【備忘録２６】ソウル街歩き(京東市場､霊泉市場､馬場洞畜産物市場･セルフ式焼肉､南大門市場､永東市場)

2016/03/14 - 2016/03/18

●日程＠'16年03月
14(月)：羽田空港､仁川国際空港
15(火)：清進屋､東廟スパレクス､京東市場(安東チッ)
16(水)：霊泉市場､馬場洞畜産物市場(セルフ式焼肉)､南大門市場(全州食堂)
17(木)：永東市場､仁川国際空港
18(金)：羽田空港

●東京→←ソウル
≪東京→羽田≫地下鉄･私鉄
≪羽田→←ソウル≫
MM1009 東京(羽田)　(HND) 2016/03/15 02:00　ソウル(仁川)(ICN)　2016/03/15 04:35
MM1008 ソウル(仁川)(ICN) 2016/03/17 22:50　東京(羽田)　(HND)　2016/03/18 01:00
【料金】16,160　Fare　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\9,580
　　　　　　　　羽田空港国際線旅客保安サービス料　　　　\100
　　　　　　　　羽田空港国際線旅客サービス施設使用料　\2,570
　　　　　　　　国際線空港旅客サービス料(韓国)　　　　　　\3,030
　　　　　　　　支払手数料　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\880
≪仁川→←ソウル市内≫
･ソウル行き　:空港鉄道A'REX･各駅(400)
･仁川空港行き:6009リムジン(15,000w＠新沙バス停)
≪東京←羽田≫
･羽田京急バス(1030円):羽田→シナガワグース
･タクシー:シナガワグース(品川駅高輪口)→自宅

●両替
　WooriBank＠仁川国際空港(9.7w:1円)
　IBK＠ソウル駅(10.38w:1円､待ち時間なし)

●宿泊
　24ゲストハウス梨大(24GuesthouseEdae)､2号線梨大(241)6番01m
　　(??? ??? ??? 12-160､3?)､､719-8919､
　　　　　エアコン･冷蔵庫･シャワー･トイレ･テレビ･電子レンジ･簡易キッチン･洗濯機､
　　　　　http://edae.24guesthouse.co.kr/?lang=ja
　　　　　5,834円(2,917*2泊)+1,224円(ホテル税サービス料)+432円(支払手数料)=7,490円。
　　　　　事前予約。

●会話：状況による

エリア ソウル(韓国)

【１４(月)-１５(火)】

自宅最寄り駅＠23:00台→≪地下鉄･私鉄≫→羽田国際線ターミナル＠00:15→
チェックインカウンター確認＠00:20→
チェックインカウンター＠00:55(27D/30席､自動チェックイン機無し)→
パスポートコントロール＠01:00→Gate＠00:10→羽田＠00:15→≪MM1009≫→
仁川国際空港＠04:20→
イミグレーション＠04:25(端の列に並ぶ､自国民のカウンタに誘導される)→
WooriBank＠05:00(5,000円両替､9.7w:1円)→
コンビニ＠05:05(Ｔマネーカードチャージ10,000w)→
仁川国際空港＠05:10→≪A'REX＠05:20≫→ソウル駅＠06:25→鐘閣→

清進屋(청진옥チョンジノッ)＠07:00
　着席と同時に｢ヘジャングッ｣と訊かれる。
　　(1)ヘジャングッ(9,000w)は牛の胃袋と血の塊入りスープ。臭みは全く無し。
　　　塩分の塩梅も良い。､野菜が煮込まれ過ぎて自然な甘さ。ネギや胡椒の追加も
　　　良し。
　　(2)焼酎(4,000w)
　機内での飲食(ワイン､ビール､スナック)と眠気で全部食べ切れず。会計時､店員さんに
　その旨を伝える(英語)。店員さんは食べ残しの事実を確認に､自分が座っていた
　テーブルへ急いで行く。何故だろう？

清進屋＠07:45→(眠い､事前用意したチムジルバンへ向かう)→
付近のバス停＠08:00(眠気で地下鉄に乗るのが苦痛)
　(1)バス停の掲示板で｢東大門｣行きのバスを探す。ハンブル文字は全くわからない。
　　　のんびりバスを待つOL風のオネイさんに｢東大門｣行きのバスを訊く(英語)。
　(2)オネイさんは急いで4路線を探してくれる。さっき迄の､のんびりさと比較すると
　　　驚くほどの機敏さ。オネイさんが最後の路線を教えてくれている最中に､
　　　バス到着。オネイさんに急いで乗車する様に促される。

バス乗車＠08:20　
　(1)運転手さんに｢"東大門"行きか｣を一応確認する。
　(2)東大門が見えたので下車しようとすると､運転手さんに制止される。
　　バスは東大門のチョイ先で停車し下車。

東廟前駅交差点＠08:25
　(1)路上でドリンクを売っているオバちゃんに手持ち資料を見せて､チムジルバンの
　　方向を確認する(韓国語)。
　(2)オバちゃんにドリンクの価格を訊く(韓国語)。オバちゃんは｢2,500w｣を見せる。
　(3)オバちゃんに5,000wを渡し､ドリンク1本を購入。ドリンクの缶の表面には肝臓の
　　絵がプリントされてる。
　(4)オバちゃんは2,500wのお釣りを返す。
　(5)オバちゃんに500wをチムジルバンの方向を尋ねたお礼として､渡す。
　(6)オバちゃんに教えてもらったチムジルバンの方向へ2〜3歩を歩くと､オバちゃんが
　　追って来て後ろから肩をたたく。オバちゃんはドリンクの飲み方を教えてくれる。
　　｢始めに錠剤を飲んで､液体はユックリ数回に分けて飲むんだよぉ｣と
　　(ボディランゲージ)。

チムジルバン付近のビル前＠08:30
　(1)手持ちの地図を見てもチムジルバンの場所が分らない(≒思考するのが面倒くさい)
　(2)ビルの前で警備してそうなオッちゃんにチムジルバンの場所を手持ち資料を示し
　　ながら尋ねる(韓国語)。
　(3)オッちゃんは始めは｢その場所はこの付近には無い｣と言った表情。が､資料をよく
　　見た後に判った模様。
　　オッちゃんは｢サウナ？｣っと言う。
　(4)｢そうです｣と言う意思を示す為に頷く。
　(5)オッちゃんはチムジルバンのビルの前まで連れて行ってくれる。
　　このビルの｢12階｣(英語)って教える。

東廟スパレクス(동묘스파렉스トンミョスパレクス､7,000w？)＠08:40
　(1)フロントのオバちゃんから鍵をされる。この後｢どうすればいいの？｣(英語)と
　　オバちゃんに尋ねる。
　(2)オバちゃんが靴入れ迄､連れて行ってくれる。オバちゃんは鍵を指し靴を入れる様に
　　促す。その後､オバちゃんはサウナとチムジルバンの入口迄､案内してくれる。
　(3)入浴後､チムジルバンで熟睡。昼間のチムジルバンは静か。体に痛みを感じるまで
　　時間を忘れ熟睡。

東廟スパレクス＠13:30
　(1)寝起きで喉が渇く。胃袋にも余裕を感じる。
　(2)｢京東市場でカルグクスを食べるか｣又は｢中部市場付近で冷麺を食べるか｣を迷う。
　　喉が渇いている体調的には冷たい冷麺だが､未だ食べたことのない｢京東市場の
　　カルグクス｣に決める。

東廟前＠13:45→祭基洞＠14:00
　(01)駅の階段でオバちゃん群団が前を歩く(騒々しさで"群団"と想定)。
　(02)群団の一員らしきオバちゃんが自分の前をキャスターバッグを引きながら歩く。
　　　オバちゃんはキャスターバッグの車輪を｢カッタ　カッタ｣と階段にぶつけては､
　　　キャスターバッグを引き上げて歩く。歩きずらそう。
　(03)オバちゃんのキャスターバッグの車輪が階段にぶつからない様に､キャスター
　　　バックの下の部分を持ち上げてあげる(持ち上げる前にオバちゃんに何か言おうと
　　　したが､当然のことながら韓国語はわからない)。
　　　黙って持ち上げたので､オバちゃんがビックリするだろうと身構えていた。
　　　が､オバちゃんは後ろを振り向かず階段を上り続ける。チト違和感を感じる。
　(04)オバちゃんが階段を上りあがった所で､｢ありがとう。ほにゃららぁ　
　　　ほにゃらららぁ〜｣(韓国語)と言ってる。
　(05)何を言われているのかわからないので､オバちゃんに｢日本人｣(韓国語)と返す。
　(06)オバちゃんは群団の他のオバちゃん達に｢ほにゃららぁ　ほにゃらららぁ〜｣
　　　(韓国語)と言い出した。
　(07)他のオバちゃん達は｢イルボン　アジョッシ　ほにゃららぁ　ほにゃらららぁ〜｣
　　　(韓国語)と盛り上がりだす。
　(08)盛り上がりだしたオバちゃん達の中から一人の方が近寄って来る。オバちゃんは
　　　日本語の簡単なフレーズを話し出す(内容は失念)。
　(09)日本語を話すオバちゃんに､別れ際､｢日本語がお上手ですねぇ｣(日本語)と伝える。
　(10)オバちゃんは､すっごく嬉しそうな表情。

京東市場＠14:10→
安東チッ(안동집アンドンチッ､02-965-3948)＠14:15
　手持ちの資料を見せて注文。
　　(1)手打ち麺손국시ソングッシ(5,000w)。麺は少々黄色がかっている。麺のコシは
　　　　カルグクスと同じ様。スープもカルグクスと同様に出汁が薄い。海苔のゴマ油の
　　　　風味が効いている
　　(2)瓶ビール(4,000w)
　パチャンの生白菜は､日本の水っぽい白菜と違い水分が少なく野菜の甘みを強く感じる。
　　　　この白菜を使ったキムチが不味かろう筈はない

安東チッ＠15:00→祭基洞＠15:30→≪MRT≫→ソウル駅→
IBK＠15:50(20,000円両替､10.38w:1円､待ち時間なし)→ソウル駅＠15:55→≪MRT≫→
市庁→梨大＠14:30

24ゲストハウス梨大＠15:45
　チェックイン。受付は愛想の良いオネイさんと､無邪気にはしゃぐチビ･プードルの
　｢nao｣。

店名不明(梨大駅6番出口から新村駅方面へ)＠22:35
　韓国語で注文。
　　(1)キンパとラーメン(4,500w)
　　(2)缶ビール持込み(店主にビールの有無を確認し買出しの許可を得る(英語))

24ゲストハウス梨大＠23:05

【１６(水)】

24ゲストハウス梨大＠08:45→梨大→≪MRT≫→乙支路三街→
独立門＠09:40(途中駅で地下鉄遅延)→霊泉市場＠09:40(食べ物屋はオープン前の模様)→
霊泉市場出口＠09:45→西大門＠10:00(Ｔマネーカードチャージ10,000w)→≪MRT≫→
馬場＠10:30→馬場洞畜産物市場東側入口＠10:45

???ヨウンチュクサン＠11:00
　(①市場内の東西に走る通路を東側から入り中央辺りを左折②トンネルを過ぎた辺り､
　　02-2295-4001)
　パックされている現物を指さし購入。
　　(1)韓牛肉1++＠290g(29,000w)
　　(2)豚肉＠薄切り5枚位が入った2パック(無料)
　(01)肉屋のオッちゃんに｢付近で食べれるか｣をボディーランゲージで質問。
　(02)オッちゃんは｢店の上の階で食べれる｣とボディーランゲージを伴って教えて
　　　くれる。
　(03)教えてくれたお店へ行って､店内を覗く。鉄板焼きの模様。
　(04)オッちゃんの所へ戻る。事前に用意した｢??スップル｣(韓国語で"炭火")の文字を
　　　オッちゃんに見せる。
　(05)オッちゃんは通路を挟んだ対面の階段入り口を指さす。
　(06)オッちゃんが指さした方向に目を向けると､ハングル文字ではない｢炭火｣の文字が
　　　目に入る。
　(07)対面の階段を上り､店内を覗く。炭火焼きの模様。お客さんはいない。店内入る。
　　　店員らしきオバちゃんに｢食べれるか｣をボディーランゲージで質問。
　(08)オバちゃんは｢食べれる｣様な表情を返す。
　(09)オッちゃんの店に戻る。店頭に並んでいる肉のパック(400g～600g)から
　　　1つ(600g)を選んで､｢?パン｣(韓国語で"半分")とお願いする。
　(10)オッちゃんはパックを解いて､肉を選びながら半分に分けてくれる。
　(11)オッちゃんは豚肉の薄切り5枚位が入ったパックを2パック､｢プレゼント｣と言い
　　　ながら持たせてくれる。

???ソンビョンチョル(02-2299-4987)
　購入した韓牛肉を持ち込む。肉を焼く炭は既に用意してくれている。
　　(1)席代(5,000w､パチャンと包み野菜とキムチ付き)
　　(2)瓶ビール(4,000w)
　　(3)焼酎(3,000w)
　焼肉は脂も飛ばず､煙の臭いも洋服に付かず快適(原因は①煙の吸気口が焼き台に近い
　　②他のお客さんが1組で少なかったからかもしれない)。
　焼肉を食べきれそうにないので､ホテルのチビ･プードルの｢nao｣のお土産にする。
　　事前に用意した
　　　｢?? ??? ???　イゴ ポジャンヘ ジュセヨ｣(韓国語"これを包装してください")
　を店員のオバちゃんに見せて､お願いする。

ソンビョンチョル＠12:10→≪MRT≫→馬場＠12:35→往十里→舎堂(寝過す)→ソウル駅→
東大門歴史文化公園→梨大

24ゲストハウス梨大＠14:45
　チビ･プードルの｢nao｣が見当たらなかったので､いつも寝ているプードルの｢Lucky｣に
　焼肉のお土産を､フロントのオネイさんに確認後､あげる。｢Lucky｣は物凄い勢いで､
　焼き肉を食べると言うよりは､飲み込んでいる模様。

24ゲストハウス梨大＠18:50→≪MRT≫→梨大→市庁＠19:05

全州食堂(????チョンジュシッタン)＠19:30
　(カルチジョリム通り＠南大門市場､02-756-4126)
　店前で調理しているカルチジョリムを指さし､値段を確認後､入店。
　　(1)カルチジョリム(8,000w､ケランチム付き)。太刀魚の白身らしい淡泊な味が
　　　　美味い。食べられない程の辛さではない。自然の甘さを感じる。ケランチムは
　　　　塩分が薄味で出汁が効いてる。
　　(2)瓶ビール(4,000w)

全州食堂＠20:20→≪徒歩≫→
ハーモニーマート(明洞店)＠20:45
　店内は日本語の嵐。｢オッサンが来るところではない｣と確認。

ハーモニーマート＠20:45→乙支路入口＠21:00→≪MRT≫→梨大

【１７(木)-１８(金)】

24ゲストハウス梨大＠07:30→≪徒歩≫→梨花女子大→新村駅前(KORAIL)

キンパッ天国(김밥천국キムパッチョングッ､신촌기차 앞푸드카페､02-312-2104)＠08:00
　｢キンパッ天国｣とは知らずに､店員のオバちゃんの手招きに乗せられて入店。
　英語付きメニューから注文。
　　(1)キンパッ(1,500w)
　　(2)トッポッキ入りラーメン(3,500w)

キンパッ天国＠08:30→≪徒歩≫→24ゲストハウス梨大＠08:50
24ゲストハウス梨大＠11:45(チェックアウト)→梨大→≪MRT≫→大林→論峴→
永東市場ヨンドンシジャン＠13:05

ノンゴル家논골집(02-3442-2721)＠13:25
　(1)冷麺(6,000w)は細麺に腰があり､スープも出汁が効いている。
　(2)瓶ビール(4,000w)

ノンゴル家＠14:10→(眠気と疲れで地下鉄に乗車する気になれない。バス停探す)→
新沙バス停＠14:40→≪6009リムジン＠14:50(15,000w)≫→仁川国際空港＠15:45→
チェックイン＠21:30(10D席。機内はほぼ満員)→パスポートコントロール→
Gate＠21:55→仁川国際空港＠22:50→≪MM1008≫→羽田＠25:05→
パスポートコントロール＠25:10→トイレ→バス乗場6番＠25:15(1F)→
(チケットを購入する為に戻る)→バス乗車券売場＠25:20(2F)→
バス乗場6番＠25:25(1F)→≪京浜急行バス＠25:40(1,030円)≫→シナガワグース26:35→
品川駅高輪口タクシー乗場→≪タクシー≫→自宅