　　書かれた指定席。
　　(4)バスが尖沙咀海港城を発車時､乗客は数名。バスは空いている。
　　(5)バスは深圳湾口岸到着までに市内の複数個所に停車しお客さんを乗せる。
　　　　バスはほぼ満員の状態。

バス下車→≪徒歩≫→深圳湾口岸＠08:50→

　･香港側イミグレは問題なく通過。
　　中国側イミグレで別室に連れていかれる＠09:05。別室と言っても､
　　窓口の直ぐ隣で四方が壁で囲われ天井が無いただのボックス席。
　　簡易過ぎてチト拍子抜け。日本語通訳さん付き。意外に優しい方々。
　　(1)パスポート以外の身分証明書の提示を求められる
　　　　(写真付きID､名刺､携帯電話等)。携帯電話を所持していれば､
　　　　携帯内の電番に通話し本人確認がしたかった様子。
　　(2)クレジットカード以外はすべて持っていない旨を伝える。
　　(3)時間がチト経過し解放される。

　　解放時､何故別室に連れていかれたのかを日本語通訳さんに質問する。
　　　(1)パスポートが本人の物かを確認したかったそうだ。
　　　(2)コンピュータが､その指示を出したそうだ。
　　10年前に作成したパスポートなので､パスポートの写真と生身の顔が
　　電子的に似ていなかったのか。

バスターミナル＠09:20→

　･他のお客さん達に御迷惑をおかけいたしましたぁ。
　　(1)チケット購入時に渡されたシールを胸に貼付。
　　　　辺りをキョロキョロ見渡す。
　　(2)バス会社の係員さんに見つけられ､もう一人のお客さんの後を
　　　　ついて行く様に指示される。
　　(3)このお客さんも广州に行くとの事だった(英語)。
　　(4)このお客さんが广州行きのバスを発見。
　　(5)乗車し着席するまで､既に乗車されているお客さん達の鋭い視線を
　　　　感じてしまう。自分達が最後の乗車で､他のお客さん達は自分達を
　　　　お待ちだった様子。

≪環島大陸通バス≫→花园酒店横の建设六马路＠11:10(
バス停車時､隣のお客さんにチケットで場所確認。英語)→
≪徒歩､手持ち地図から方向を推測≫→淘金站＠11:20＠→

　･交通系ICカードの嶺南通リンナンツウを購入(英語)。
　　(1)窓口の係員さんに見せるメモを作成。
　　　　｢岭南通卡｣
　　(2)係員さんにメモを見せながら購入したい旨を伝える。
　　(3)係員さんが教えてくれる。
　　　(a)カード料金(50元)。
　　　(b)チャージ済み金額(32元)。
　　　(c)チャージは07/11で追加可能。

≪地下鉄＠11:30≫→珠江新城站＠11:45→体育西路站＠11:50→
广州东站＠12:00→≪徒歩≫→

　･山水时尚酒店＠12:05。ホテルは駅近､地下鉄I出口から00m。
　　部屋は綺麗､広い。受付が常に混む。英語可な従業員さんはチラホラ。
　　リピあり。

チェックイン＠13:20→外出＠13:10→广州东站＠13:20→≪地下鉄≫→
陈家祠站→≪徒歩≫→中山七路＠13:45→荔湾路/华贵路＠13:50→
龙津中路＠13:55→龙津肉菜市場＠14:00→文昌北路＠14:10→龙津中路→

　･三润面家(荔湾区龙津中路485号)＠14:15。
　　店内掲示メニューを指さし注文。リピあり。
　　(1)潮州魚蛋面(9元)。
　　　　麺は極細縮れ麺だがボソボソ過ぎない。
　　　　スープは醤油風味の薄塩味。出汁は十分。
　　　　気にならないくらいの少々の脂が浮く。
　　　　具材は歯応え十分な魚ボール。旨みは十分。

龙津中路＠14:30→龙津西路(｢洗衣｣の看板はクリーニング屋？)→
泮塘路＠14:55→

　･開記甜品/开记甜品(荔湾区泮塘路13号仁威庙対面)＠15:00。
　　写真付きメニューを指さし注文。リピあり。
　　(1)姜汁撞奶(11元)。
　　　　ホノかな甘みの柔か牛乳プリン。温かい。
　　　　苦手な牛乳の匂いを感じる。強めの生姜で少々舌がしびれる。
　　　　次回は红豆沙双皮奶(甘くない小豆のトッピング牛乳プリン)。

泮塘路＠15:20→龙津西路→(07/11で傘購入)→泮塘路→泮塘＠15:45→
中山八路→

　･道端でメモを取っていると､男性から
　　　｢(ほにゃらららぁ〜)｣
　　と何か訊かれる。当然の事ながら理解できるわけない。
　　男性に
　　　｢ウォーシーリーベンレン(我是日本人)｣
　　　　(中国語で"私は日本人です")
　　と､｢リー｣の発音に気を付けながら恐る恐る答えてみる。
　　男性は納得された御様子で去って行ってくれたぁ。

泮塘路＠15:55→仁威庙→泮塘路→龙津西路＠16:10→宝源路＠16:20→
逢源路＠16:30→

　･看板ないお店(荔湾区逢源路72号)。
　　時間帯が時間帯だけに閉店している模様。

宝源路→长寿路站＠16:50→≪地下鉄≫→广州东站＠17:20→
ホテル(路線バスターミナルの場所を確認)→林和西路＠17:35→
路線バスターミナル→

　･长寿路站付近へ行くバスを､路線バスターミナルのパスが出発する
　　各バス停の掲示板から確認。233路のバス(06:00-22:30､2元)が､
　　陈家祠站､荔湾路口及び､中山八路へ行く模様。

林和中路＠18:10→

　･道端でメモを取っていると､女性から
　　　｢(ほにゃらららぁ〜)｣
　　と何か訊かれる。当然の事ながら理解できるわけない。
　　女性の持つ携帯に写る地図が視界に入る。
　　｢道を訊かれているのだろう｣と推測し手持ちの地図を見せる。
　　女性は｢ニコッ(^_^)｣と笑いながら去っていった。
　　多分､｢あなたも､この辺の道に詳しくないのねぇ｣と理解されたの
　　だろう。

路線バスターミナル→(各バスの路線が記述されている掲示板を発見)→
林和西路→广州东站＠18:20→
(广深線､广九直通车､长途列车の各切符売場を確認)→ホテル＠18:35→
林和西路→(中泰国际广场前の通り)→长途バスターミナル＠19:00→

　･大碗粉/大碗酸辣粉(广州东站を背にバスターミナルへ上がる階段手前)。
　　リピあり。写真付き店内掲示メニュを指さし注文。
　　(1)梅菜肉饼饭(15元)。
　　　　具はハンバーグを蒸した肉塊と油で揚げたチンゲン菜。
　　　　白飯は細長いコメだがボソボソ感に違和感はない。
　　(2)猪大肠面(15元)。
　　　　麺は中細の縮れたインスタント麺風(日清のカップヌードル風な
　　　　麺)。スープは薄醤油味。
　　　　具材のモツは醤油味で可もなく不可もない。

店を出る＠19:50→ホテル＠20:00

【０８(木)】
外出＠08:40→广州东站＠09:10→≪地下鉄≫→公园前站→中山五路→
中山六路→中国銀行(両替､5万→3,167元。用紙記入やクレーマーお客さんが
おり時間浪費)＠09:15→中山六路＠10:15→解放中路→

　･如家快捷酒店广州解放中路公园前地铁站店＠10:20。
　　12年開業。英語可な従業員さんは1名。部屋見せOK。
　　部屋は綺麗､広くはないが不自由ではない。リピあり。

解放中路＠11:00→中山五路→公园前站→≪地下鉄≫→广州东站→
ホテル＠11:40→(チェックアウト)→路線バスT＠12:00→
≪233路バス､2元＠12:10≫→中山六路站＠12:55→中山六路→解放中路→
ホテル＠13:10→解放中路＠13:30→中山六路→粤华街→陶街→朝天路→
光塔路→

　･上尚轩美食(越秀区光塔路20之二､光塔街政服务中心对面)＠13:50。
　　掲示メニューを指さし注文。リピあり。
　　(1)炸醤捞麺(8元)。
　　　　麺は極細の少々縮れ麺。ソースはトマト風味のピリ辛醤油味。
　　　　ソースの具材はひき肉､椎茸と､刻み野菜の炒め。
　　　　梅風味の白濁スープ付き。

光塔路＠14:20→海珠中路→大路＠14:40→上九路＠14:50→(歩行街)→
上下九广场→下九路→第十甫路→宝华路＠15:20→
(MAC休憩､アイスコーヒー17元＠15:35)→宝华路＠16:00→长寿西路→
长寿中路＠16:20→长寿东路→光复中路＠16:30→中山七路＠16:50→
西门站＠17:00→≪地下鉄≫→公园前站→ホテル＠17:15→(休憩)→
解放中路＠18:35→中山六路→朝天路→

　･光华小食店(越秀区朝天路91号)＠18:50。百度地図では｢天明小食｣。
　　店内掲示メニューを指さし注文。
　　(1)梅菜肉饼饭(13元)。
　　　　具はハンバーグを蒸した肉塊。味付けは塩味だが少々甘さを
　　　　感じる。油で揚げた菜の花。
　　　　白飯は細長いコメだがボソボソ感に違和感ない。
　　　　生姜風味の薄塩スープ付き。

朝天路＠19:20→中山六路→解放中路→ホテル＠19:45

【０９(金)】
チェックアウト＠06:10→公园前站＠06:15→≪地下鉄≫→广州南站＠06:50→
≪徒歩≫→广州火车南站→

　･駅構内の案内を見ながらチケット売り場に向かっていると､男性から
　　　｢(ほにゃらららぁ〜)｣
　　と何か訊かれる。当然の事ながら理解できるわけない。
　　電車の時間も気になっていたので申し訳なかったが､
　　ボディランゲージで｢言っていることがわからない｣旨を男性に
　　表現する。
　　男性は理解してくれた様子。

チケット売り場＠07:00→

　･南宁行きのチケットを購入(169元)。
　　(1)電光掲示板で南宁行き動車の空き状況を確認。動車/动车Dòngchēは
　　　　動力分散型列車(時速200キロ以上で走る高速列車｢CRH｣含む)。
　　　　列車番号の頭文字が｢D｣。
　　(2)窓口の係員さんに見せるメモを作成。
　　　　｢07:45　南宁东　2等　1张｣
　　　　　("07:45発南宁东行きの2等切符を1枚"のつもり)
　　(3)作成したメモとパスポートを無言で係員さんに渡す。
　　(4)係員さんが表示した料金を渡し､切符を受取る。
　　(5)係員さんにプラットフォームの場所を訊く。
　　　　｢Where is the platform?｣。
　　(6)係員さんが､切符右上端の文字を示しながら｢Third Floor｣と
　　　　教えてくれる。
　　　　　｢检票口三层19A)
　　(7)｢"3階の19A改札"じゃねぇの｣と勝手に推測。

1階から3階へ上がるための検問→プラットホームへ入場するための検問→

　･2つの検問とも英語可。
　　(1)3階へ上がるための検問でチケットだけ見せたら､係員さんから
　　　　｢(ほにゃらららぁ〜！！)｣
　　　と何か強い口調で言われる。当然の事ながら理解できるわけない。
　　　何となしに係員さんへ
　　　　｢Passport？｣
　　　と聞き返す。係員さんが申し訳無さそうに頷いてくれたぁ。
　　　中国の方と間違わられたらしい。
　　(2)プラットホームへ入場するための検問で係員さんに､
　　　　｢このチケットはこのプラットホームでよいの？｣
　　　と確認してみる。
　　　係員さんは
　　　　｢もう少しで改札始まるから､そこら辺で待ってて｣
　　　と答えて下さる。

19A改札からプラットホーム入場＠07:15→≪D3602､169元＠07:45≫→
南宁东站＠11:30→北口路線バス乗場＠11:45→≪7路バス､2元＠11:45≫→
火车站(苏州路)＠12:40→苏州路→中华路→

　･城市便捷酒店南宁火车站店(222元)＠12:45。
　　部屋は綺麗で広い。南寧駅東側で便利。受付が常に混む。
　　英語可な従業員さんは出勤日よる。リピあり。

　･受付とチェックイン迄のやり取り。
　　(1)｢Do you have a room tonight?｣と訊いてみる。
　　　　⇒受付さんは付近の紙を指さして何か言っている。
　　　　　当然の事ながら理解できるわけない。
　　　　⇒｢予約の紙を出してください｣と言っているのだろうと推測。
　　　　　部屋を飛込みで探しているので､そのような用紙は持っていない。
　　(2)｢English　OK？｣と訊いてみる。
　　　　⇒受付さんは携帯で誰かに電話をかける。
　　　　　だが､通話先の相手が電話に出ない模様。
　　　　⇒｢英語を話す他の従業員さんを探している｣のだろうと推測。
　　(3)手持ちフレーズの中国語部分を指さす。
　　　　　｢ウォーヤオジューダンレンファン(我要住单人房)｣
　　　　　　(中国語で"シングルに泊まりたいのですが")
　　　　　｢ヨウメイヨウファンジエン(有没有房间？)｣
　　　　　　(中国語で"部屋はありますか？")
　　　　⇒受付さんはボディランゲージで｢宿泊できる｣様子の表現をする。
　　(4)｢イーティエンドゥオシャオチェン(一天多少钱？)｣
　　　　　　(中国語で"1泊いくらですか？")
　　　　と訊いてみる。
　　　　⇒受付さんは｢222｣と電卓に表示する。
　　(5)手持ちのフレーズの中国語部分を指さす。
　　　　　｢ウォーヤオカンファンジエン(我要看房间)｣
　　　　　　(中国語で"部屋の中を見せてください")
　　　　⇒受付さんは部屋番号が記されたメモを渡し
　　　　　｢上階へ行って下さい｣とボディランゲージで言っている模様。
　　(6)メモに記された部屋まで行くと､ルームキーパーさんが
　　　　待ってくださっていた。部屋の中の様子や備品を確認。
　　　　温水が使えるシャワーかを確認したく､ルームキーパーさんに
　　　　　｢Hot Shower?｣
　　　　とシャワーを指さしながら訊いてみる。
　　　　⇒ルームキーパーさんとコミュニケーションが取れていない模様。
　　　　⇒メモに｢暖｣と記しルームキーパーさんに尋ねてみる。
　　　　⇒ルームキーパーさんはボディランゲージで｢大丈夫｣な様子の
　　　　　表現をする。
　　　　ここでは｢暖｣ではなく｢热｣と尋ねるべきだと､後日勉強する。
　　(7)受付に戻りチェックインの手続きを済ます。
　　　　手続き中に｢押金｣は｢デポジット｣の意味と知る。

　･部屋を交換して貰う。
　　(1)部屋に戻り洗面台で手を洗う。
　　(2)洗面台の排水管から水漏れが発生する。
　　　　バスルームの床に水がたまり始める。
　　(3)受付に行く。
　　(4)手持ちフレーズの中国語部分を指さし､
　　　　｢水　問題｣と書いたメモを受付さんに見せる。
　　　　　｢ウォーシアンフアンファンジエン(我想换房间)｣
　　　　　　(中国語で"部屋を換えたいです")
　　　　⇒受付さんから新しい部屋の鍵を渡される。
　　　　　受付が直ぐに対応してくれてチト拍子抜け。
　　(5)受付さんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)で
　　　　コミュニケーションを取る。
　　　　(a)｢まだ､部屋にバックを置いていますか？｣
　　　　　　と受付さんから訊かれる。
　　　　　　⇒｢Yes｣と答える
　　　　(b)｢部屋に戻ってバックを取ってください。
　　　　　　ルームキーパーに連絡しておきます。
　　　　　　先程渡したキーは新しい部屋にしか使えません｣
　　　　　　と受付さんから説明を受ける。

中华路＠14:20→苏州路→

　･顺顺饮食店(兴宁区苏州路71-11号)＠14:30。
　　掲示メニューを指さし注文。
　　(1)酸菜牛肉面(10元)。
　　　　麺は中細のコシ無しうどん麺。
　　　　スープは薄塩のしょうゆ味。
　　　　具材は高菜と牛肉炒め。スープの塩分は少ないが､
　　　　具材の塩分と良い塩梅に調和。

苏州路＠14:50→华东路→朝阳路→民族大道＠15:30→
江北大道(臨江路)＠15:40→民权路→中山路＠15:50→(地下道)→民族大道→
江北大道＠16:00→水街＠16:05→人民西路＠16:10→人民解放路口站＠16:25→
≪203路バス､1元､冷房無しはキッツイ≫→火车站(中华路)＠16:45→
≪徒歩≫→コンビニ→ホテル＠17:05→

　･レイトチェックアウトの可否を確認＠19:15。
　　(1)歩き方に掲載されてる会話を参考に作文。メモに記す。
　　　　主に参考にした会話。
　　　　　(a)｢カーイーシャンワンマ(可以上网吗)｣
　　　　　　　(中国語で"インターネットは使えますか？")
　　　　　(b)｢ウォーヤオトゥイファン(我要退房)｣
　　　　　　　(中国語で"チェックアウトします")
　　　　　(c)｢ワン(晩)｣(中国語で"遅い(時間)")
　　　　作文をメモに記す。
　　　　　｢可以晩退房？｣
　　　　　　(カーイーワントゥイファン。
　　　　　　中国語で"レイトチェックアウトできますか？"のつもり)
　　(2)受付に行く。
　　(3)｢Late Check Out is available?｣と､受付さんに訊いてみる。
　　　　⇒受付さんとコミュニケーションが取れていない模様。
　　(4)メモを受付さんに見せる。
　　　　　｢可以晩退房？｣
　　　　⇒受付さんとコミュニケーションが取れた様子。
　　　　　安易にコミュニケーションが取れてチト拍子抜け。
　　　　⇒受付さんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)で説明を受ける。
　　　　　｢18:00まで可能。1時間毎に+20元が必要。18:00迄は80元必要｣

中华路＠19:20→≪徒歩≫→南宁火车站＠19:30→
(チケット売り場の電光掲示板で列車の空き状況確認)→
ホテル＠19:55(所持金が少なく一端ホテルに戻る)→
南宁火车站＠20:05→

　･深圳行きのチケットを購入(351元)。
　　(1)電光掲示板で深圳行きの快速の空き状況を再確認。
　　　　快速/快速Kuàisùは地方路線をカバーする運行が多い。
　　　　列車番号の頭文字が｢K｣。
　　(2)窓口の係員さんに見せるメモを作成。
　　　　｢09月10日　21:18　深圳东　软卧　1张｣
　　　　　("9月10日21:18発深圳東行きの寝台切符を1枚"のつもり)
　　(3)作成したメモとパスポートを無言で係員さんに渡す。
　　(4)係員さんが｢351｣と書いて､渡したメモを戻す。
　　　　⇒チケット代が351元と理解する。
　　(5)｢What time does the train arrive to Shenzhen?｣と､
　　　　係員さんに訊いてみる。
　　　　⇒係員さんとコミュニケーションが取れていない模様。
　　　　⇒メモを作成する。
　　　　　｢南宁 10日21:18 → 深圳 11日？？｣
　　　　　　("南寧を10日21:18出発し､深圳に11日のいつ到着"のつもり)
　　　　⇒係員さんに作成したメモと､簡単な絵を図示する。
　　　　⇒係員さんは列車ダイヤのような情報を表示した
　　　　　コンピュータ画面を見せてくれる。
　　　　⇒｢"深圳11日12:10到着"じゃねぇの｣と勝手に推測する。
　　(6)係員さんに351元を渡す。
　　(7)係員さんからチケットとパスポートを戻してもらう。

中华路＠20:25→苏州路→

　･纳渝川菜馆(兴宁区苏州路71-3号)＠20:35。
　　店舗内に陳列した出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)二荦一素(15元)。
　　　　(a)麻婆豆腐は､甘くなく辛さもアッサリ。
　　　　(b)トマトと卵炒めは､塩分や酸味が少なく味がぼんやり。
　　　　　　出来たてを食べてみたい。
　　　　(c)豚肉野菜炒めは､ピリ辛で塩分が少ない醤油味。
　　　　　　具材は豚肉､ピーマンと長ネギ等。
　　(2)瓶ビール(7元)。

苏州路＠21:05→华东路→友愛路→中华路→(食堂がチラホラ)→苏州路→

　･金成快餐店(兴宁区苏州路71-10号)＠21:45。
　　店舗内に陳列した出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)二肉一素(16元)。
　　　　(a)モツ炒めは､コブクロ炒め。ピリ辛で塩分少なめの醤油味。
　　　　(b)鶏肉片炒めは､鶏胴体部分のブツ切り骨付き炒め。
　　　　　　ピリ辛で塩分少なめの醤油味。
　　　　(c)高菜炒めは､塩分少なめだが酸味ある。
　　(2)瓶ビール(5元)。

　･陳列した惣菜付近にいた店員さんに､ボディーランゲージで
　　｢"食べれますか？"のつもり｣で表現してみると何か強い口調で言われる。
　　当然の事ながら理解できるわけない。このやり取りを何度か繰返す。
　　やっと､店員さんは｢まず料金を支払い､器を持って来てください｣と
　　言っている事がわかる。

苏州路＠22:05→ホテル

【１０(土)】

　･レイトチェックアウトを伝える＠12:25
　　(1)レイトチェックアウトする旨のメモを作成する。
　　　　｢我要晩退房｣(ウォーヤオワントゥイファン。
　　　　　中国語で"レイトチェックアウトします"のつもり)
　　(2)受付に行く。
　　(3)メモを受付さんに見せる。
　　　　　｢我要晩退房｣
　　　　⇒｢18:00?｣と､受付さんがメモに書く。
　　　　⇒｢Yes｣と､受付さんに答える。
　　(4)｢支払いは､いつなのか｣を訊くために､｢金？｣とメモに記し
　　　　受付さんに見せる。
　　　　⇒｢押金｣と､受付さんがメモに書く。
　　　　⇒要領を得ないので､｢今､　退房｣とメモに記し受付さんに見せる。
　　　　⇒受付さんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)で説明を受ける。
　　　　　｢デポジットから引きます｣

中华路＠12:45→苏州路→

　･金成快餐店(兴宁区苏州路71-10号)＠12:50。
　　店舗内に陳列した出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)一肉二素(13元)。
　　　　(a)肉野菜炒めは醤油味。具材は豚肉とピーマン等。
　　　　(b)冬瓜煮は薄塩味。味付けに違和感ない。
　　　　(c)キュウリ和えは､薄切りキュウリの塩味とオイル和え。
　　(2)瓶ビール(5元)。

苏州路＠13:25→华东路→朝阳路→

　･东盟特产超市(兴宁区朝阳路76号南方大厦)＠13:40。
　　(1)ベトナム産スティックコーヒー(18元)。

　　スティックコーヒーを物色してると､店員さんから
　　　｢(ほにゃらららぁ〜)｣
　　と声を掛けられる。｢商品の売込みだろう｣と推測できるが､
　　当然の事ながら理解できるわけない。店員さんに
　　　｢ウォーシーリーベンレン(我是日本人)｣
　　　　(中国語で"私は日本人です")
　　と､言ってみる。
　　｢リー｣の発音を何度か言い直したが､店員さんは理解してくれた模様。
　　店内の他の店員さん達に大声で何か言っている。
　　｢店員さんは"日本人の客がいるよぅ"とでも言ってるんじゃねぇの｣と
　　勝手に推測。

　　キャッシャーで支払してると､店内の店員さん達の視線を感じる。
　　その視線の中から若い店員さんが駆け寄ってきて
　　　｢日本人ですか？｣
　　と声を掛けられる(日本語)。その店員さんに
　　　｢そうです｣
　　と答える。店員さんは
　　　｢日本のアニメが好きです｣
　　とおっしゃる。店員さんに
　　　｢どんなアニメが好きなのですか？｣
　　と訊いてみる。店員さんは無言のまま。会話が継続できなくなる。

朝阳路→华东路→苏州路→ホテル＠14:00→

　･部屋のドアロックが解除されず＠14:00。
　　(1)部屋のドアロック解除部分にキーを当ててもロックが解除されない。
　　(2)受付に行く。
　　(3)受付さんに簡単な絵を図示する。
　　　　作成した簡単な絵。
　　　　　(a)4〜5個の四角形を横に並べる。
　　　　　(b)真ん中の四角形の中に｢房｣と記す。
　　　　　(c)｢房｣と記した四角形の外側から内側に向けて矢印を記す。
　　　　　(d)矢印の端に｢×｣を記す。
　　(4)受付さんは理解してくれた模様。何か操作した。

チェックアウト＠18:00(英語可な受付さん)→(フロントロビーで時間潰し)→
南宁火车站＠20:05→待合室(新兵さんの移動？で激混み)＠20:15→
ホーム＠20:55→乗車→≪K1234､351元＠21:18≫→

　･コンパートメントに入った際にカビ臭さを感じる。が､慣れてしまうと
　　気にならなくなる。4名用のコンパートメントに他のお客さんはいない。
　　深圳到着までいなかった。

　･通路を通りかかった乗務員さんに
　　　｢お腹空いた。何か食べたい｣
　　とボディーランゲージで訊いてみる。
　　乗務員さんは
　　　｢(ほにゃらららぁ〜)　ファン　(ほにゃらららぁ〜)　メイヨウ｣
　　とおっしゃる。
　　聴き取れて耳に残ったのが､｢ファン(饭)｣と｢メイヨウ(没有)｣だけ。
　　｢"食動車らしき車両はない"じゃねぇの｣と勝手に推測。

　　｢深圳まで食べられないのか｣を確認したく
　　　｢シンセン　シンセン　メイヨウ？｣
　　とボディランゲージを交えて乗務員さんに訊いてみる。
　　乗務員さんは
　　　｢台車で売りに来るよ｣
　　とボディーランゲージを交えて言っておられる様子だった。

　　訊いた乗務員さんが若い女性の方でよかった。
　　面倒くさがらず丁寧に応対してくれた。
　　この後､駅の売店で購入した強めのお酒を飲んでしまうと､
　　空腹でも熟睡できてしまう。
　　目覚めると窓には田園風景が広がる。

【１１(日)】
深圳东站＠13:05→布吉站＠13:20→≪地下鉄≫→老街站＠13:45→
国贸站＠13:50→人民南路＠13:55→

　･如家快捷酒店深圳国贸地铁站店(199元)＠14:00。
　　英語可な従業員さん1名。部屋は狭くない。汚過ぎてもない。
　　シャワーのドアが無かった(見学時に見落とし)。
　　深夜からトイレの水が定期的に流れて煩い。リピは疑問。

　･部屋内を見学させて貰った際､温水が使えるシャワーかを確認したく､
　　案内係さんに
　　　　｢Hot Shower?｣
　　とシャワーを指さしながら訊いてみる。
　　⇒案内係りさんとコミュニケーションが取れていない模様。
　　⇒メモに｢熱｣と記し案内係りさんに尋ねてみる。
　　⇒案内係りさんはメモを｢热水｣と書き直し､ボディランゲージで
　　　｢大丈夫｣な様子の表現をする。
　　　叉､案内係りさんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)で
　　　音声付きの説明を受ける。
　　　　｢Hot water｣

　　この後､受付に戻りチェックインの手続き中､手持ち無沙汰になった
　　案内係りさんは､他の従業員さん達に｢Hot water｣の音声を何度も
　　聴かせていた。案内係りさんは御自慢？していたのかぁ。

　　この案内係りさんとは､この後､ホテルの出入りの際に幾度となく顔を
　　合わせた。その際､案内係りさんに｢Hot water｣と声を掛けると屈託なく
　　微笑んでくれる。

人民南路＠15:10→

　･永洪沙县小吃(罗湖区人民南路1068号-10､国贸站を背に人民南路と春风路の
　　交差点の先を左に入った路地)＠15:20。店内掲示メニューを指さし注文。
　　(1)青菜拌麵(5元)。
　　　　麺は中細平打ちのコシ無しうどん麺。
　　　　濃厚ピーナッツ風味の醤油ダレ。油分あり。
　　　　具材はレタスの葉が淋しく1枚。
　　(2)缶ビール500ml(6元)。
　　　　お店のご主人から隣の便利屋で購入できると教えて貰う。

路地＠15:30→人民南路＠15:45→嘉宾路＠15:55→南湖路→深南东路→

　･翌日の宿泊場所探し＠16:10。7天连锁酒店深圳国贸店に口頭予約。
　　(1)7天连锁酒店深圳国贸地铁站店(219元)､罗湖区深南东路3041号､､､
　　　(a)｢Do you have a room tonight?｣と訊いてみる。
　　　　　⇒受付さんとコミュニケーションが取れていない模様。
　　　(b)手持ちフレーズの中国語部分を指さし､
　　　　　｢12日｣と書いたメモを差出す。
　　　　　｢ウォーヤオジューダンレンファン(我要住单人房)｣
　　　　　　(中国語で"シングルに泊まりたいのですが")
　　　　　｢ヨウメイヨウファンジエン(有没有房间？)｣
　　　　　　(中国語で"部屋はありますか？")
　　　　　⇒受付さんはボディランゲージで｢宿泊できる｣様子の表現する。
　　　(c)｢ドゥオシャオチェン(多少钱？)｣
　　　　　　(中国語で"いくらですか？")と訊いてみる。
　　　　　⇒受付さんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)で
　　　　　　質問を受ける。
　　　　　　　｢member?｣
　　　　　⇒｢No｣と受付さんに返答する。
　　　　　⇒受付さんは｢219｣と電卓に表示。
　　(2)7天连锁酒店深圳国贸店(217元)､罗湖区人民南路3023号中旅大厦､､､
　　　　英語可な従業員1名。部分的には携帯電話の翻訳機能(英語)と筆談要。
　　　　受付は全般的に丁寧な対応。料金を訊いた後､要望していないのに
　　　　｢部屋を見ますか？｣と受付さんからオファーを受ける(英語)。熱心！
　　　　国贸地铁站店とは別経営の模様。
　　　　　⇒｢12日の12:00(11日宿泊ホテルのチェックアウトリミット時刻)に
　　　　　　　部屋があればチェックインできる。
　　　　　　　12:00に部屋が無ければ､15:00には部屋を確保しておく｣と
　　　　　　　なった。
　　　　　　　予約は名前を書いたメモだけで良いとの事。

深南东路＠17:00→老街→(ウロツクが面白くない)→人民南路＠17:30→
深南东路→门診部?站(火车站へ行くバスを確認。12路･25路･215路･302路)→
南华街→迎春路→人民南路→
国贸站(火车站へ行くバスを確認。12路･25路･101路･215路･302路)→迎春路→
嘉宾路を右に進む→地鉄の国贸站を背に初めての路地を左側へ入る→

　･隆江猪脚饭(罗湖区人民南路2065号-10)＠18:05。建物の軒下営業。
　　ケースに入った出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)もつ煮(小12元)。
　　　　生小モツの醤油煮。臭み全然なし。やわらかい。
　　　　ストレートの醤油味だが､モツの脂とストレート醤油のサッパリ感が
　　　　旨くマッチ。
　　　　ご飯を抜いてもらったが､添え物の高菜とキャベツ(漬物に該当？)は
　　　　要求し付けてもらう(ボディランゲージ)。店主は冗談で付けるのを
　　　　拒んでいたが。
　　　　高菜とキャベツはモツの脂に飽きた時の箸休めとして口直しに最適。
　　(2)鴨ロースト(小12元)。生姜風味の醤油味。肉がやわらかい。
　　(3)瓶ビール(5元)と強めのお酒(10元)。隣の便利屋で調達。

路地＠18:50→嘉宾路を背にして初めての角を左へ曲がる→

　･金陵特色点心店(罗湖区人民南路2059号-2)。
　　店舗に陳列した出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)ニラ饅頭(2元)。十分なニラの歯応えと程良い塩加減の味わい。

　･明亮士多店(罗湖区人民南路2065号-4？､金陵特色点心店の対面)
　　(1)パッションフルーツと小さなリンゴ？(10元)。
　　　　パッションフルーツに10元と掲示してあったので､
　　　　隣に置かれていた小さなリンゴと合せて10元にしてもらった
　　　　(ボディランゲージ)。
　　　　始め､店主さんに要望(パッションフルーツと小さなリンゴを
　　　　合わせて10元)を理解してもらえなかった。
　　　　｢何､言ってんのこの人ぉ？｣ってな感じだった。
　　　　が､付近にいた他のお客さんが理解したらしく店主さんに
　　　　説明してくれた。

　･人民南路に向かって二軒先の隣の食堂(來发快餐庁？)前で､
　　あやされながら泣いていた赤ちゃん(幼児)に小さなリンゴを
　　プレゼント。赤ちゃんをあやしていた女性に
　　　｢ウォーシーリーベンレン(我是日本人)｣
　　　　(中国語で"私は日本人です")
　　と言ってみる。
　　女性は赤ちゃんに何かを伝えた。
　　赤ちゃんは泣き止み､眼球をむき出し目が点になりカナリ驚いた様子。

人民南路→ホテル＠19:25→人民南路＠19:40→路地→

　･記隆江猪脚店(罗湖区人民南路2059号-8)＠20:00。
　　掲示メニューを指さし注文。
　　(1)白切鸡饭(小15元)。
　　　　鸡は脂がのってジューシィ―。
　　　　醤油ベースのタレもアッサリ味で抵抗ない。
　　　　白飯は日本米よりパラパラだが違和感なく抵抗も感じない。
　　　　添え物のキャベツはニンニク風味に煮てあり一手間加えてある。
　　　　高菜は酸味が効いていて､鸡の脂で重くなった口直しに最適。
　　　　高菜が粗く刻まれているのがイマイチ。
　　(2)バドワイザー缶ビール350ml(5元)。

　　食事のメモを書いていると､店員さん達の痛い視線を感じるのは何故？
　　新しいお店だから､評判が気になるのかぁ。

路地＠20:15→人民南路→ホテル＠20:20

【１２(月)】
人民南路＠06:05→深南东路→门診部?站→≪215路､2.5元≫→
火车站(路線バスターミナル)＠06:30→≪徒歩≫→
罗湖口岸イミグレ(空いている。4〜5人待ち)＠06:40→
長距離バスターミナル＠06:45→建设路＠07:00→

　･福建沙县小吃(罗湖区建设路1010号-1､深圳香格里拉大酒店の裏)＠07:05。
　　店内掲示メニューを指さし注文。
　　(1)酸菜拌麵(5元)。
　　　　麺は中細平打ちのうどん麺。コシ少々あり。
　　　　醤油風味のピーナッツソース。
　　　　高菜は酸味が薄く､歯応えが良いアクセント。

建设路＠07:20→嘉宾路＠07:30→人民南路→ホテル＠07:40→
チェックアウト＠12:00→人民南路→

　･7天连锁酒店深圳国贸店(217元+押金183元)＠12:10。
　　部屋は綺麗清潔で広い。壁紙に傷み有り。英語可な従業員さんは未出勤。
　　受付さんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)､手持ちフレーズの中国語と
　　英語可な従業員さんと携帯電話ので会話でコミュニケーション取る。

　･受付とチェックイン手続き中のやり取り。
　　(1)チェックイン手続き中に受付さんから何か言われる。
　　　　当然の事ながら理解できるわけない。
　　　　⇒推測し｢パスポート？｣と受付さんに訊いてみるが､
　　　　　コミュニケーションが取れていない模様。
　　　　⇒受付さんが所有する携帯電話の翻訳機能(英語)で｢certificate｣と
　　　　　表示される。
　　　　⇒やはりパスポートの事だった。
　　(2)料金支払い時に受付さんから何か言われる。
　　　　当然の事ながら理解できるわけない。
　　　　⇒推測し｢押金｣とメモに書いて受付さんに見せてみる。
　　　　　やはりデポジットの事だった。
　　(3)料金支払い後に領収書を貰えなかった。
　　　　翌日早朝にチェックアウトする為､デポジットの返金用にエビデンスが
　　　　無いから少々気になる。
　　　　チェックアウトで時間を浪費するのは避けたい。
　　　　⇒受付さんに訊いてみるが､コミュニケーションが取れていない模様。
　　　　⇒英語可な従業員さんと携帯電話で会話。問題無さそう。

人民南路＠12:55→如家快捷酒店深圳国贸地铁站店に入る路地→

　･桂味源快餐店(罗湖区人民南路2011号-2､
　　如家快捷酒店深圳国贸地铁站店の右隣り)＠13:10。
　　店舗内に陳列した出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)一肉二素(10元)。
　　　　(a)豚肉ピーマン炒め。薄醤油味。唐辛子が効いて辛い。
　　　　　　舌が少々しびれる。ピーマンが新鮮で良い歯応え。
　　　　(b)茄子炒め。薄醤油味。茄子の甘みが良く活かされた味付け。
　　　　(c)春雨煮。醤油味。動物系の脂の旨みをシッカリ感じる。
　　　　(d)ご飯。日本米よりパサパサだが違和感なし。
　　(2)青島缶ビール350ml(4元)。

路地＠13:35→(人民南路と反対方面へ歩く)→建设路→

　･建设路から春风路の高架桥を通り和平路へ行けそうにない。
　　客引きさんが声を掛けてきたので
　　　｢何か行く方法はないか｣
　　と､手持ちの百度地図を見せてボディランゲージで訊いてみる。
　　客引きさんは｢建设路から嘉宾路迄行って和平路へいくしかない｣と
　　地図に示しボディランゲージで教えて下さる。

嘉宾路→和平路を南へ＠13:50→

　･春风公园横の和平路でメモを取っていると､女性から
　　　｢(ほにゃらららぁ〜)｣
　　と何か訊かれる。当然の事ながら理解できるわけない。
　　女性の服装から近隣の方ではなさそうなので
　　　｢道を訊かれているのだろう｣
　　と推測。手持ちの百度地図を見せ現在地を指で指し示し
　　　｢ジェイガ(这个)｣(中国語で"この"？)
　　と､不適切な単語だろうと思いつつも､この単語位しか知らないので､
　　女性に言ってみる。
　　女性は地図をマジマジと見て､ご自身の行くべき方向を理解されたご様子。
　　女性は何か言って去って行った。

和平路から深圳站に行けそうな地下道､罗湖区和平路1020号と1022号の間辺り
から和平路を戻る＠14:15→船步路→渔民村路＠14:20→

　･如家快捷酒店深圳火车站店(窓無189元､窓有229元)､
　　罗湖区滨河大道与和平路路口渔民村小区内＠14:35。
　　周辺は新興住宅のマンション群の模様。環境が静かそう。

渔民村路＠14:40→船步路→和平路を南へ→
和平路1020号と1022号間の地下道＠14:55→
深圳火车站の东出站口=EastExitを出て火车站を背に左50m位の地下1Fの場所
(地上は香格里拉大酒店前)＠15:00→地下道を戻る→
和平路1020号と1022号間の地下道入口＠15:05→和平路を南へ→
翡翠假日酒店(和平路邮检大楼2楼罗湖火车站西广场)隣の陸橋＠15:20→
罗湖口岸の建屋1Fを出て口岸を背に左端のエレベータ横＠15:25→
火车站(路線バスターミナル)＠15:40→≪25路､2.5元＠15:50≫→
门診部?站→≪徒歩≫→深南东路→人民南路→

　･ホテル横の便利屋。
　　(1)ミネラルウォータと強めのお酒を購入。値段は失念。
　　　　冷えてないミネラルウォータを手に取ったら､
　　　　｢冷蔵庫の中の冷えたウォータを持って行ったら｣とばかりに､
　　　　店員さんが薦めてくれる。
　　　　ホテルの部屋には冷蔵庫はないし､翌朝の身支度の為に使用するの
　　　　だから､冷えてなくても良いので､お断りする。
　　(2)店員さんに何度も値段を聞き直す。
　　　　(体力的に疲れていると､｢メモに書いて｣とか｢電卓で見せて｣とか
　　　　　｢手の指で数字を適当に表す｣とかの機転がまわらない)。
　　　　何度も訊くので､店員さんの顔の表情が怪訝になる。
　　　　店員さんに｢数字をも理解できない怪しい人間｣と思われた模様。
　　　　店員さんが店奥の店主らしき人に助けを求め呼び出した。
　　　　店主らしき人は電卓に値段を表示してくれた。
　　　　料金支払後､店主らしき人から何か言われた。
　　　　当然の事ながら理解できるわけない。店主らしき人に
　　　　　｢ウォーシーリーベンレン(我是日本人)｣
　　　　　　(中国語で"私は日本人です")
　　　　と､適当に言ってみる。店主らしき人も店員さんも｢アー｣と声を発し､
　　　　言葉が通じないのを理解されたご様子。

ホテル＠16:05→人民南路＠18:00→≪徒歩≫→路地→

　･隆江猪脚饭(罗湖区人民南路2065号-10)＠18:105。
　　建物の軒下営業。ケースに入った出来合い惣菜を指さし注文。
　　(1)もつ煮､ミミガー煮､豚足(20元)。
　　　　(a)もつ煮は醤油味。脂加減から昨日の残り物の模様。
　　　　　　残り物でも味が染みて旨い。
　　　　(b)ミミガー煮は醤油味。小刻みな歯応えが心地よい。味の具合は忘却。
　　　　(c)豚足は醤油味。脂がシツコク無くアッサリ食せる。味の具合は忘却。
　　(2)缶ビール(4元)と強めのお酒*2(10元*2)。隣の便利屋で調達。

　　注文は惣菜の小盛り(12元)を昨日の様に複数オーダしようとした(24元以上)。
　　が､店主が｢惣菜3種類で20元｣のメニューを薦めてくれた。
　　商売っ気のない店主だぁ。

路地＠19:00→(お酒を飲み過ぎて記憶薄い)→ホテル＠22:00

【１３(火)】
チェックアウト＠06:35→≪徒歩≫→门診部?站＠06:40→≪25路､2.5元≫→
火车站(路線バスT)＠06:45→≪徒歩≫→罗湖口岸イミグレ＠06:50→
香港側イミグレ＠07:00→羅湖站＠07:05→≪MTR､25HK$≫→上水站＠07:20→
≪A43/A43Pバス､31HK$＠07:45。激混みで乗車できずバスを1本遅らせられる≫→
二号客运大樓/香港国際空港第2T＠09:00→≪徒歩≫→

　･阿鴻小吃(香港国際空港第2Tの3F)＠09:15。
　　掲示メニューを指さし注文。
　　(1)炸菜肉絲米餐(35HK$)をテイクアウト。
　　　　麺は出前一丁の様なインスタント麺。
　　　　スープは薄塩味。
　　　　具材は搾菜と肉の細切り炒め。
　　　　トーストと味付けのないスクランブルエッグ付き。

第2Tの3Fベンチ→PacificCofee(32HK$)→チェックイン＠12:25(座席は18E)→
Pコントロール→Gate＠12:55→≪GK22≫→成田＠19:20→
Pコントロール＠19:30→≪東京シャトル､1000円＠19:45≫→
東京駅八重洲口＠21:00→≪JR≫→自宅最寄り駅

この旅行記へのコメント （4）

• fuzzさん 2016/10/20 09:43:01

  出た！ほにゃららぁぁぁ

  ぷっ太郎さん、おはようございます。
  
  出ましたね、ボディランゲージ・トークと意味不明な相手の母国語。
  
  今旅行記を拝見して、そーだ「指さし会話帳」を買おうと思いました。
  
  私も現地の方に何か言われて意味不明な時があります。
  
  言われるよりも、私が用があって話したい時、ボディランゲージでも
  
  無理だったりすると諦めてしまいます。
  
  ぷっ太郎さんは、そのやりとりを楽しまれているので良いのですが
  
  私などは話が通じない事に、何かやりきれないモノを感じてしまいます。
  
  せっかくお互いにコミュニケーションをはかろうとしているのに。
  
  で、さっそくアマゾンで注文しました。しかも英語(笑)
  
  私の力では英語ですら非常に難しいのです(;^ω^)
  
  東北弁は得意なのですが(笑)
  
  fuzz

  ぷっ太郎さん からの返信 2016/10/30 05:34:03

  RE: 出た！ほにゃららぁぁぁ .... 返信遅れてしまいました(^ ^;)。

  
  fuzzさん、
  
  こんばんは。掲示板への書込みを有難う御座います(^ ^)。
  返信が遅れてしまいましたぁ。ペコリです .... (_ _)。
  
  fuzzさんが書き込んで頂いた１０月２０日の１０時頃には機上の人でした。２０日〜２７日迄、香港・深セン・マカオでした。昨日と今日は、体力を消耗しきっておりましたので、メールもチェックせずにグータラと過ごしておりました(-_-;)。足の裏にマメが６つ出来るのは、辛いですぅ(> <)。返信が遅れまして申し訳ないです<(_ _)>。
  
  > ぷっ太郎さんは、そのやりとりを楽しまれているので良いのですが
  　自分の場合、”楽しんでいる”と言う余裕は、自分の用件でコミュニケーションをはかろうとしている際には、ないのかもしれません。また、"楽しんでる"と表現しますと、相手の方に失礼かなと思ったりしましてぇ .... (_ _)。正直なところ、”緊張している、焦っている”と言った心境かもしれません(^ ^;)。
  　ただ、備忘録を作成している際に、こうゆう"ヤリトリの場面"は記憶へ刻み込まれている様に感じます。記憶を蘇らせた際に"楽しい"と感じているのかもしれません(^o^;)。
  
  > 私などは話が通じない事に、何かやりきれないモノを感じてしまいます。
  　自分の場合、異文化の方々とコミュニケーションできると思ってないのかもしれません。数字以外は”大体、通じれば、いいじゃねぇの”とくらいしか考えてないのかもしれません。通じないのが当たり前と捉えていますので、ちっちゃな事でほんの少しでも通じると”感動”になります(^ ^)。
  　それに、言葉は複数のコミュニケーションツール中の１道具でしかないとも。会話が通じなければ、他の道具の文字・ボディランゲージ・顔の表情・お絵かき等で補えばぁと。オッサンとしては羞恥心を感じる行動ですがぁ(^o^;)。
  
  > 言われるよりも、私が用があって話したい時、ボディランゲージでも
  > 無理だったりすると諦めてしまいます。
  　自分の場合、”諦められない”のだと思います。宿泊・食事・交通手段の際にコミュニケーションを必要とすることが多いですので、諦めると困ってしまいます(-_-;)。ですが、食事に関しては諦めようとしてしまいそうなときがあります。(コミュニケーションをとるのが面倒くさく感じ)諦めて、お店を通り越してしまうのです。でも、通り越した後、自分に”そんなことも出来なくて、情けないヤツ”と言い聞かせ、お店に戻ることが多々あります。
  　また、自分の友人や知人に”言葉も通じないところへ行って、どうするん？”と良く質問されます。この質問の中には”心配じゃないの？”と言う意味を含んでいるのだと思います。自分は”気になるのは気になるけど、「どうにかする」”と答えるように心がけております。
  
  > で、さっそくアマゾンで注文しました。しかも英語(笑)
  　自分も前職の際に英語で苦労しました。
  　英会話スクールのクラス分けで、１０クラス中の下から２番目のクラス位の能力しかなかったのに英語環境へ４週間くらい１人で出張に行きました。前職では英語環境に浸る職場でしたので他にも良い経験がありましたがぁ .... 。この時の経験が、今、役に立っている？のだと思います。
  
  
  それでは、fuzzさんの旅行記で異文化コミュニケーションのエピソードが読めるのを期待させて頂きまっす。
  では、またぁ。
  ぷっ太郎。
  

• うめはなさん 2016/10/03 18:32:26

  言葉の壁

  こんばんは(_ _)
  英語と中国語、ジェスチャーで乗り切る様子が大変なんでしょうが楽しそうです。
  ほにゃららの部分はいったい？
  今回は怪しい人達はいなかったんですね。
  うめはなでした。

  ぷっ太郎さん からの返信 2016/10/03 20:31:07

  RE: 言葉の壁 .... "いいね"と書込みを有難う御座います(^O^)。

  
  うめはなさん、
  こんばんは。掲示板への書込みを有難う御座います。
  
  
  > 英語と中国語、ジェスチャーで乗り切る様子が大変なんでしょうが楽しそうです。
  　コミュニケーションの相手をさせられる方には御迷惑なんでしょうけど....(^_^;)。
  　"楽しい"と表現しますと、相手の方に失礼ですので....<(_ _)>。
  
  　"異文化の場所で当る小っちゃな壁"でしょうかねぇ。
  　こうゆう"ヤリトリの場面"は記憶へ刻み込まれる様です。
  　トラベラートップページの"旅行とは"欄に本音を記述しております。(^_^)
  
  
  > ほにゃららの部分はいったい？
  　わたしが聴き取れない事を表しております。(>_<)
  　何を言われたのかが、全くわからないのです。
  　文章として記述できないので"ほにゃらら"と表現しております。
  
  
  > 今回は怪しい人達はいなかったんですね。
  　中国は公安が厳しいのですかねぇ。(･ｖ･)!!
  　広州と南寧では全く声を掛けられませんでした。
  　正直なところ、経済特区に指定されている深センでは.....。
  　リッチな方々が集まる地域にはいらっしゃるようですぅ。
  
  
  それでは、またぁ。
  ぷっ太郎。