2010 Orange International Street Fair 　オレンジ国際通り市

2010/09/04 - 2010/09/04

オレンジ郡オレンジ市で毎年開催される　国際通り市(International Street Fair）

今年は３８年目。　　年々規模が大きくなっています。　　入場無料。　　それに８つあるステージでは只のショーが楽しめるのです。

特に、夜は若者がビールを飲み、音楽に合わせて通りで踊ります。


www.orangestreetfair.org

エリア オレンジ(アメリカ)

• 旅行の満足度: 4.0

オレンジ郡のオレンジ市は（オレンジ郡では）古い町。　　

その町の一郭、Old town plaza、にはアンティーク(骨董品）の店や　レストランが並び観光地にもなっています。

オールドタウン　プラザの中央は　チャップマンとグラッセル通りの交差点。　　交差点の中央は　センタープラザと呼ばれる小さな公園（写真中央）。 フェアの期間中は中央の公園には人は入れないようにしています。

９月４日と５日はこの２つの通りを歩行者天国とし、食べ物の屋台が並び、オレンジ　インタナショナル　ストリート　フェア(Orange International Street Fair)　と名付けられた催しが行われます。

グラッセルとチャップマンはオランジ群を開拓した２人。　１説ではこの町の名前を付けるにあたり、ポーカーで決めることにしました。　そして勝ったのがグラッセル。　　彼はバージニア州オレンジ郡の出身だったのです。


屋台は　中央プラザのグラッセル通りの北に　ドイツ、ノルウェー、ポリネシア、デンマーク。　　南に　イタリア、オーストラリア、ギンザ、アジア、アイルランド。

「ギンザと云う国があるの？」

ギンザは銀座で日本なのです。　　日本だけが（繁華街の）銀座と名が付いているのですね〜。　　何故か？　　開催者のみが知る理由。

チャップマンの東は　アメリカ、メキシコ。　　西がイギリス、ギリシャ、オランダ、スイスになっています。

このアルバムでは　グラッセル通りの北から時計周り（clockwise) で屋台を回ります。

「時計周りって何？」

時計の針が動く方向ですから、右回りのことです。　　左周りは　Counterclockwise。

では、先ず　デンマーク（Denmark）の屋台から。。。

デンマークと云えば食べ物は甘い　デーニッシ　ですね。

ポリネシア（Polynesia）

食べ物は　ポーク　スライダー(Pork slider)、引き裂いた豚肉のサンド。

フェアには８つのステージが設けられています。

その１つが　ポリネシア　ステージ(Polynesia Stage)

ポリネシアのショーを披露したのは　Hitia o Te Ra　ダンス　グループ。　

ダンスは　タヒシャン(Tahitian)、腰を激しくふるダンスです。　

ティーンネージャーになると踊りも上手になりますね。

北グラッセルの最後はドイツ（Germany）

食べ物はソーセージ（Wurst）と酸っぱいキャベツ（sauer Kraut）


脱線します。　　アメリカのペンシルベニア州に　ペンシルベニア　ダッチ　と呼ばれる人達がいます。

「ダッチだからオランダ人なんだ」

ところが、ドイツからの移民者なんです。

「何故、ドイツ人をオランダ人と呼ぶの？」

日本語のドイツになったのは　Deutsch。　　ドイツ人を　ドイッチ　と呼んでいたのが、英語圏の人たちには　ダッチ　と聞こえたようです。　　それで　ペンシルベニアのドイツからの移民者を　ダッチ　と名付けてしまったようですね〜。

　　

東チャップマン通りに入って　メキシコ（Mexican）

メキシコのフェアの食べ物は　ブリト（burrito）、タコ(taco)、ナチョ(Nacho)、ケサディア(Quesadilla)　などなど

スペイン語でチーズが　ケソ（queso）。　トティアにチーズを入れオーブンで焼いた、１種のチーズ　サンド。

イギリス（UK）は西チャップマンですが　アメリカと一緒にしました。

イギリスは　フィシュ　アンド　チップ(Fish and chip)。　　アメリカは　焼きトウモロコシ(corn-on-the cob)、ホット　ドッグ（Hot dog）、ハンバーガー、鶏羽肉を揚げたもの(chicken wing)

南グラッセル通りは　アジア。　　

フェアでアジアとしているのは　中国とタイ。

そして、日本。

食べ物は焼き鶏。

そして　稲荷、手巻き、海苔巻き寿し。

イタリアのフェアの食べ物には　ミートボールのサンド、そして勿論ピッザ(Pizza)

アイルランドは　Eire とか　Erin　とも呼ばれます。

食べ物は　Irish bangers

「bangersって何？」

ソーセージです。

アイルランド

シャムロック（shamrock)、クローバーのことです。

アイルランドのステージ（Irish stage）では Sligo Rags　がアイルランドの音楽を演奏。

スイス（Swiss）

食べ物は　ソーセージ(bratwurst　とか　Swiss） をグリルしていました。

ギリシャの食べ物は　Souvlaki　とか　Gyro。

スーヴラキは鶏、牛肉と野菜の串焼き。

「Gyro　は何って発音するの？」

ギリシャ語の　Gyro　は　回転する　と云う意味があり、英語の　gyroscope（ジャイロスコープ：回転儀）の語源になっています。　　この場合、英語の発音は　ジャイロ　ですね。

「じゃ〜、食べ物も　ジャイロ　と呼ぶんだ｝

ところが食べ物には色々と発音があり、ジーロ　とか　イーロ　と発音されます。　　大きな肉を回転させながら切り、ピタ　ブレッド(pita bread)　と一緒に食べる料理。

日本語のオランダに匹敵する英語は　Holland.

オランダをフェアでは　ダッチ(Dutch)と呼んでいます。

英語のダッチには Dutch courage（酒を飲んでつけた勇気）、Dutch treat（割り勘）、Dutch wife（とう製の枕：　竹夫人でも一人で寝るよりはまし）などなど余り良い意味では使われていません。

過ってイギリスとオランダは世界貿易で競い、イギリスはオランダを言葉でこき下ろしていたためです。　

中央プラザ近くの　メイン　ステージ。

ヴァル　ウィーバー(Val Weaver)のダンススタジオの生徒さんたち。

幼児たちは　踊りにはなっていませんでしたが、音楽に合わせて跳ね回り、可愛いかったです。