ジショ旅withBrain【韓国編】

2010/08/29 - 2010/08/31

初めまして！
フォートラベルレポーターのkumikoです。小さくて軽いとウワサのおしゃれなSHARPの電子辞書Brainと一緒に韓国ソウルを旅しました。

私の旅をきっちりサポートしてくれたBrain！
おかげで楽しい旅になりました。

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 3.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 5.0
• 交通: 4.0

• 同行者: その他
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 観光バス
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）
• 利用旅行会社: 株式会社IACEトラベル

さー、いよいよ韓国へ向けて出発です。
今回は羽田からの出発で、いつもは成田だから何か新鮮な気分です。
では、ソウルに向けてレッツフライト！

おまちかねの機内食です。

今回は、ハンバーグにお蕎麦がメイン！
とても美味しかったです。
北海道のプリンも最高でした。

韓国に到着、あいにくの雨です・・。

しばらくして地下鉄に乗りました！
この駅、本当に地下っぽいでしょ。

さー、ひとつ目のミッションです。
韓国垢すりを体験しよう！
いよいよBrainの出番です！頼んだよ！

ドキドキ。

Brainを活用し、問題なく垢すりを体験出来る事に！

これは店員さんに垢すりの説明をうけています。
色々なコースがあるんですね。

わたしはスタンダードな、基本コースにしました。

基本コース：
火汗蒸幕、お風呂、スチームサウナ（女性のみ）、アカスリ、オイルマッサージ、シャンプー

ミッションも見事に達成！やったね★

エステの室内の様子です。

みんなここでマッサージをうけています。
至極の時間が流れています。

垢すり終了！お肌すべすべ〜。

次は南大門市場で評判のお店をきくミッションだ〜！！
Brain今回も宜しく！

通りすがりの方に早速きいてみます。
ウンシグルマシッケハヌカゲガイッスミョンカルチョジョセヨ

お！通じたみたい。
どうやらお店まで連れていってくれるみたいです。

お店までの道のりで、パシャリ！
長細い塔のようなもの。あれ「ソウルタワー」です。
大きいですね。

ソウルは、街と山が一体になっている都市みたいです。

今更気付いたけど、韓国って日本と道路逆だわね。

案内してくれてる人、ちょっと迷っているようです。。

あ！着いたみたい。

わーーーーー！！！のりのり王国か！凄く種類が豊富でいいですね！
いわゆる海苔の専門店さんですね！
思わずお店の人をパシャリ☆

カムサハムニダ！！一日目のミッション達成です！

海苔を買って、次にきたのが明洞。
辺りはすっかり夜になっていて、街には屋台などがいーーっぱい！

何か買っちゃおうかな。

お腹も空いてきたので、夕飯にします。
今日は「焼肉」だ！！！

Brainを活用して、色々なメニューを頼んじゃおうかな☆
イゴッチェセヨ！

まずはビールから！
今日はいっぱい歩いたから、飲みたくなりますよね。

Brainをつかって注文！
折角韓国にきたんだから、韓国ビールを注文してみました。

乾杯〜！コンペ☆

乾杯をしているうちに、炭火が登場！！
おお！本格的だぁ！

お肉がおいしく焼けそうです！

さ、肉を頼みましょう！
もちろんBrainで検索して注文。

まずはカルビ☆

またまたBrainで検索して注文ｗ

次はハラミだ☆

お肉焼きます！
うわーすごい迫力！！
韓国の焼肉食べてみたかったんだよね☆

もうすっかりBrain使いこなしてます。

ビビンバ頼みました！美味しそう！！
いただきまーす☆

最後にBrainで「マッコリ」を注文。
かなり良い気分です。

Brain軽くて使いやすい☆
旅行用にはぴったりですね。

ここで1日目終了、、ホテルに帰ります。

2日目。。。
おはようございます！

今日もBrain使って、ミッションを達成したいと思います！
写真はロッテ百貨店です。

まずはBrainで明洞までの道のりを聞きます！
そして、ショッピング街へ行き試着。更にBrainで韓国の流行のファッションを聞いちゃいます！

早速お店に入り試着してみますｗ

イボ ボァドトゥェヨ！
おお通じた！

悩んだ末、このワンピースを着てみたいと思います☆

試着中。
アクセサリーもつけてみて。これ可愛いなぁ☆
買っちゃおうかなｗ

そうだ、流行も聞かなくちゃ。
オットン ディジャイ二 ユヘンハゴ イッソヨ。。。

さっきのワンピースを持ってきてくれました！
あ〜!!このワンピースが流行ってるみたいです!デザインもこういうのが流行っているのね。

試着を終え、次のミッションに！

1､評判のお店を教えてもらい、そのお店に行ってください。
2､（レストランにて）オススメの料理を聞いてください。
3､お店の方に料理の感想を伝えてください。

ふむふむ、なるほど。では早速Brainで検索して近くの人にきいてみます。

ウンシグルマシッケハヌカゲガイッスミョンカルチョジョセヨ

えーと、あー！地図を渡すと教えてくれました!
で、お店に到着！

Brainを使って質問してみます！おすすめ料理はなんですか？
チュチョナシル　マナン　ヨリヌン　オヌゴシジョ☆

で、出てきたのが「ビビンバ」コースでした！！
いただきますｗ

こっちも美味しそう！！

頂きます！！

美味しい！！！で、すぐBrainで単語検索「おいしい」はマシッタか。
マシッタ！！！！とお店の方にいってみたところ笑顔で答えてくれました！

感動！Brainまたまた大活躍。
単語検索すると例文が出てくるから便利☆

お腹も満たしたところで。景福宮に観光してみます！
わー晴れてきた☆絶好の観光日和! Brain持ってレッツゴー(^o^)

えーと、場面別会話で検索っと。キョンボックンウン オヌッチョイエヨ。
通じました!地下鉄でいくみたい！最寄り駅はどこかしら。Brainで言い方を調べてみます。 で、着いたのがここ！

ひろーーい！

入場料金がかかるみたい Brainで検索。。。オルマエヨ。
3000ウォン(^o^)
Brainでまた質問してみます☆ 見所をおしえてもらいます！
ヨギソ ポル マナン ゴスル カルチョジョセヨ。。。

ここが家だったら、確実に迷っちゃうー(ﾟoﾟ;;

凄くカッコいいので思わず一枚。

昔の人は皆このような格好をしてたのかしら。

様々な宮殿が所々に存在します。
しかし広いです。

建築技術もすごいですよね。
素直に関心します！

ソウルの街中に、このような宮殿があるのは
すごいです。

位の高い方が座る椅子だそうです。
後の飾りが色鮮やかでキレイ☆

これ見てください！龍！！！
壁一面に龍です！今にも壁から出てきそうな勢いです。

うわーーーーー！キレイ！
この装飾は素晴らしいですね☆

壁や、柱にこのような模様を書くの難しいだろうなぁ。

でも、とにかくキレイです。
お気に入りの1枚です。

こちらは一風かわって、シンプルで落ち着きのあるデザインの椅子。
ここで本など、勉強をする部屋だそうです。

おなかも空いてきたのでご飯食べようかな。昨日は焼肉だったので、なに食べよう。
あ、Brainで調べてみようかな。

スンドゥブチゲ。お豆腐を使った鍋料理か。よしこれにしよう！
いやー便利な電子辞書だわ（＾（）＾）

お店に到着♪（ｖ＾＿＾）ｖさー食べるぞ☆Brainでイロイロ試しちゃお〜
おすすめの料理を注文してみます。
チュチョナシル　マナン　ヨリヌン　オヌゴシジョ？

わーキムチがでてきた！！
私は辛いの苦手だったけど、韓国にきて食べられるようになりました。

ビール飲みたくなってきた。Brainでビールを検索。。。
「メッチュ」だそうです！なんか可愛い（＾＾）

これはスープです。
少し味が薄いので、キムチを入れて食べました！
文句なしに美味しい！！

さーそろそろホテルに戻ろうかな。ケサネ　ジュセヨ☆お勘定をお願いしました！もちろんBrainを使ってね！

いくらだろ。あ、Brainに電卓がついてる。。便利過ぎます。

ご馳走様！！さ、ホテルに帰ろう〜

今日もいっぱい観光したなぁ＆Brain大活躍！！！これは本当に便利で文句なしで使えます。ありがとうBrain☆

最終日です。あっという間です。
今日も頼んだよ〜Brain！！（＾＾）出発〜☆

送迎バスに乗ります! お願いしますをBrainで検索。。。
チュムン プタッカムニダ〜
レッツゴー(^o^)!!

バスガイドさんに Brainを使ってお土産のことをきいてみよう！
スンムルル　サゴ　シップンデヨ

キムチ！？って言ってるのかな。キムチ店に連れていってくれるみたいです！

その前にここに寄ってみます。 Brainで検索して。日本語のパンフレットあるかきいてみます。

イルボノパンフレシ　イッソヨ〜
お、くれました。ここも景福宮と同じで大きい門ですごく広いです。

あれはソウルで、一番高いビルのようです。
黄金に光ってます！！！

ワールドカップスタジアム！！！！！
テーハミング！！って聞こえてきそう☆

次は、横のキムチ店です。チャンジャも買おうかな☆
キムチをお土産用に包んでもらおうっと。

Brainで調べてみたよ
なになに・・・ソンムリョンウロ　サジュセヨ☆

よし、お土産も買ったし、バスに乗って空港にいきます！
空港はすぐ近くです＾＾。あーー、もっと居たかったなぁ。

金浦空港に到着しました！！

さっそく搭乗手続きをします。
ソウル、さようなら！！

またまたお店でキムチを買います！
キムチをお土産用に包んでもらおっと。Brainで調べよ。
なになに・・・ソンムリョンウロ　サジュセヨ☆

あ、これ機内に持ち込めるのかな？？ってBrianですぐ検索。。。
イゴスル　キネエ　トゥルゴ　ガル　ス　イッソヨ〜

大丈夫みたい！日本帰ってもBrain手放せないなぁ。
すごく勉強になるし。

出発ゲートに到着しました！本当にあっと言う間の旅行でした＾＾；
あ、サミットやるみたいですね。記念にパシャリ☆

あ、もう搭乗の時間が近づいてきました！本当に有難う！！Brain♪
とっても楽しい旅でした。ではまた日本で！

帰りもANAで帰ります！！
こちらが私たちの乗る便です。

帰国〜☆

いやー本当に今回の旅楽しかったぁ。なんといってもBrainがなかったら、こんなに楽しめなかったと思うの＾−＾

Brainは旅行会話集や、日英韓辞書、旅行ミニ知識なんかもついてるしね、様々な便利機能が満載ね☆色々なシーンで活用できました☆
そして軽いから持ち歩くには持ってこいなのよね！これがあればベストな旅、間違いなし（＾０＾）

この旅行記へのコメント （1）

• Window-sideさん 2010/09/07 00:51:15

  Brainおもしろそうですね！

  kumikoさん、はじめましてこんばんは。
  
  最近フォートラベルに登録したばっかりで、いまいち使い方の
  分かっていないMr.Tavelerです。。
  
  Brain使っていろいろ巡っているのが、羨ましいな〜と
  思いながら旅行記拝見させていただきました。
  
  ちなみに、Brain使ったときの相手の反応はどんな感じでしたか？
  おー何これすごい！みたいな感じですか？
  
  ん〜、言葉通じないときは基本ジェスチャー派ですが、
  文明の利器使ってみたいなと思いました。
  
  そのおかげで美味しいご当地ものを食べられたり、穴場的なスポット
  巡れたら、最高ですね♪
  
  これからも with Brainでどんな旅をされるのか、楽しみにしています。