毎年行われる恒例の　日米凧揚げ大会(Japan America Kite Festival)　も今年は１８回目。　　日米協会主催　と云うこともあって、多くの日系人が参加しました。<br /><br />凧揚げは　To fly a kite。　ところが、「Go fly a kite!」　は　「あっちへ行け」　とか　「邪魔するな」　と云う意味なのです。<br /><br />１９世紀の始めから使われている　アイルランドの俗語で　詐欺をして金を集める　の意味から　「煩い奴はあっちへ行ってしまえ（いかさまで金でも集めてこい）」になってしまったようです。

２０１４　日米凧揚げ大会　Japan America Kite Festival

10いいね！

2014/10/19 - 2014/10/19

3位(同エリア12件中)

#イベント

サボ１０さん

毎年行われる恒例の　日米凧揚げ大会(Japan America Kite Festival)　も今年は１８回目。　　日米協会主催　と云うこともあって、多くの日系人が参加しました。

凧揚げは　To fly a kite。　ところが、「Go fly a kite!」　は　「あっちへ行け」　とか　「邪魔するな」　と云う意味なのです。

１９世紀の始めから使われている　アイルランドの俗語で　詐欺をして金を集める　の意味から　「煩い奴はあっちへ行ってしまえ（いかさまで金でも集めてこい）」になってしまったようです。

エリア

シール・ビーチ(アメリカ)

旅行の満足度: 4.0

シールビーチの元町通り(Main Street)、この通りに　レストランや店が並んでいます。
１０月１９日は　日米協会主催の　日米凧揚げ大会
元町通りを真っ直ぐ行くと。。。
シールビーチの桟橋、　桟橋の北側（写真の右側）の浜辺で　凧揚げ大会が行われました。
桟橋(Seal Beach Pier)

a のシャツには　Grandpa's Little helper　と書いてあります。　　お祖父ちゃんの小さな　ヘルパー(helper)

Helper　を　助力者　と訳すと、小さすぎて余り助けにならないのですが、　慰安者　とすると、大いに貢献しているので適切な言葉。

A　と　a　が　アザラシ(Seal)　の像の上で記念撮影。
桟橋の北側の海では　サーフィン　などを楽しむ人々
そして、砂浜では　凧揚げ大会

彼方に見えるのは　ロングビーチ　の街
A　は凧を作り、揚げようとしたのですが、上手くゆかず
日本紹介　テント　とでも云うのでしょうか？
凧、凧揚げ大会　T　シャツ　なども売っています。
ヨーヨー釣り遊び
折り紙
江戸飴細工士、Shawn Ichiyanagi さん

Kite は　鷹(hawk)の一種の意味もあります。　　ふたまたの尾(forked tail)
があり、飛んでいる姿が　凧　みたいだからです。

でも、鷹　が凧見たいなのか、或は　凧　が鷹　に見えるのか、どちらが先に名が付いたのかは分かりません。
毎年、この大会に参加している　土岐幹男（とき　みきお）さん。　　江戸凧のマスター　凧揚げ士。
http://4travel.jp/travelogue/10616202
日米国旗の凧
空高く飛ぶ凧。

英語の kite　は　融通手形　にも使います。　　次々に借金をもう一つの借金で返済することを　kite(kitting)。　　そうしているうちに　凧のように　高く高く　(飛んで）なってしまい、最後は空手形　を発行してしまう。
海軍ブルーエンジェル凧
空を舞う蝶凧