ベトナム北部　ハザン（HA GIANG）街あるき

2016/05/16 - 2016/05/16

ハザン省観光の起点ハザンからベトナム最北の地ドンバン（Dong Van）まではバスで更に６時間
帰国便まではあと２日間ありますが、ドンバンまで行ってしまうと昆明まで戻れそうにありません。
ということでハザンのイミグレーション・オフィスで少し悩みましたが
更に北に行くのはあきらめました。
そして今回の目的の一つ、中国への再入国を「天保口岸」通過にチャレンジすることに。

オフィスで聞いても「多分大丈夫だと思うけど…」と不確かです
でも、仮にダメだった場合でもハザンまで引き返してラオカイ経由ならなんとかあさって中に昆明まで帰れそうです

ということで夕方になってしまったので宿決めしてハザンの街を少し歩いてみました

エリア その他の観光地(ベトナム)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 3.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 3.5

ハザンでまず…
イミグレーション・オフィスに行きます
が、場所を見つけるのに苦労しました
英語全く通じません…

銀行で聞いて大体の場所はわかったのですが
「パスポート」と言ったら分かったようで
教えてくれました

サッカースタジアムの前にあるのね…

バスセンターに着いてから1時間５０分もかかってやっとイミグレーション・オフィスを見っけ！

目的は
①入域許可証をもらうこと
②日本人でも中国の天保口岸、麻栗坡へと越境できるか確認
回答は…
①はハザンに泊まるだけならパーミッションは不要、更に北の地域へ行くには必要
②大丈夫だと思うけど保証はできない
国境までの行き方を聞くと２５キロもありタクシーしかない。
係の人はとても親切でしたが、英語はダメで中国語はペラペラでした
オマケに車も200,000ドンで紹介してくれると言うので乗りました。
明日８時にここに来ればよいとのことです。

いろいろ聞いていると、もう一人現地旅行会社の担当者らしき女性がやってきたので…
街の周りの少数民族の村の情報やさらに北部の街「ドンバン」の情報を聞きました。
ハザンの周りには少数民族の村が点在しており、ホームステイもできるとか言いかけたのですが
係りの人に「余計なこと言うな（多分…）」とたしなめられてました。
そこで市内の安いホテルを紹介してもらいました…

明日の方針が決まったので宿探しです
イミグレーション・オフィスの周りは旧市街なのか活気があります

先程紹介してくれたのはここでしょうか…
メモ帳に書いてくれたホテル名が一致してます
でも、フロントの対応が悪かったのでやめます

すぐ近くのここは？
隣の洋服屋さんも兼ねているようでした

部屋も悪くはないのでここに決定
180,000ドン

サッカースタジアムのすぐ近くです
場所も最高
チェックインもできたし
まだ４時半、市内散策します

いろんなお店が軒を連ねてました
ラッキョウ漬けるのにいいけどねェ…

学校終わったのね

マーケットの中も覗いてみました

種は買って帰るのダメだろうね…

こちらでは学校が終わっても制服
脱がないの？

ここでも…

ここでも…

ちょっと奥に入りすぎたようです
出口はこっちね

お嬢ちゃん…
隣の服はちょっと早いんじゃない

ハザンーハノイ間のバスが！
綺麗です
今度はこれにしよっと…

ﾊﾞｲﾀｸの運ちゃんはあちこちに屯していて、そのうちの一人と目が合いました
市内をぐるっと巡って100,000ドンとのこと
「市内より郊外に行ってちょ…」
なかなか通じません

おっ
いい感じで郊外に…

で、着いたのは
わけ分からない公園でした

両腕を上下にパクパクやるので何かと思ってついてゆくと…
特に見たいわけではありません
すぐに「次、行こう」

上ってきた道を引き返そうとするので
「いやいや、もっと上に…」と指さして指示

奇怪な形の山が連なってます

周りの村の家は高床の家々です

運ちゃんはこれ以上はどうしても進みません
この村には行けないそうです
言葉が通じないために
何故行けないのかどうしても理解できませんでした

あの山との間に川が流れており向こう側は中国だそうです
「ホントかなあ？」

帰りに寄った村の学校ではバレーボールしてました…

どうしても先に行けなかったﾊﾞｲﾀｸの運ちゃん
行けない個人的な理由があるのか
それとも法的に行けないのか
未だに謎…

市内に戻りました
すでに６時をまわってます

今度は川べりを歩いてみます

一応歩道はありますがどうやら裏通りのようで誰も通っていません

対岸は来た時に寄った起点がある公園と上流に渡った橋です

やはり公園がある方が賑やかです

で、こちらは裏通り
盆栽もチェーンでガッチリ…

お風呂入ってました

こちらは子守でしょうか
足の輪っかは？

岸壁はペンキで白くしてました
その後でスローガン書くのでしょうか

対岸ではのどかに今夜のおかずを釣ってます

通りに戻って…
晩飯処を探しますが見つかりません

パンにしよっと…
適当にはさんでください
外はパリパリ
中はしっとり
具も沢山あり美味しかったです

ちょっと物足りなかったので
ここでも…

テイクアウト
ﾌﾟリーズ

一夜明けて…
朝の散歩

作業用の笠と帽子を買いました
荷物になるけど
まっ、いいか…

食堂街は市場横のこの辺りだったんだ…
夕べは反対方向をウロウロしてしまいました

ホテルの筋向い
地方へのバス乗り場のようです

バス乗り場の前の食堂なら
ハズレなしでしょう

アシスト自転車というよりペダル付き電動バイク？

こちらは電動バイク
学生さんは皆さんこれに静かに乗ってました

この旅行記へのコメント （2）

• Halonさん 2016/07/23 11:44:34

  ハザンの貴重な情報をありがとうございます。

  アルデバランさん
  
  早速のハザン旅行記公開ありがとうございます。
  グーグルマップで位置を確認しながら見ています。
  奇怪な形の山を見ると、秘境感が伝わってきます。
  
  天保口岸通過にチャレンジとは思いもよりませんでした。こんなところにも越境できそうなポイントがあったとは！（まだ分かりませんが）
  
  イミグレーション・オフィスとのやりとり、参考になりました。
  ホームステイのことも興味ある情報です。
  
  ベトナムの地方は英語が通じずに苦労しますね。足もバイタクならたくさんいそうですね。レンタルバイクなどはありませんでしたか？
  
  種、ばれますかね。う〜ん。
  
  さて次回はどういう展開か、ますます目が離せなくなりました。

  アルデバランさん からの返信 2016/07/23 21:40:45

  RE: ハザンの貴重な情報をありがとうございます。

  書き込み　ありがとうございます。
  
  単語を並べただけの拙い中学英語でも通じないし、看板の表記もベトナム語ばかりなのでストレスたまりまくりでした。
  ハザンの町にはレンタルバイクはありませんでした。
  観光客はほとんどいないので需要がないんですね、きっと
  ラオカイでは鉄道駅の近くで１軒見かけました。
  サパでは普通にあるんでしょうけど…
  
  サパでバイクを借りて長躯ハザン省を一周というのも魅力的ですが
  借りるときにパスポートを預けるので、入域許可書や宿でのパスポートをどうクリアするか、思案中です。
  
  やっぱりHalonさんのように日程に余裕をもってじっくり回るのが一番ですね。
  
  アルデバラン