成都・九寨溝・北京旅行　ホテルで出会った不可解な日本語の巻

2010/08/03 - 2010/08/03

２０１０．７．３１〜８．８の成都・九寨溝・黄龍・北京旅行。


松藩の城壁を見ることができず、思いがけなく早々にホテルにチェックインしたのですが、このホテルがまたネタの宝庫で・・・。

エリア 黄龍(中国)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 旅行の手配内容: 個別手配

さて、チェックインするべくホテルに行くと、ロビーはガラガラ。　電気すらついてない。 このホテル、ほんまに営業してるんか？と不安になりだした頃、ようやくスタッフが出てきてチェックイン手続きを始めた。

が、この静けさ。
どう考えても、私達以外に客はいない。


ちなみに私も初めて知ったのですが、これくらいの規模のホテルで自分達以外に客がいないというのは、寂しさもひとしおです。

・・・というか、むしろ怖い。



なのにこのホテルときたら恐怖心に追い討ちをかけるように、ロビーも廊下もどこもかしこも電気をつけてくれない。　
客１組のために電気なんかつけてられるかいっ、てことか？
そんな省エネ精神は、むしろ不要だ。

ちなみに客室は、壁には複数のヒビが走り。

傾いてない物を探すほうが難しかった。
（四川地震の影響なので仕方ないですね・・・）



言うまでもありませんが、シャワーはもちろん水しか出ない。　というか、シャワーを浴びたいというバスタブではなかったので、むしろ出なくて結構。
今日はもう休息の日と諦めて、ゆっくりするか・・・。


と、その時ふと目にとまったのは、日本語で書かれたホテルの案内。
異国で目にする日本語は妙にうれしい。
いけてない日にいけてないホテルで目にすると、喜びは更にアップ！

どれどれ・・・？

解読不可能な日本語が並んでた。

書き出しから何のこっちゃ、わけがわからない。


『あなたに宿泊ホテルを使用して供給をすると、楽にする部屋をガイドは、次のユーザー』


結局楽になるのは次のユーザーか？
楽にならなくても良いので、とりあえずゆっくり眠れたらいいわ・・・と読み進めると。

『眠りに落ちる力の前に電源を切ります』

おいこら、勝手なことをするな。
更に。



『セキュリティパトロール時間　私は店で赤外線カメラの監視。残りの滞在を保証した。』

セキュリティは万全のようだが、赤外線の前に廊下の電気をつけてくれ。


で、何故か唐突に。

『私は買物がまだ、日本、チームが同行で連絡先をしてください』

知らんがな。
ここまでうだうだ書いておいて、最後は。


『不便、ごめんなさい！』

むしろすがすがしいぞ。



意味不明の日本語解読でぐったりした後は、いよいよ晩御飯。
このホテルの食事はイマイチと聞いていたので（というか、そんなホテルを紹介するなよ！旅行社！）、街中の美味しいところで晩御飯にしてくれと頼んでいたのですが、どういうわけか現地ガイドにそれが伝わっておらず、すったもんだのやり取りの末、仕方なくこのホテルで食べることになりました。 （折れたというより、もう面倒くさくなってヤケクソ）


夜。６時半。
食堂へ行くと。

食器が寂しくセッティングされてた。


ここでも省エネ精神爆発で、広い食堂の中、私達の丸テーブルの上の電気１個だけがついていた。
スポットライトかっ。

出てきたご飯はこんな感じ。

飲み込める味だったら良しとしよう・・・と半分ヤケクソで食べてみたら、あら意外。　結構いけるじゃないですか。

が、夫がぼそっと・・・。

「これだけ客のいないホテルの食材って大丈夫なんやろか？」


無事に旅行も終え、その後もこうして生きているので、どうやら大丈夫だったらしい。



夜になると２組くらい中国人ファミリーが宿泊してました。　完全な孤独ではなかったけれど、今度は逆にうるさくなりました。（なんでそうなる？）

というわけで、無事（？）中国旅行４日目は終了したのでした。

この旅行記へのコメント （2）

• みさちんさん 2011/08/22 00:32:23

  はじめまして。

  かっちゃんさん、はじめまして。
  みさちんと申します。
  
  私も、かっちゃんさんの少し後に
  このネタの宝庫とも言えるホテルに宿泊しました！！
  
  ちなみに私はツアーで行ったので人数も多く食堂は賑やかだったんですが
  朝のメニューは前夜の残りもんみたいなのが出てきました（；Д；）
  
  
  でも、かっちゃんさんの旅行記を見るまで
  大地震の影響ってことに気付かなかったので
  少しは考慮するべきだったかな、と今では多少優しい気持ちも持てるようになりました。
  
  同じ思いを分かち合える人間が夫以外にいなかったので
  嬉しくてついついメッセージしてしまいました・・・。
  
  今後の旅行記も楽しみにしてます☆

  かっちゃんさん からの返信 2011/08/22 10:16:39

  すごいホテルでしたね〜

  みさちん様
  
  こんにちは。
  メッセージ有難うございます。
  
  あとちょっとタイミングがずれてたら、ご一緒できたのですね〜。
  私たちも寂しくご飯を食べずに済んだかも・・・。
  
  でもでも、私もあのホテルには二度と泊まる勇気はありません。
  （赤い手形がある浴室！！　怖すぎですね〜）
  
  
  こちらこそ、あのホテルに対する思いを共有できて嬉しかったです。
  これからも宜しくお願いします。