脱中して北朝鮮へ！？ 週末弾丸吉林省旅行 ①図們編

2014/07/05 - 2014/07/06

中国東北地方に位置する、北朝鮮やロシアにも接する吉林省が、今回の旅行先です。
吉林省の東側、北朝鮮寄りのエリアは、延辺朝鮮族自治州であり、独特な文化を持つ魅力に溢れる地域です。
週末を利用した弾丸1泊旅ですが、延辺の魅力を十分感じる旅となりました。

今回の旅のテーマ
・北朝鮮との国境の町、図們で北朝鮮へのプチ入国を試みる
・延吉で北朝鮮料理とショーを堪能する
・自然豊かな長白山でトレッキング

～旅行概要～
★1日目：
中国東北航空5651便 上海浦東空港 8:00発 ⇒ 延吉空港 11:00着
延吉から長距離バスで図們へ
図們観光（北朝鮮との国境観光）
図們から長距離バスで延吉へ
延吉市内観光
北朝鮮レストランで料理とショーを堪能
白川大厦泊

☆2日目：
早朝4時、長白山1日ツアーのバスで長白山へ
ツアーを離脱し長白山観光（天池・長白瀑布）
タクシーで長白山空港へ移動
春秋航空9C8842便 長白山空港 18:55発 ⇒ 上海浦東空港 22:55着
旅行終了

本旅行記は旅行1日目の図們編です。

エリア 中国

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• グルメ: 3.5
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス
• 航空会社: 春秋航空 中国東方航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

この日のフライトは朝8時ジャスト、眠い目をこすりながら5時過ぎに自宅を出て、上海浦東空港に向かいます。
中国東方航空の延吉行き便はほぼ満席でした。

機内食は朝食ということでお粥。
中国では朝食に味のついていないお粥を食べるのが一般的です。
日本人としては、機内食でお粥が出るのには、ちょっと違和感を感じます。

3時間後の午前11時、延吉空港に到着です。
天気もスカッと晴れ、気持ちの良い日でした。

・旅行情報
空港から市内は約7km、タクシーで30元。

先ずは本日宿泊予定のホテル、白山大厦にチェックイン。
市内の中心エリアにあるホテルです。

このホテルの中には旅行代理店があるため、ここで翌日の長白山ツアーを申し込みます。
感じの良いスタッフがツアーの料金や内容を分かりやすく説明してくれました。
長白山ツアーについては、③長白山編の旅行記で。

午前中でしたが宿泊する部屋に入ることが出来ました。
予約した部屋は朝鮮風客室、ベッドのない和室のような部屋です。
時間がもったいないので荷物だけ置いて、この日の目的地である図們に向け出発します。

図們までは長距離バスターミナルからのバスを利用します。
長距離バスとはいえ図們までは1時間程度の小旅行です。

・旅行情報
延吉長距離バスターミナルは延吉駅前にある。
延吉⇒図們は、距離50km、所要1時間、料金15元。
15分程度毎に次々に発着している。

図們行きのバス乗り場で待っていると、すぐにバスが来ました。

延吉市内を離れると、車窓からは緑豊かな景色が広がりました。
中国国内で車窓から見える景色は、雑然としたものだったり、汚らしかったりすることが多いので、とても新鮮に思えました。
車窓からの景色を楽しみながら、図們への到着時間を待ちます。

1時間後、図們市中心に位置するバスターミナルに到着しました。
図們はコンパクトな町なので、ここからてくてく散策しながら、北朝鮮との国境を目指すこととします。

町の商店や道路標識の看板は、全て中国語と朝鮮語がダブルで表記されています。
ここ延辺朝鮮族自治州では、中国語と朝鮮語の両表記が義務づけられているのだそう。
街行く人の言葉を聞いたり、このような看板を見るだけでも、いつもの中国とは違う世界に来たような新鮮な気持ちになります。

朝鮮の伝統衣装が飾られた衣料品店もありました。

そろそろお昼ごはんの時間。
当然、朝鮮料理を食べようということで、朝鮮冷麺の店にやってきました。

看板に写真の乗った冷麺は4種類。
スープや麺は同一ですが、具の内容によって12元から40元まで。
40元の冷麺には、かにやえびなどの魚介類もふんだんに入っているようですが、安いほうから2番目の「民族冷麺」を注文しました。15元。

この冷麺、かなりのボリュームでした。
34歳、成長期真っ只中（うそ）の私でも、完食は出来ませんでした。

おなかがいっぱいになったところで、いよいよ国境を目指します。

図們国境に到着です。
立派な国境ゲートが見えます。
持っていった2010年度版の地球の歩き方には、「基本的に外国人の見学は不可だが、状況によっては可能」とのなんとも頼りない記載があったので、外国人と思われないように自信満々な感じにゲートを目指して進むと、早速警備に止められました。
「こらこら、ここから入っちゃいかん！」
はぁ、やっぱり外国人は駄目なのか、と思った矢先、
「観光者用の入り口はここじゃない、向こう側から入れ」と言われます。
外国人だからじゃなく、ただ入り口の場所を間違えただけでした。
観光用の入り口からは、何の問題もなく入場できました、良かった良かった〜。

・旅行情報
国境の入場料金は20元。

国境ゲートの脇に立つ出入国管理所は、大きくて立派な建物でした。

中国と北朝鮮の国境には図們江という川が流れており、その川の向こう側はもう北朝鮮です。
川幅も10mくらいと、たいして広くもないので、なんだか簡単に北朝鮮に密入国が出来そうな感じです。

北朝鮮をバックに記念撮影をする、中国人おばあちゃん軍団。
韓国側から北朝鮮の景色を見るのが難しいからか、韓国人の団体観光客も多く、非常に目立ちました。

国境に架かる橋、図們大橋。
川の中央部までが中国なので、そこまで歩いて行くことが出来ます。

図們大橋からの景色は、青い空、ゆったりとながれる図們江、両岸の緑。
日本でもよく見られるような、美しい景色でした。

橋の中央部に人だかりが。
そうです、ここから向こう側は北朝鮮です。
とはいっても、塀や門がある訳でもなく、ゆる〜い管理状況です。
中国と北朝鮮の関係性が分かりますね。
韓国と北朝鮮の国境では、こんな管理はまずあり得ないでしょう。

妻と一緒に国境線を越えて北朝鮮への入国を試みます。
遮るものはもう何もありません。

境界線を超えて、北朝鮮に入国です！
まあもちろん、ほんとの入国ではありませんが、国境線を越えられるだけでも、感無量です。

でも、
こんな簡単にこの国境線を越えられて良いの？
ちょっと管理甘そうだけど大丈夫？
とキムジョンウンに突っ込みたくなります。

中国と北朝鮮の両国をまたにかける私。

一線を越えてしまった妻。

この写真、手前に国境線、奥に中国側の国境ゲートが写っています。

つまり、完全に北朝鮮側に入って撮影しちゃってます。

颯爽と北朝鮮側にほんとに入国していく、1台のクロカン四駆。
どのような人が、何を持って、入国していくのか気になるところです。

図們大橋から国境ゲートに戻ります。

サービス精神旺盛なこの国境では、ゲートの屋上の展望台に登り、高いところから北朝鮮側を見渡すことが出来ます。
まっすぐに伸びる図們大橋とその向こう側の北朝鮮の街。
なかなかのフォトジェニックです。

図們大橋の向こう、北朝鮮側の国境ゲートには有名な2人の写真が飾られているのが見えます。

ゲートの上から見た北朝鮮の街。
人の気配が感じられません。

北朝鮮の街はどことなくどんよりと重い雰囲気でした。

北朝鮮のこの町は、南陽市というそうです。

国境ゲートから川沿いに歩いていくと、ボート乗り場がありました。
国境の図們江をクルージングすることができます。

・旅行情報
図們江ボートは、料金60元、遊覧時間20分程度。

せっかくなので乗ってみることにしました。
10人乗りのボートでしたが、他に客はおらず貸し切り状態でした。

特に景色が素晴らしい訳でもありませんが、ボートで北朝鮮に近づくことが出来ます。

あっという間の遊覧時間を終えて、ボート乗り場に戻ります。
次のボートは客をたくさん乗せていました。
一人20元で10人乗りで20分、なかなか儲かりそうな商売です。

これにて図們観光は終了。
歩き疲れたのでバイクタクシーでバスターミナルに向かいます。
寡黙な運転手のおじちゃんは「3元で良いか？」との問いにだまって頷き、バス停まで連れて行ってくれました。

短時間だけど楽しかった図們観光。
北朝鮮を間近で感じることや、また国境線もまたぐこと、斬新な経験をすることが出来、大満足でした。