ハノイ旅行記(ブログ) 一覧に戻る
いつも行く日本料理店で働いている子が結婚する、と言うので、招かれて結婚式に行った。<br /><br />コバヤシさんが経営する、紀伊、寛、と言う二つのレストランに勤めており、ここ数年来よく知っており、ベトナム人としては彫りの深い小顔、笑顔がとても素敵なVちゃんです。 長年来付き合ってきた彼氏と結婚する、と言う事、めでたしめでたし。 今年は辰年。 結婚ラッシュです。 特に辰年中に男の子を生むと、婿側両親に喜ばれると有って、今がまさに結婚ラッシュ。 先週、先々週も知人、友人の結婚式に呼ばれています。 嬉しいことですが、出費がかさみます。<br /><br />こちらの結婚式は、花嫁側で一日、二日目の朝、花婿側が花嫁側に、花嫁を引き取りに来て、振り返らずに、泣かずに花婿側へと引き取られて行くところから二日目が始まり、また花婿側での結婚式へと続く二日間構成が主です。<br /><br />伝統社会に深く根ざしているベトナムでは、両親の承諾無しで結婚が勝手に出来るのでは無く、ほとんどの場合、親の意見は絶対的で、色々と物言いされる様です。 徐々に変わりつつある様ですが、趨勢はまだ古い伝統にのっとって色々な物事が決まる様です。<br /><br />占い師に結婚の日取り(年・月・日・時間・来る方角やらなんやら全て)が「お告げ」される事も多く、旧暦・農暦のカレンダーで良い日、となるとそこらじゅうで結婚式が執り行われています。<br /><br />Vちゃんには、ちょっと画像を撮らせて、使わせて、と承諾を得て掲載しております。

ハノイ 結婚式 (知人の結婚式)

6いいね!

2012/03/11 - 2012/03/11

3568位(同エリア4941件中)

0

18

BO/M

BO/Mさん

いつも行く日本料理店で働いている子が結婚する、と言うので、招かれて結婚式に行った。

コバヤシさんが経営する、紀伊、寛、と言う二つのレストランに勤めており、ここ数年来よく知っており、ベトナム人としては彫りの深い小顔、笑顔がとても素敵なVちゃんです。 長年来付き合ってきた彼氏と結婚する、と言う事、めでたしめでたし。 今年は辰年。 結婚ラッシュです。 特に辰年中に男の子を生むと、婿側両親に喜ばれると有って、今がまさに結婚ラッシュ。 先週、先々週も知人、友人の結婚式に呼ばれています。 嬉しいことですが、出費がかさみます。

こちらの結婚式は、花嫁側で一日、二日目の朝、花婿側が花嫁側に、花嫁を引き取りに来て、振り返らずに、泣かずに花婿側へと引き取られて行くところから二日目が始まり、また花婿側での結婚式へと続く二日間構成が主です。

伝統社会に深く根ざしているベトナムでは、両親の承諾無しで結婚が勝手に出来るのでは無く、ほとんどの場合、親の意見は絶対的で、色々と物言いされる様です。 徐々に変わりつつある様ですが、趨勢はまだ古い伝統にのっとって色々な物事が決まる様です。

占い師に結婚の日取り(年・月・日・時間・来る方角やらなんやら全て)が「お告げ」される事も多く、旧暦・農暦のカレンダーで良い日、となるとそこらじゅうで結婚式が執り行われています。

Vちゃんには、ちょっと画像を撮らせて、使わせて、と承諾を得て掲載しております。

旅行の満足度
5.0
同行者
友人
一人あたり費用
1万円未満
交通手段
徒歩
旅行の手配内容
個別手配
  • 今日は、日本料理店で勤める Vちゃんの結婚式。<br />結婚するんです、と聞いたときに、そう、それは良かったね! 是非結婚式に呼んでね、と言っていたので、この間、招待状を食事しにいった時に受け取りました。 14:30からは、料理店の仲間や調理人を読んでいるから、出来ればその時間帯に来てね、と言われたので、15時頃、迷いながらその場所にたどりつきました。<br /><br />場所はロンビエン区、橋を渡って真っ直ぐ行き、更にラウンドアバウトを越えて奥に行き、陸橋をくぐって更に行った方向。<br /><br />結構迷いながらの到着でした。<br /><br />この日の新郎新婦。 Vちゃんは右側の新婦。

    今日は、日本料理店で勤める Vちゃんの結婚式。
    結婚するんです、と聞いたときに、そう、それは良かったね! 是非結婚式に呼んでね、と言っていたので、この間、招待状を食事しにいった時に受け取りました。 14:30からは、料理店の仲間や調理人を読んでいるから、出来ればその時間帯に来てね、と言われたので、15時頃、迷いながらその場所にたどりつきました。

    場所はロンビエン区、橋を渡って真っ直ぐ行き、更にラウンドアバウトを越えて奥に行き、陸橋をくぐって更に行った方向。

    結構迷いながらの到着でした。

    この日の新郎新婦。 Vちゃんは右側の新婦。

  • 長テーブルにクロス掛け、野外で料理や酒が振舞われます。<br />来客は、それぞれに御祝儀を普通の封筒に入れ、普段着で来て、食って飲んで、楽しい時間を共有します。<br />日本式の儀式的なものでは無く、来て、食べ、飲み、解散。<br />その間、約2時間前後でしょうか。

    長テーブルにクロス掛け、野外で料理や酒が振舞われます。
    来客は、それぞれに御祝儀を普通の封筒に入れ、普段着で来て、食って飲んで、楽しい時間を共有します。
    日本式の儀式的なものでは無く、来て、食べ、飲み、解散。
    その間、約2時間前後でしょうか。

  • 普段接客してもらっているお店の子たちが勢揃いです。<br />裏方で僕があまり知らない調理場の子も半数は居たので、見渡す限りの約半分が、見た事のある顔。 男の子も女の子も、そして板場の日本人二人も参加していました。

    普段接客してもらっているお店の子たちが勢揃いです。
    裏方で僕があまり知らない調理場の子も半数は居たので、見渡す限りの約半分が、見た事のある顔。 男の子も女の子も、そして板場の日本人二人も参加していました。

  • 花嫁は、彼らの同僚。 今日は料理を振舞って、駆けつけてくれた仲間を接客する立場です。 Vちゃんは3−4年来知っており、最初日本語がほぼ全く出来なかったのに、仕事場で徐々に覚え、今では接客はほとんど日本語で出来る様になりました。<br />一時期は、昼は紀伊、夜は寛、と二箇所で働き、本当に気丈に頑張る店員さんです。

    花嫁は、彼らの同僚。 今日は料理を振舞って、駆けつけてくれた仲間を接客する立場です。 Vちゃんは3−4年来知っており、最初日本語がほぼ全く出来なかったのに、仕事場で徐々に覚え、今では接客はほとんど日本語で出来る様になりました。
    一時期は、昼は紀伊、夜は寛、と二箇所で働き、本当に気丈に頑張る店員さんです。

  • 先ずは料理、そして徐々に皆さん、地酒(焼酎)にうつってゆきます。 僕は普段から全く飲まないので、この日も失礼させて頂き、飲まずに食べる専門となりました。

    先ずは料理、そして徐々に皆さん、地酒(焼酎)にうつってゆきます。 僕は普段から全く飲まないので、この日も失礼させて頂き、飲まずに食べる専門となりました。

  • 揚げ物、蒸し鶏、クラゲサラダ、シイタケの煮物、おこわ、様々な食材が並びます。

    揚げ物、蒸し鶏、クラゲサラダ、シイタケの煮物、おこわ、様々な食材が並びます。

  • 今日は普段の店内での姿、格好では無く、普段着の皆さんに接する事が出来ました。 ちなみに、お店のお客さんで招いてくれたのは、僕だけだった様です。

    今日は普段の店内での姿、格好では無く、普段着の皆さんに接する事が出来ました。 ちなみに、お店のお客さんで招いてくれたのは、僕だけだった様です。

  • こちらは、主として、寛の調理場と接客の子たちです。 紀伊、はハノイ日本料理店でも歴史が長く、小林さんが頑張って経営しているお店です。 店員も古い子は5年以上勤めている子も多く、接客が丁寧です。<br />そこには、小林さんの教育が染み渡っており、お客様第一の考え方を体現して頑張っておられるから、今日の隆盛が有るのだと感じます。

    こちらは、主として、寛の調理場と接客の子たちです。 紀伊、はハノイ日本料理店でも歴史が長く、小林さんが頑張って経営しているお店です。 店員も古い子は5年以上勤めている子も多く、接客が丁寧です。
    そこには、小林さんの教育が染み渡っており、お客様第一の考え方を体現して頑張っておられるから、今日の隆盛が有るのだと感じます。

  • 同じく、一緒の職場で働く子たちです。 皆、日本語や英語が接客レベルで出来る子達で、中にはFTU始めとする優秀大学の在学生も居り、ここを卒業して日系企業に就職した子も多数います。

    同じく、一緒の職場で働く子たちです。 皆、日本語や英語が接客レベルで出来る子達で、中にはFTU始めとする優秀大学の在学生も居り、ここを卒業して日系企業に就職した子も多数います。

  • さて、隣接するカラオケコーナーです。<br />大音響でクラブ系の音楽が流されていました。<br />この辺は静かな郊外なので、きっと周り中に響き渡っていた事と思いますが、おおらかなベトナムでは、互いに騒音だ、とか言わずに過ごすのでしょう。 勿論、近所の方を招く場所も用意されてあります。

    さて、隣接するカラオケコーナーです。
    大音響でクラブ系の音楽が流されていました。
    この辺は静かな郊外なので、きっと周り中に響き渡っていた事と思いますが、おおらかなベトナムでは、互いに騒音だ、とか言わずに過ごすのでしょう。 勿論、近所の方を招く場所も用意されてあります。

  • 隣接するカラオケコーナーで、踊るアホウたち。<br />寛の板場を任されているYさんも、店のオバチャンを引き込んでダンシング中なり。

    隣接するカラオケコーナーで、踊るアホウたち。
    寛の板場を任されているYさんも、店のオバチャンを引き込んでダンシング中なり。

  • ちょっと一息。

    ちょっと一息。

  • 今日の主役、Vちゃん。

    今日の主役、Vちゃん。

  • そしてもう一枚。

    そしてもう一枚。

  • カラオケセットの置いてある隣接の場所で、ちょっと食後のおつまみとして、ひまわりの種とお茶を頂戴して、帰ります。

    カラオケセットの置いてある隣接の場所で、ちょっと食後のおつまみとして、ひまわりの種とお茶を頂戴して、帰ります。

  • こちらは、親族や近隣の方にお食事を振舞う方で、時間帯は1730〜との事。

    こちらは、親族や近隣の方にお食事を振舞う方で、時間帯は1730〜との事。

  • 食事を終えて、カラオケコーナーに行きます。<br />皆さん、マイカーたるバイクで駆けつけています。

    食事を終えて、カラオケコーナーに行きます。
    皆さん、マイカーたるバイクで駆けつけています。

  • マイカーたるバイクは、表通りまで延々凄い台数連なってとめてあります。

    マイカーたるバイクは、表通りまで延々凄い台数連なってとめてあります。

この旅行記のタグ

6いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

ベトナムで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
ベトナム最安 203円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

ベトナムの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

この旅行記の地図

拡大する

PAGE TOP