２０１０　カリフォルニア食べある記　（４６）　The Cannery キャナリー

2010/08/17 - 2010/08/17

バルボア半島の本土側にあるシーフード　レストラン。


3010 LaFayette Avenue Newport Beach, Califoria

www.connerynewport.com


ザガットの評価は

食べ物：２０、装飾：２１、サービス：１８、値段：４４ドル


このアルバムは画像を縮小した最初のアルバム。　但し、アップロードには時間がかかりました。 理由は今まで一変に５枚投稿できたのが出来なくなった。　　そして順番を変えるのに１つづつ変えなければならないからです。

４トラに連絡したら改良するようにしていると連絡がありました。　　日本では出た杭は打たれます(a nail that sticks out get hammered)がアメリカでは a squeaky wheel get greased（キーキーなると油をさしてもらえる）。　　　

エリア ニューポート・ビーチ(アメリカ)

• 旅行の満足度: 4.0
• グルメ: 4.0

ニューポート湾の西側、ライン　チャネル(the Rhine) 沿岸に位置するレストラン。

この水路（Channel）を造っているのが　バルボア半島（右）と　リド半島（Lido Peninsula　左）


リド半島のレストランの反対側には　リド島　があります。
http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10111832/

日本の小浜市で売られていたのが　Yes We Can（缶）。　　レストランの名前、ザ・キャナリー(the cannery)、 とはその缶を作る場所、缶詰め工場　のことです。　　

２０世紀初期に盛んだった缶詰め工場は１９６６年に閉鎖。　　その址にコンドを建てようと云う計画もありました。

サンフランシスコ　や　モントレーでは過っての缶詰め工場が観光地になっています。　　ニューポート　ビーチは１９７３年にレストランに変貌。　


脱線します。　　キャナリー(cannery)　と似た発音が　キャナーリー（Canary）。　　 日本語のカナリア　ですね。　　その名は　大西洋、西アフリカ沖にあるスペイン領土の島。　　その島に生息していた小鳥なので付けられた名前です。　　

「そうか、島の名が　カナーリー（カナリア）なんだ」

それが、Canary　は　ラテン語の語源で　Canis（犬）　と -arium （複数　-aria　で場所）　を合わせた言葉で、“犬の島々”　と言う意味。
　　
言葉が作られた当時は　大きな犬が島に沢山いたからなのだそうですが、今はいません。　犬の島に生存していたのが黄色い鳥だったのですね〜。 　

ラテン語の語源は英語の犬、canine、として残っています。　警察の K-9 unit　は警察犬の部隊。

未だに過っての缶詰め工場の外形を残す建物。　　右の写真が入口。　　左が　水路に面したパティオ　ダイニング　エリア。

船(galleon)の模型（左）と　ビール

このレストランには　クラゲ(jellyfish)　の形をした　ランプ　などが置かれています。

Jellyfish のジェリーは日本語のゼリー。　　クラゲの体がゼリー状なので付けられた名前。

２階のラウンジ。　　

ロビーの前が　野球の記念品(baseball memorabilia)　が置かれている小さな部屋。　　

正面の写真の上は　スタン　ミュージアル(Stan the man Musial)。　　その下がジャッキー　ロビンソン（Jackie Robinson）。　　その他　ディマジオ　とか　マントルの記念品も置かれていました。

Chicken crepe with asparagus

鶏肉とほうれん草を包んだクレープとアスパラガス。

「アスパラガスには何か意味があったのかなぁ〜」

もやし(bean sprouts)　や　芽キャベツ（Brussels sprouts）と同じ　芽（sprouts）をギリシャ、ラテン語で表した言葉です。　　

Seafood Brochette

シーフードの串焼き（Brochette）と　ライス。　　ブロシェットはフランス語が語源で、Broche は　焼きぐし　のこと。