09冬　海印寺/韓国

2009/11/21 - 2009/11/21

韓国は今回で3回目。
までソウルから出たことがありませんでした。
なので今回はソウルを飛び出し地方へ足を延ばしてみました。

今年の3月に続き、再び同じメンバーで韓国オフ。
誰もが韓国ツウの強い味方で
またまたお世話になってしまいました。

kodeyanさん、ishicameraさんどうも有難う。
感謝いたします♪

kodeyanさんの旅行記
http://4travel.jp/traveler/kodeyan/album/10421234/

ishicameraさんの旅行記
http://4travel.jp/traveler/ishinet/album/10407128/
http://4travel.jp/traveler/ishinet/album/10409720/

エリア 大邱(韓国)

昨夜は9時頃に空港についたものの
空港から市内へのバスが渋滞に遭ってしまい
2時間以上もかかってしまった。

それから宴会が始まって就寝は3時頃。
9時発の東大邱行きのKTXに間に合うように
早起きが出来ちゃうのは不思議だ。

ここはソウル駅。
仁川空港も綺麗だったけど
ここもめちゃ綺麗。

朝ごはんはまだだったので駅構内にある
Paris Croissantでパンを買う。

昨日のバスの中からParis Baguetteの看板を
何度も見かけたので同じと思ったら、違ってた。

いつもは韓国料理しか食べないので
クロワッサンとかペストリー系のパンを食べるのは
ちょっと違和感があるけど、
たまにはソウルでこう言う食事もいいかも。
それに、韓国で洋風スイーツって食べたことないし。

チョコクロワッサン 2300ウォン
カフェラテ 4000ウォン也。

じゃーん、これが私たちの乗るKTX！
初めて地方へ行くので胸が高鳴る！！

出発までの間は恒例の撮影タイム＾＾
iさんはペットボトルに描かれた女の子を撮ってるし
私は駅の壁なんか撮ってるしっ。
あ、ちゃんと車内も撮りましたよ。

ほぼ一番乗りで車内に入ったので撮り放題〜♪
グリーンの椅子が柔らかな印象♪
そう言えばこのグリーンって
韓国のお寺でよく見かける色だけど
韓国ってこの色が好きなんでしょか。

ようやく出発の時間です。
ぐんぐんとソウルの街が過ぎて行き、
田園風景が見えてきた。
iさんやyさんはこれは何々、と
ガイドさんのように教えてくれる。

車窓からの景色も韓国の観光の一つなのだ。

1時間40分の短い旅も終り東大邱に到着です。

駅を出ると浅野祥雲ばりの
コンクリちゃんがお出迎え。

東大邱から海印寺行きのバスが出る大邱まで
地下鉄で移動。

バッチと思われた方もいらっしゃるようですが（笑）、
プラスチックのトークンでこの地下鉄のきっぷです。
珍しいので3人でまたまた激写タイム。

両方とも大邱がつくのに東とただの大邱は
意外と距離があり20分もかかってしまった。

大邱駅を出るといきなり見えてきたのは
道路沿いにびっしり並ぶ露店たち。
野菜やらキムチやらB級グルメ、
おまけにスッポンや虫までなんでもござれ。

あまりに面白いのでなかなか先には進めない^＾

露店を冷やかしていたら行き過ぎてしまいちょっと焦る。
で、バス停の場所を聞いたら地下鉄駅のすぐ裏だった。

バス停で水を買う。
韓国ではいつもツワモノさん達に任せっきりで
あまり自分で何かをすることがなかったので
水を買うのも一苦労（汗）
数字を言われても分からない〜。
レジの数字を見てああ○○ウォンなのね、って。
まるで海外初心者みたいな気分です。

バスの旅も初体験♪
このバスに乗って海印寺へしゅっぱーつ！

約1時間半で海印寺に到着。
手持ちの地図で今ここだね、とか
通り過ぎたお寺の名前などを見比べながら
バスの旅を過ごす。
途中に見えた冬枯れの田園風景がとても素晴らしかった。

海印寺の街はちょっと鄙びた温泉街のような風情。
温泉マークがそこいらじゅうにあるので
温泉があるんだ、と思ったら
韓国では普通の宿の意味もあるらしい。
ちょっと紛らわしいね。

ちょうどお昼の時間です〜。
なのでレストラン探しに向かう。

この町ではバスを降りると客引きの洗礼にあい、
レストランでもホテルでも結構ねばっこくて
取りあえず付いて行くけど、どれもなんだかなぁ、
って感じの所ばかりだった。

結局自分たちの足で探し、
一軒目のレストランにした。
これが大当たりで頼んだキノコ鍋がめちゃ美味しい♪
それに団体さんもここを使うようなので
きっと味には定評があるんだろうな。

これが激ウマのきのこ鍋。
あらゆるきのこが入ってて辛いスープによく合ってる。
やっぱり山の中では山の幸よね〜♪

きのこ鍋 30000ウォン÷3也。
安い！

お腹も満たされさっそく目的の海印寺へ♪

海印寺は山中にあるのでこの入口から
約2キロ程の距離にあります。

ちょっと距離はあるけれど
枯れてしまった木々やまわりの風景を楽しみながら
歩いて行くのもいいものだわ。
それに旅の友との会話を楽しみながら
歩いていれば2キロなんてあっという間に着いちゃう。

おぉ、いきなり風情ある建物が！！
なんか素敵じゃないですか〜。

これは海印寺が期待できちゃいます♪

紅葉はとっくに終わってしまっているけど
冬枯れの景色も味なもの♪

とか言いながら、
途中にあるお土産屋に引っかかっちゃう^＾

木の実や名前の分からない赤い実、
キノコに漢方薬風のものまで
どれもこの辺でとれたものなのかな。

その中に綺麗な緑の粉末があり
なんだろうと思っていたら、
松の粉末で血行をよくしてくれるものとのこと。
松の粉末？？？って顔をしたら試飲させてくれた。
そのままだとクセがありすぎるので
ヨーグルトドリンクに混ぜて飲み
一口いただいたら…なんともスパイシー。
私は意外と好きな味だったので買ってしまいました。
これで血行を良くするのだー。

やっと海印寺の入口となる一柱門へ到着。
お土産屋なんぞを冷やかしていたら
30分もかかってしまった。。。

この門は「世の中のあらゆる煩悩と分別心を振り払って
清浄無垢の心で仏様の世界へ入る第一門」だそうです。

門の柱には板に彫られた書。


参拝客の中にはどう見ても登山用の
ステッキを持っている人がいて、
そこまで険しい山道じゃないだろう、と思っていたら
本当に山登りをしに来ている人たちだった。
と言うのもこのこの海印寺はカヤ山国立公園の山の中
にあり山登りとセットで参拝に来ている人も多いらしい。
なるほど。

これは鳳凰門。
日本のお寺と同じように像が祀られているかと
覗いてみたら綺麗な壁画だけ。

だけど、屋根や外壁もグリーンの色調で統一された
彩色が施されとても綺麗♪

いくつかの門をくぐりやっと境内へ。

振り返って今来た道を見てみると
通って来た門の先に山々があり
とても素晴らしい景色。

なんだか知らないけど、
みんながくるくる回っているので
私たちも一緒になってくるくるしてみた。

お経でも唱えながら回るのだろうけど、
何妙法蓮華経くらいしか知らないので
こればっかり唱えるわけにもいかず、
最後の方ではまた激写タイムとなってしまった^＾

きちんと心を込め唱えながらくるくるすれば
何かご利益でもあるんだろうけど。。。

ここは本殿の大寂光殿。

外の壁面にはお釈迦様が出家し、
いろいろな修行を積んで悟りを開いていく…
などの話が描かれています。
キリスト教のフレスコ画と同じように
絵で描かれているから分かりやすいですね。

中は残念ながら撮影禁止。
なので写真は一枚もありませんが
金色の本尊仏が祀られ天井にには夥しい赤いお花。
ソウルの曹溪寺と似たお堂です。

床の石畳には蓮の花のレリーフ。
う〜ん、凝っている！

本殿の隣には少し小さめな観音殿。
こちらも本殿に劣らないくらい
手の込んだ装飾が外壁にありました。

色とりどりの透かし彫りが見事！

韓国のお寺を参拝したのは今回で2回目だけど
どちらもカラフルで見た目も楽しめる
素晴らしい古刹です。
韓国のお寺って殆どがこんな感じなのでしょうか？
同じ仏教寺でも日本と比べるとかなり違いますね。

境内には宿坊もありオンドル部屋でなかなか快適とか。
異国の宿坊に興味のある方、体験してみてはいかが？

この瓦を見ると思いだす、ソウル北村の韓家群。

雪が少し積もった伝統柄の屋根が寒々しく感じる。

大寂光殿の脇にあった立派な門。
重厚だけど木のぬくもりがして
なんだかとても優しい感じがする。
これも伝統家屋のひとつなのかな。
お寺ではないけれど
思わず門をくぐって見てしまった。

海印寺は世界遺産でもあります。
対象となった八万大蔵経と言う
81.340枚の経版がここに収められているのです。

広い建物にびっしりと経版が
並べられている様は圧巻の一言！

残念ながらこの門から先は撮影禁止。
なのでお土産屋で絵葉書でもと買おうと探したら
重そうな本しかなくて結局買わずじまい。
そう言えば、韓国で絵葉書って見たことないなぁ。

風景は良し、お寺は見事。
韓国地方初体験で見た海印寺は
とても満足のいく旅でした。

ここまでお伴をしてくれた
kさん、iさんに大感謝です♪

今夜の宴会用にお酒を買いに行く。
ビールを買い、それでもって、
お米から作ったトンドンジュと言う
白いお酒があるというので買ってみた。

こっちにあるからとついて行くとあれま、驚いた！
冷蔵庫の中に自家製のその白いお酒が入ってて
その場でペットボトルに入れて売ってくれました。

きゃーきゃー騒いでいた私たちを
見て喜んでくれたのか、
その場でサービスのお椀一杯を。


味は甘酒の甘さを控えた感じで度数も高くなく
くいくいいけちゃう。
これは美味しいです！
しかも汲みたて（笑）
1リットルペットで5000ウォン也。

これは夜の宴会が楽しみです〜♪

でもって、夜は昼に行ったレストランが
とても美味しかったから同じお店にていただく。

メニューを見たらタクペクスクがあるということで
サムゲタンのスープ無しのような料理を頼んでみた。

なかなか食べられるレストランがないらしく
とてもレアーな料理らしいです。

沢山の朝鮮人参の上にチキンが一匹まるごと。
じゃがいもに棗に栗のトッピングのこの料理は
手間がかかるらしく頼んでから
1時間も経ってから出てきました。

そう言えば、オーダーした時お店の人は
ちょっとあたふたしていたっけ^＾

チキンを、用意されたハサミで切りながら
食べるな豪快な料理なんだけど
食べ方が悪かったのかお店の人がこれを使えって
持ってきてくれたのがビニール手袋。
アジュンマは優しいです〜。

柔らかく蒸されたホックホクのチキンにじゃがいもは
朝鮮人参の出汁も効いてて最高のお味。
これで寒さも吹っ飛ぶ、
ってくらいに体も温まってきます。
手間暇かけたこの料理、最高のお味でした。

チキンがまるごと一匹で、
これだけで充分お腹がいっぱいになる、
と思っていたら雑炊が出てきた。

嬉しい〜！！
でも、食べられな〜い！！！

こんなにたくさん出てきて
45000ウォン÷3也。
安い！いや、安過ぎる！

しかし、韓国人もこんなに沢山を
ペロッと食べてしまうのだろうか。
不思議だ。

これからも良い旅が続けられますように、
そしてまた一緒に韓国へ来れたとこに
トンドンジュとビールで祝杯！


こうして第一夜は過ぎていくのでした。

この旅行記へのコメント （74）

• パルファンさん 2010/07/08 21:16:43

  海印寺も♪

  バートンさん、こんばんは〜〜
  
  ポルトガルでいろいろ見せて頂いてましたパルファンです。
  丁度、一ヶ月前に2週間の旅行を終え帰ってきました〜
  今、旅行記書きはじめました。まだスペインですが・・
  
  ところで、釜山に入り、慶州から、大邸をまわり、海印寺そして釜山に
  戻る歴史ツアーが秋にあり、参加しようかなぁと・・
  
  それで、海印寺を調べていましたら、バートンさんの旅行記に。
  
  旅行記を、写真を見、行くのを決めました！！
  とっても奥深い感じの寺院なのですね。
  一番見たいのは八方大蔵なのですが、写真撮影は出来ないのですね。
  見れないのが残念！
  
  初冬の海印寺の光と影がとっても印象深い魅力的な旅行記
  ありがとうございました〜〜
  また、たびたびお邪魔させていただきます。
  
  　　　パルファン
  
  

  バートンさん からの返信 2010/07/09 21:35:45

  かなりお薦めです！

  パルファンさん、こんにちは♪
  お久しぶりですね〜。
  
  6月頃のヨーロッパは過ごしやすい気候だから良い時期を選ばれましたね。
  それにお花も綺麗じゃありませんでしたか？
  私が行った時はどこもお花が満開でとっても綺麗でしたよ。
  ちらみしましたが後でまたお邪魔させていただきますね。
  
  > ところで、釜山に入り、慶州から、大邸をまわり、海印寺そして釜山に
  > 戻る歴史ツアーが秋にあり、参加しようかなぁと・・
  
  その旅程だと韓国のお寺巡りには最高なルートですね！
  私は慶州へは行っていないのですが沢山の古刹があるようですね。
  釜山が好きって言う人も多いので、どの街へ行っても楽しめそう〜♪
  
  海印寺まで20分くらい歩くのですが
  自然がっぱいなので全然苦ではないですよ。
  時期が秋ならばきっと紅葉も楽しめるでしょうね。
  
  お寺もだけど八方大蔵は保存されている建物の外から
  覗くことしかできないのですが、それでも感動しました！
  あまりお寺に興味ない友人と一緒だったのですが
  これを切っ掛けにお寺好きになったくらいなんです。
  撮影できなかったのはほんと残念でした〜。
  
  韓国って食事や買い物のイメージばかりだけど
  文化や歴史、田園風景も素晴らしいので
  沢山楽しんできてくださいね。
  
  ばーとん
  

• テラーキさん 2010/01/14 09:17:23

  明けましておめでとうございます

  今年も素敵な旅行をしてくださいね。
  いやー私は最近家のパソコンがインターネットにつなげてない状態が１１月ごろから続き会社で暇な時に少し皆さんの旅行記を拝見や自分の旅行記をアップしている状況です。
  
  年末はマカオでカジノ三昧してきました。
  そのうち旅行記アップしますね。
  
  それでは今年一年よろしくです。
  

  バートンさん からの返信 2010/01/14 22:52:09

  あけましておめでとう！

  テラーキさん、こんにちは！！
  
  ＰＣ大丈夫ですか？
  私も11月頃にネット接続ができない時があったんですよ。
  使えないとほんと不便ですよね。
  ネットと密着した生活をしているんだなぁと
  つくづく思いました。
  
  > 年末はマカオでカジノ三昧してきました。
  
  おぉ、それは楽しみ♪
  マカオはちょっと気になっている街なんです。
  テラーキさんのことだからきっと勝ったはず〜♪
  
  明日から少し留守にするので旅行記を楽しみにしていますね。
  今年もよろしくお願いします。
  
  ばーとん
  
  

• までさん 2010/01/04 23:17:21

  今年もよろしくお願いしますm(__)m

  バートンさま
  
  こんばんは、お邪魔してます。
  
  昨年はほんのちょっぴりでしたが
  楽しいひと時をありがとうございました。
  今年もまた、もっと楽しいひと時をご一緒できますよう！！
  
  海印寺、なんともカラフルな仏教寺院なんですね〜
  日本の古刹って言うと、モノトーンな鄙びた感じが漂いますが
  カラフル古刹もまた味わいがありますね。
  冬枯れの景色にとてもいい感じ。
  ステキな写真にほれぼれしました。
  
  ・・・あのお酒も美味しそうですね(^^)
  
  ではでは
  
  まで

  バートンさん からの返信 2010/01/05 21:45:08

  こちらこそです！

  までさん、こんにちは！
  ちょっと遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
  ことしもよろしくお願いしまーす。
  
  韓国のお寺って今までに2回見に行ったことがあるのですが、
  両方ともグリーン系のカラフルなお寺だったんです。
  自然を生かした色合いの古刹に慣れているから
  最初はなんて極彩色なー、と思っちゃいましたが
  こういうカラフルなお寺もまた良いですね〜。
  また韓国へ行く機会があったら韓国のお寺は
  どれもカラフルなのか確かめたいと思います。
  
  > ・・・あのお酒も美味しそうですね(^^)
  
  汲みたての新鮮なお酒でめちゃ美味しかったです〜。
  マッコリくらいしか知らなかったんだけど
  探すと地酒が沢山ありそうでした。
  ご飯も美味しいし、韓国の食って凄ーいと感心しました。
  
  ばーとん
  

• とんちゃん健康一番さん 2010/01/01 17:13:56

  本年も！！

  バートンなぎさちゃんへ♪
  
  明けましておめでとう！！
  本年もどうぞ！！
  宜しくお願いします☆
  
  今年もたくさん一緒にグビグビしてねぇ！！
  

  バートンさん からの返信 2010/01/01 22:43:40

  良い一年でありますように

  とんちゃん、
  
  明けましておめでとうーーー♪♪
  
  去年は大変お世話になりました。
  また今年も沢山グビグビしてね。
  それから念願の旅行も一緒に行きたいです！！
  
  今年もどうぞ宜しくお願いしまーす♪
  
  ばーとん
  

• obaqさん 2010/01/01 00:16:00

  未知の国

  すっきりした青空に写真もすばらしくすっきり。
  ２０１０年を迎えてこのアルバムを見ていたら、なんとなく晴れ晴れとした気分になりました。
  きっと今年もよい年になりそう。
  ばーとんさんもまたすばらしい年になるよう、期待しています。
  
  私にとって韓国は未知の国、一度は行ってみたいけど英語圏より難しそうで・・・
  かといってツァーで行く気もないし、なかなか難しいです。（汗:
  
  お三人さんのアルバムで楽しませてもらうことになってるようで・・・
  でもいいところですね〜
  
  今年もよろしくお願いいたします。
  
  obaq

  バートンさん からの返信 2010/01/01 01:32:55

  意外と近くて遠いい国かもしれないです〜

  obaqさん、
  
  明けましておめでとうございまーす♪
  ちょうど今さにーさんから電話があって話していたところなんです！
  今砂漠にいるそうですよ。
  新年を砂漠で過ごせるなんて最高ですね。
  
  obaqさんが韓国へ行ったことがないなんて意外です。
  って、私も今年の3月に行くまでは10年程ブランクはありましたが
  行ってみるとなかなか楽しい国だなぁと思いました。
  ガツンと観光するなら地方の方がお薦めでーす。
  週末だけでも気軽に行けるからぜひぜひ！
  
  今年はマリを狙っていらっしゃるんですね。
  私も一度は行ってみたいのですがなかなか機会がなくって。
  今年の始まりはバルカンへ行ってこようと思います。
  砂漠から少し遠のいちゃうのは寂しいですけど
  マイナーなヨーロッパを楽しんでこようと思っています。
  
  2010年がobaqさんにとって素晴らしい一年でありますように！
  今年もよろしくお願いしまーす。
  
  ばーとん
  

• おさる1号さん 2009/12/31 01:42:32

  極彩色だけど、綺麗ですね！

  バートンさんご無沙汰しております。
  
  韓国気に入られたようですね！
  
  でも、旅行記拝見して、綺麗な景色や建物、美味しそうなものを沢山観ていたら、
  私も行ってみたくなりました。
  
  
  韓国は本当に色鮮やかですね。
  
  でも、日光東照宮や沖縄の首里城なんかを考えると、
  日本人にもきっと大陸からそう言う色彩感覚を受け継いでたりするのかな？
  
  いつも精力的に色々と旅をされ、写真も素晴しいバートンさん。
  
  これからもどうぞ健康に気をつけられて、素敵な旅行記を沢山生み出して下さいね！
  楽しみにしています。
  
  私も、来年はもう少しペースアップして義蔵旅行記が更新出来る余裕の持てる年になったら良いなぁ。
  
  来年もどうぞ宜しくお願い致します。
  
  おさる１号＆義蔵

  バートンさん からの返信 2010/01/01 00:59:43

  ちょっと驚きでしょ〜

  おさる１号さん、義蔵君、
  
  明けましておめでとうございまーす！
  
  はい、韓国をとても気に入ってしまいました。
  近いし安く行けるので週末の国内旅行感覚で行けるのが良いです♪
  
  日本のお寺って色の無い所が多いじゃないですか、
  なので随分と違うものだなぁ、と思っていたんです。
  そう言えば東照宮や首里城はカラフルですよね。
  大陸の影響もあるのでしょうね、きっと。
  
  おさるさん、お久しぶりですよね〜。
  どうしていらっしゃるかと気になっていたので
  カキコミをしてもらいほんと嬉しいです！
  そろそろ義蔵君との旅行記が見たいな♪
  これからも沢山良い旅をしてくださいね。
  
  今年もどうぞ宜しくお願いしまーす。
  
  ばーとん
  
  

• たらよろさん 2009/12/30 22:13:36

  渋い韓国

  バートン様、こんばんは〜♪
  
  韓国の旅行記にお邪魔してます。
  可愛い切符ですね〜
  本当にツアーバッジみたい♪
  これは記念に撮っちゃうわ〜〜〜〜
  それにしても韓国でもB級グルメ、虫売ってますか！！驚き！！！
  きのこ鍋がとっても美味しそうで、
  それでいて1人10000ウォンとはどうしようって安さですね。
  そりゃあ、みんな韓国に行くはずだわ！！って納得♪
  
  今年はお会いできて本当に嬉しかったです。
  お店が高くてビックリでしたけれど。。。。
  きのこ鍋なら7杯もたべれちゃうのね〜あのべるぎーびーる（笑）
  また来年も再会できることを楽しみにしていますね。
  
  そんな今年もいっぱい素敵な旅行記で楽しませていただいてありがとう。
  来年も楽しい旅行記で楽しませてくださいね〜
  2010年、良いお年をお迎え下さい。
  　　
  　　たらよろ

  バートンさん からの返信 2009/12/30 22:44:18

  渋くて、寒い韓国でしたぁ。雪降ってた（涙）

  たらよろさーん、こんばんは♪
  
  なんて偶然なの！私もお邪魔をしようと思っていたところだったんです。
  なので速効の書き込みしちゃいます。驚かないでね〜。
  
  この切符可愛いでしょ〜。
  しかも珍しいらしく一緒に行った鉄子さんが
  あれま！って驚いていました。
  使い回しができるからエコですよね。
  虫を食べる習慣のある国があるのは知ってましたが、
  まさか韓国でも、と思いました。
  ちょっと臭ったりして、私は見てるだけで充分＾＾
  
  > きのこ鍋なら7杯もたべれちゃうのね〜あのべるぎーびーる（笑）
  
  こちらこそお会いでき嬉しかったです。
  でもSさんからお誘い頂いたオフ会に行けず残念なことをしました。
  せっかく再会できたのに〜。
  たらよろさんはまたこちらへ来る予定はありますか？
  いらっしゃる際にはぜひお声をかけてくださいね。
  きのこ鍋1杯で７杯くらいビールの飲めるお連れしまーす。
  ↑ちょっと大げさだけど
  
  私もたらよろさんの素敵な旅行記で楽しませてくれありがとうございます。
  来年も良い旅をお続けくださいね。
  良い年をお迎えください。
  2010年が素晴らしい一年でありますように！
  
  ばーとん
  

• CLIPさん 2009/12/30 21:08:33

  一度は行ってみたいですね

  バートンさん
  こんにちは、寒さが身にしみる季節でございます。。
  一番海外で近い国・韓国の旅行記にお邪魔しております。
  韓国というと都市環境のイメージが強いので郊外に行くと雰囲気が違いますね
  ハングル語が良く見ても分からないのですが、意外と看板のマークでわかったりしそうですね。
  日本の田舎と雰囲気が変わらないよう感じですね。。。
  
  もうすぐ年明けますね。
  今年は、オフ会に参加していただきありがとうございました。
  街はお正月気分ですが、私は大みそかもお仕事です。。。
  来年もオフ会やりますのでよろしくお願いします。。
  そして、素敵な旅ができますように、、、、
  
  CLIP
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/30 22:09:32

  韓国経由って方法もありますよ

  CLIPさん、こんにちは！
  
  暖冬と言われていましたがこの時期になるととっても寒いですね。
  ちょっと忙しかったのでまだ大掃除が出来ていなかったんですが、
  ようやく休みに入り掃除ができるようになったとたんに寒くなっちゃって（悲）
  全然はかどりませーん。
  
  そうなんです、見た感じは韓国の田舎は
  日本とあまり変わらなかったんです。
  でもやっぱり町に氾濫する文字をみると、
  あ〜韓国だわ〜、って思っちゃいます。
  が、人情の厚いところも日本と変わらないかもです〜。
  
  > 今年は、オフ会に参加していただきありがとうございました。
  
  こちらこそお呼びいただきありがとうございました。
  あれから少しはワインに強くなったみたいです。
  今度のオフ会では全てのワインをテイスティングできそう＾＾
  楽しみにしていますね。
  
  CLIPさん、来年もよろしくお願いします。
  良いお年をお迎えくださーい♪
  
  ばーとん
  

• menchiさん 2009/12/27 17:57:36

  韓国　おいしそう！

  バートンさんこんにちは。
  
  お気に入り登録を承認していただき、有難うございました。
  また、わたしの拙い旅行記に訪問してくださって、嬉しかったです。
  
  海印寺、きれいな所なんですね。
  韓国へのイメージは、韓流スターの物が強くて（私の周りでは、本当に根強いです）偏っているな、と反省しました。
  
  大久保へ行って、サムゲタン頂きましたが、やっぱり現地に行くべきですね。　
  
  花のレリーフのような石畳の写真、好きです。
  正月は、バートンさんの旅行記を読みながら、擬似旅行、楽しみます！
  ありがとう、老後の楽しみ与えてくださって！
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/29 21:11:00

  食事は外れはないかもしれないです

  menchiさん、こんにちは！
  
  こちらこそお気に入りに加えていただきありがとうございました♪
  
  今回初めて地方へ出かけましたが、期待以上でした。
  海印寺だけでなく私が今まで見た韓国のお寺は
  カラフルでとても綺麗。
  日本のお寺と随分と違うものだなぁ、と思いました。
  
  韓流でも食事でも切欠は何でも良いんです〜。
  韓国は沢山の顔を持つ国だからとても楽しめますよ。
  週末だけでも行けちゃうので老後の楽しみだなんて言わずに
  ぜひ、行ってみてくださいね。
  
  どうも有難うございました♪
  
  ばーとん
  

• すずかさん 2009/12/20 10:15:53

  あ〜〜〜マシソヨそう。

  バートンさん、こんちは〜〜〜。
  
  11月韓国へ4トラの皆さんと行っておられたんですね。
  うらやましすぎる。
  
  今回も素敵すぎるバートンワールドに酔いしれました(^^)
  何、この美しい風景たち。
  まじで絵葉書みたい！！
  絵葉書といえば、確かにバートンさんがおっしゃる通り韓国で絵葉書って見た事ないかも。
  
  宴会用に買った汲みたてトンドンジュ。
  本気で気になります。
  まじでうまそう〜〜。
  それに、タクペクスク。今まで全く知らなかったんですが、まじで気になります。
  うまそう〜〜〜。あのお値段もすっごい魅力的。
  食べようと思ったら、ここまで行かなきゃならないかしら・・・
  
  またお邪魔させて頂きますね。
  ではでは〜〜〜〜
  
  すずか
  

  バートンさん からの返信 2009/12/21 22:21:08

  アニョン

  すずかさーん、こんばんは♪
  
  はい〜、今年2回目の韓国オフをしてきちゃいました〜。
  今まではソウルばかりだったのでたまには郊外へ行こうと思い
  選んだのが海印寺。とっても素晴らしかったです！
  大都会もいいけどやっぱり田舎も良かったですよぉ。
  韓国の田舎がクセになりそうな予感です♪
  
  そうなんですよ、撮影禁止の場所へ行ったとき
  なるべく絵葉書を買うようにしているんだけど
  一枚もなかったんです。
  一緒に行った友達は韓国ヘビーリピーターなんだけど
  見たことがないって言ってました。
  あ〜、なんでだろ〜。
  頭の中に焼き付けてきたけどいつまで覚えていられるか心配ですっ。
  
  地方に行くとソウルでは口にできない料理や
  お酒がいっぱいあるみたいですよ。
  てか、私も知らなかったんですけど。
  これもヘビーリピーターと一緒だったお陰でーす♪
  すずかさんも地方へ飛び出してみてください！
  きっとソウルでは体験できないことが沢山待っているはずでーす。
  ほんでもって、マジでトンドンジュとタクペクスはお薦め〜。
  
  みてくださり有難うございました♪
  
  ばーとん
  

• Guavalomilomiさん 2009/12/17 17:09:57

  温泉マーク

  バートンさん、コンニチハ！
  
  外国でオフ会とは、何とまあデラックス！
  
  温泉マーク、温泉ではなくて、旅館のマーク？
  でも、このマークは日本のですよね。
  それにしても、韓国ってお値段がすごいですね。
  何でも、何千ウオン、白いお酒みたいなの、1リットルで5000ウォン！
  インフレがスゴイのでしょうか？
  
  そうそう、スキーに行った時、
  モーテル6見かけましたよ。他は見ませんでした。
  別の所に最近、ドライブで行ったのですが、やはりモーテル6だけでした。
  写真載せました。旅行記は作成中ですが。
  http://4travel.jp/traveler/guavalomilomi/pict/17839355/
  
  
  
  グアバ

  バートンさん からの返信 2009/12/17 23:54:13

  あの温泉だけではないようで。。。

  グアバさん、こんにちは！！
  
  そうなんですよ、日本じゃお馴染みの温泉マークは
  韓国でも見れるんです。
  と言うか、韓国の方が氾濫しているんじゃないだろうか、って
  くらいにソウルでは勿論地方でも沢山見れるんです。
  私は最初、日本と同じ意味でお風呂と思っていたんですが
  一緒に行ったツウが色々な意味があると言ってたので
  温泉マークだからって安心しちゃいけない、って。
  ほんと紛らわしいです。
  
  韓国はインフレはどうなんでしょうね。
  昔行ったときとそんなに変わらなかったような気がするのですが。。。
  ただ、今ウォン安なので私たちにとっては買い物天国でした＾＾
  暫く続いてほしいものです〜。
  
  写真見ました！
  後でじっくり拝見させていただきますね。
  
  ばーとん
  

• red-nontaさん 2009/12/15 09:10:18

  コンクリちゃん

  ぶぁ〜とんさん、こんにちは〜。red-nontaですっ。
  バートンさんの韓国は年明けだと思っていたら、11月だったんですね！
  
  いやいや、空港着いてから夜中まで飲んで翌朝地方へ出発とは、さすが(笑)。
  旅行となると、どこからともなく体力と気力がわいてきますよね！
  東大邱駅で出迎えてくれた「コンクリちゃん」って、どなたなのでしょうか？
  （韓国オンチですみませんっ）
  
  きゃ〜、海印寺ってステキ♪
  って思ったら入口の立派な建物の写真はお土産屋さんなのかな？
  本堂のあたりの色とりどりの彫刻。
  あれはイスラム好きのバートンさんの心をくすぐりそう！
  私はソウルしか行ったことがないので、韓国の地方も素朴でいいですねっ。
  
  松の粉末のお味はいかがでしたか？？
  
  では、つづきを楽しみにしていますっ。
  
  red-nonta

  バートンさん からの返信 2009/12/16 21:26:16

  地方はコンクリ天国かも〜、たくさんありました

  れっどのたさん、こんにちは！
  
  そうなんです、11月の連休に行ってきました。
  またまた仲の良いトラベラーさんとご一緒させてもらったので
  着いた早々ガンガンいっちゃいました。
  起きれなかったらどうしよう、って心配だったけど
  お金かかってるから見事に起きれました（笑）
  
  謎のコンクリちゃんは実はこれ一体だけでなく
  もーっとあったんです。
  体育祭がらみだったのできっと地元の子供たち。
  体育着がなんとも言えず〜。
  しかもあのポーズは…韓国ではあんなポーズで体育授業をするのでしょうかっ。
  
  > って思ったら入口の立派な建物の写真はお土産屋さんなのかな？
  
  ピンポーン！！！
  そうですお土産屋さんなんです。
  中には入らなかったけどかなり渋くて時間が経ったところは
  お寺といい勝負してました。
  お寺は確かに見事でしたよ〜。
  初地方でお寺を選ぶ私って、やっぱ宗教施設が好きなんじゃないかと。
  そう言えばイスラムも最近行ってないなぁ。
  れっどのんたさんが言うからまた行きたくなっちゃいましたっ。
  
  そうそう、いただいた中国語の韓国地図が今回大活躍で
  みんなでバスの中でワイワイしながら見てました。
  どうも有難うございました♪
  
  ばーとん＠松の葉ヨーグルトドリンクはまるで青汁。
  　　　　　マズ〜。良薬は口に苦しです。
  
  

• momotaさん 2009/12/13 14:56:44

  すっかり韓国にハマりましたね

  こんにちは！珍しく昼間からお邪魔しまーす。
  
  韓国ではばーとんさんも２人に頼りっきりのようで(^<^)
  韓国語はさっぱりわからないもんね。
  ウォンの貨幣価値がわからないからそれが安いのかどうか…
  お料理は本当においしそうね。
  その鳥のまるごとのやつ食べてみた〜い！
  使い捨て手袋までくれて親切〜。小指の怪我がきになるけどー。
  
  海印寺は素晴らしい装飾で見ごたえありそうなお寺だね。
  極彩色がすかっと晴れた天気に映えるね。
  この屋根のくるっと上がった感じは韓国の建物によくみられるね。
  せっかくぐるぐるまわったのに仕舞にｈ撮影会になってしまうところが
  らしいね。
  
  あ、昨日はどうもね〜。
  後々、付属のデジタル取説を見てみたら書いてあった。
  
  そうそう、ちょうどそのころ事件があったんだよー！
  うちにどうやら空き巣が入ったみたいなの！！
  
  １Ｆが店舗なんだけどなんか下で物音がすると思って窓から覗いてみたの。
  そしたら若い男がウロウロしてて、声かけるのも後々怖いから証拠に写真
  を隠し撮りしといたよ。
  
  で、後で店に行ってみたらレジから小銭が全部抜かれてたんだよ。
  他に金目のものが全然ないからそんなもんで済んだけど怖い、怖い。
  親はたいした被害じゃないからって通報しなかったけどねぇ、またきそう。
  
  戸締り用心火の用心だよ。ばーとんさんちも気をつけてね〜。
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/14 22:55:52

  通ってしまいそうだよぉ

  momoちゃーん、こんにちは！
  
  ハングルってアルファベットと違って全然読めないから
  なにするにも頼っちゃって^_^;
  韓国へ来ると初海外の気分なのよぉ。
  しゃべれなくても平気なんだけど
  だけど字が読めないってやっぱ不安だわ。
  
  ウォンは今安くて、あのまるごとチキンが3000円÷3くらいだったの。
  チキンだけじゃなく前菜もおじやも付いての金額だから相当安いでしょ。
  それにチキンだけでなくどれも美味しい！
  食べる為に韓国へ来てもいいくらいだよ。
  でも、安い！って感動してるけど
  量がありすぎて完食したことは殆どないけどね。
  
  韓国のお寺って今までに2回しかみたことがないんだけど
  全部グリーン系の極彩色で屋根もキュっと上にあがってて
  個性的な形しているのよ。
  ソウルでも見た北村って町の伝統家屋もそうだったよ。
  大陸にあるお寺ってカラフルが多いじゃない、私は見たことないんだけど。
  そういう影響もあるのかなぁ、と思った。
  いしちゃんと一緒だといつでもどこでも撮影大会に早変わり〜＾＾
  
  指は深爪しちゃってバイキンが入っちゃったの。
  爪の奥だとなかなか治らないね。
  膿と血液が爪が伸びるとどんどん上にあがってくるから
  なくなるまで我慢なのよ。いったい何時になることやら（涙）
  心配してくれありがとうね。
  
  撮り説にも書いてあったんだ！
  そっちの方が分かりやすいかもしれないよ。
  撮り説ってあまり読まないけど結構テクニックとか書いてあるんだよね。
  ためになるけどすぐ忘れちゃうのが難点かな^m^
  
  > うちにどうやら空き巣が入ったみたいなの！！
  
  えぇぇぇぇ、だ、大丈夫だったのー。
  てか、通報した方がいいと思うよ。
  一度入られると繰り返すって聞いたこともあるし。。。
  証拠写真を撮ったのは偉い！
  デジカメってとっさの時に使えるから便利だよね。←感心してる場合かっ
  
  momoちゃんもを付けてね。
  
  ばーとん
  

• ぷぷよしさん 2009/12/10 10:56:14

  鉄分ときのこ鍋

  バートンさん お邪魔します<(_ _)>
  
  
  すっごく遅れちゃいましたが、お誕生日おめでとう！
  これからも、あけみママにHAPPYがたくさん訪れますように♪
  
  
  私も先週末にソウルへ行ってきたのですが、
  雪が舞っていました・・・
  
  韓国は７回行っているけれど、ソウルから出たことが無いの。
  電車に乗っての旅もいいなぁ〜
  
  電車内部の画像も、よろしくお願いしますm(__)m
  
  そして、きのこ鍋。
  あぁ、こんなおいしそうな鍋も韓国にはあるのね♪
  これからの時期にもぴったりな料理だに!(^^)!
  
  
  ぷぷよし
  

  バートンさん からの返信 2009/12/11 22:15:25

  韓国はほんと寒いですよね。

  ぷぷよしさん、こんばんは！
  
  誕生日メッセージをどうもありがとうございまーす♪
  
  ぷぷよしさんまた韓国へ行ったんですかー。
  もしや、コスメの補充とか？
  先日教えてもらったあのコスメなんですが
  行く直前にＰＣが壊れちゃってメールが見れなかったんです。
  せっかく教えてもらったのにほんと済みませんでした。
  それで、コスメは買いに行ったんですが、
  アイパッチを入手し、これが効き目があるのなんのって。
  目元は少なくとも5歳は若返りました。
  私もまた買いにいっちゃうかも〜。
  
  > 韓国は７回行っているけれど、ソウルから出たことが無いの。
  
  なかなかソウルから出られないですよね。私もそうでした。
  で、初地方はかなり良かったですよ。
  仁川でさえかなり面白かったです！
  魚市場の新鮮な魚介類が美味しいの。
  ソウルでなかなかお目にかかれない食事やお酒もあって
  これだけでも行く価値はあるかもですぅ。
  
  > 電車内部の画像も、よろしくお願いしますm(__)m
  
  了解、了解、画像を追加しますね。
  
  どうもありがとうございました♪
  
  ばーとん
  

• 唐辛子婆さん 2009/12/10 09:37:08

  belated happy birthday!!

  バートンさん
  
  お誕生日だったって知りませんでした。
  おめでたう！！
  
  バートンさんが大酒のみなのに甘党だと知ってとっても嬉しい。
  唐辛子婆もそうなんです、あ、大酒のみぢゃなくてちょっとしか飲めないんですけどね。
  
  その土地の珍しいお酒試してみるの大好きです。
  ちかぢかラオスに行くので「つぼに入った乾燥酒」というのを試してみるつもりです。
  
  そして私も春になったら初韓国行きをめざしています。
  バートンさんの美しい画像と丁寧なコメント、とっても参考になります。
  ありがたう！！
  
  　　〜唐辛子婆〜
  
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/11 22:01:33

  有難いメッセージは年中受け付けてます！

  唐辛子婆さん、こんにちは！
  
  お祝いのメッセージをどうも有難うございまーす♪
  
  ふふ、そうなんです〜。私はかなりの甘党なんですよぉ。
  朝からケーキ食べれてしまうし
  お酒を飲んだ後はラーメンの代りにプリンです^＾
  唐辛子婆さんってあまりお飲みにならなかったでしたっけ？
  あの時のビールの消費量が半端じゃなくいまでも語り草になってますが、
  もしかしたら○○さんだったのかも〜。
  
  今回は韓国ツウとご一緒させていただいたので
  この珍しいお酒に巡り合うことができたんです。
  じゃなかったらマッコリとビールだけで終わっていたかも。
  乾燥酒ってどんな…相当度数が強い、じゃなかったら粉末とか？
  とても興味があります。
  
  韓国は面白いです！
  見た目は日本に近い物がありますがやっぱり異国です。
  食事も美味しいし何と言っても現地の人々がとても暖かなんですよ。
  沢山楽しんで韓国人の方々と触れ合ってきてくださいね。
  
  どうもありがとうございました。
  
  ばーとん
  

• romanさん 2009/12/07 14:33:16

  ☆ Happy Birthday ☆

  バートンさん　お誕生日、おめでとうございます！
  今年もバートンさんにとって素晴らしい1年になりますよう
  心よりお祈り申し上げます！！
  
  　　　　　　　　★　☆　☆　★　　
  　　　　　　　　‖　‖　‖　‖
  　　　　　　/⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
  　　　　　（___☆バートンさん☆___）
  　　　　　　 |=================|
  　　　　　 /⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ヽ
  　　　　 （__☆ Happy Birthday ☆__）
  　　　　　 |=° 。 to　YOU　 。°=|
  　　　　　　 |°。　°　。　°　。°|
  　　☆＾＾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~＾＾☆
  
  1日遅れてしまいましたが、お許し下さいね。
  
  いしちゃんと一緒の旅は、さぞかし盛り上がった事でしょうね〜！
  あ〜っ、韓国もいつかお二人とご一緒したいですぅーーー！
  
  いつもながらバートンさんが切り取る世界は、素敵過ぎーーー！
  
  ろまん

  バートンさん からの返信 2009/12/07 23:05:42

  美味しそうなケーキ！！！！

  ろまんさん、こんにちは！
  
  誕生日メッセージをどうもありがとうございまーーす♪
  
  うわぁ〜ん、素敵なケーキまでいただいちゃって
  どうもご馳走様です♪
  甘い物が大大大好きなのでとっても嬉しいです！
  
  そうなんですよ〜、またいしちゃんと韓国へ行っちゃいました。
  他のトラベラーさんと3人だったんだけど朝から晩まで
  超楽しい旅でした。
  機会があったらろまんさんもご一緒したいですね。
  いしちゃんの韓国度の高さには驚かれますよぉ。
  
  今日はどうも有難うございました♪
  
  ばーとん
  

• kumさん 2009/12/07 03:23:58

  Happy Birthday!!

  バートンさん、こんばんは！
  あーん、日にちが替わってしまいましたが
  お誕生日おめでとうございます〜♪
  新たな一年がバートンさんにとって素晴らしい年になりますように！
  
  再び韓国に旅行されたのですね。
  ちょっとキッチュなテイストが堪らんですなぁ。
  あとバートンさんが撮ると食べ物って
  これまたアーティスティックなのに、とっても美味しそう！
  手づかみ用（？）のビニール手袋が超便利そうですね。
  これは日本にも導入してもいいのでは。カニとか。手羽先とか…
  
  kum

  バートンさん からの返信 2009/12/07 22:25:34

  感謝です！

  kumさん、こんにちは。
  
  誕生日メッセージをどうもありがとうございまーす♪
  
  日にちが変わったっていいんですっ。
  お祝いの言葉をもらえただけで私は嬉しい！
  
  はい〜、またまた韓国へ行ってしまいましたぁ。
  安近短の三拍子が揃っちゃってるから気軽に行けていいですね。
  食べ物を目の前にしてもみんなで激写。
  美味しい物を見たら上からでも横からでも斜めでも
  撮りたくなっちゃいます。
  お店の人は目を真ん丸くしていましたが〜（笑）
  
  > これは日本にも導入してもいいのでは。カニとか。手羽先とか…
  
  やっぱりそう思います？
  最初は鶏肉切るのに四苦八苦してたらハサミ出されて、
  そしてぐしゃぐしゃになって食べてた私たちを見かねたのか、
  ほれってビニール手袋だされちゃったんです。
  韓国の人って親切だわ。
  それからは手を気にせずに食べれるから進む、進む。
  手羽とかカニとかに使いたいですよね。
  おしぼりだけじゃ足りないのだ。
  
  どうもありがとうございました。
  
  ばーとん
  

• josanさん 2009/12/07 02:11:02

  12月生まれのＪＯＳＡＮです。

  バートンさん今晩は、寒い日本から少し寒いウドンに帰り
  ました、熱い御殿場の温泉が懐かしいです。（笑）
  
  バートンさん誕生日おめでとう、私も20日に誕生日が来ますが、
  幼い娘の為に、3年前の誕生日から1歳ずつ年を若くすることに
  しています。（笑）
  
  孫の様な年の娘ですので、可愛くて仕方有りません。（涙）
  
  冬の韓国寒そうですね、激辛のきのこ鍋が食べて見たいです
  体が温まりそうですね。（祝）
  
  韓国の旅行記のコメントの続き楽しみですね。（笑）
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。
  
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/07 21:47:44

  JOSANさんも１２月同盟！！

  JOSANさん、こんにちは！
  
  メッセージをどうもありがとうございまーーーす！
  
  もうタイに戻られてしまったんですね。
  日本を沢山楽しまれましたか？
  でもすぐに熱い温泉に入れるじゃないですか、
  今度は娘さんと一緒に入れるから楽しみですね。
  
  私は誕生日がきても毎回同じ年齢のままですっ。
  来年も28歳でーす♪ ←よく言うよ
  
  韓国はおっしゃるとおりすっごく寒かったんです。
  雪も降ったんですよ。
  お正月前後だと拷問の寒さって聞きましたが
  １１月からこの寒さじゃ、あり得るかも〜、と思いました。
  
  頑張って旅行記を完成させますので
  また見に来てくださいね、私もそちらへ遊びに行きまーす。
  まずは旅の疲れを取ってくださいね。
  
  どうもありがとうございました。
  
  ばーとん
  

• むんさん 2009/12/06 21:04:08

  お誕生日おめでとうございます！

  バートンさん、お誕生日おめでとうございます！
  この１年も、素敵なご旅行で充実の１年に
  なさってくださいね〜！
  おめでとうございます！！
  
  そして、韓国からお帰りなさい。
  大邱〜同じ韓国でもソウルとは違ったゆったり感！
  素朴さがあって雰囲気がとても良さそうな街ですね〜。
  

  バートンさん からの返信 2009/12/07 01:45:58

  感謝、感謝です♪

  むんさん、こんにちは！
  
  誕生日メッセージをどうもありがとうございまーす♪
  
  今回初めて地方へ行きましたがとても素朴な場所ばかりで
  とても楽しむことができました。
  ソウルは大都会ですがあそこまで何でもあるのって
  他の町にはないそうですね。
  郷愁の漂う地方に魅せられました〜。
  
  素敵なメッセージをどうもありがとうございました。
  
  ばーとん
  

• シマコさん 2009/12/06 20:51:31

  Cheers！( ^^)／▽▽\(^^ )

  バートンさん、お誕生日おめでとうございます♪
  
  今回はソウルを離れ、お仲間と世界遺産の海印寺を訪れたのですね☆
  韓国の冬は寒〜〜いイメージがありますが、バートンさんのお写真を拝見し、
  なかなか冬の韓国も素敵だなぁ〜と思い拝見しておりました。
  
  これからもバートンさんらしい素敵な旅プラスお写真を楽しみにしております。
  
  では、素敵なバースデーをお過ごし下さい。
  
  　〜シマコ〜
  

  バートンさん からの返信 2009/12/07 01:40:20

  今日はビールとワインでCheers！でした

  シマコさん、こんばんは！
  
  メッセージをどうもありがとうございます♪
  
  またまた韓国へ行ってしまいました。
  近いから気軽に行けていいですね〜。
  今回は初めてソウル以外の場所へ行ったのですが
  ソウルとはまた違った味わいがあっていいですね。
  なんか懐かしい物を感じましたよ。
  
  > 韓国の冬は寒〜〜いイメージがありますが、
  
  そうなんですよ〜、めちゃ寒かったんです。
  着く前日？に雪が降り凍えるような寒さでした((+_+))
  でも枯れた山の風景がなんとも素敵でちょっぴり感動。
  きっといつ行っても素晴らしい景色を見れるんじゃないかなぁ
  って思いました。韓国、最高〜！！！
  シマコさんは次いつ行かれるんですか？
  
  どうもありがとうございました♪
  
  ばーとん
  

• Noririnさん 2009/12/06 19:49:25

  HAPPY BIRTHDAY♪

  あけみママ　お誕生日おめでとうございます〜
  
  大邱は一度行ってみたいと思っていた町。
  ううぅ。皆と行きたかったぁ。。。
  KTXだけならともかく、バスの乗り継ぎが心細くて
  １人じゃ絶対に無理！って思っていた場所でした。
  
  キノコ鍋は美味しそうだし、お寺の雰囲気も良いなぁ。
  完成したらまたお邪魔しに来ますね。
  
  
  新しい１年もステキな旅が沢山出来ますように♪
  Noririn

  バートンさん からの返信 2009/12/07 00:45:20

  食だけじゃなくコンクリ・アートの国でもあるかも〜

  Noririnさん、こんにちは。
  
  誕生日メッセージをありがとうございまーーーーーーす！！！
  あけみはとても嬉しい！
  
  今回初めてソウルを抜け出しました。
  したらもうびっくらぽん！
  Noririnさんの好きそうなコンクリ・アートが溢れてる〜〜〜！
  東大邱の駅を出たらいきなりですよ！
  バス停までダイレクトだったからとりあえずこれしか見なかったけど
  他の町にもあるわ、あるわ。
  かーなーり期待大です。
  
  バスの乗継は確かにハングルしかないけど
  一度経験しちゃえば、ああ、なんとかなるんだって。
  韓国人ってどこでも親切な人ばかりだから
  分からなくてもきっと助けてくれるはずです。だから一人でも安心を〜。
  
  ソウルを抜けるとその土地でしか食べられない料理が待っていました。
  どれも美味しくって、改めて韓国料理の奥の深さに驚かされました。
  お酒もいろいろな地酒があるようですよ。
  
  どうもありがとうございました♪
  
  ばーとん
  

• トラッキー☆さん 2009/12/06 16:45:04

  はっぴぃ〜ばーすでぃ♪

  ばーとんさん、おめでとうございま〜す♪
  同じ１２月生まれでうれしいっす！！
  
  またまた韓国へ行ってきたんですねぇ。
  私も、ソウルを脱出したことないから、新しい韓国が見れました。
  鍋もうまそうだ！
  
  いしちゃんたちと一緒で楽しそ〜☆
  朝までグビグビが想像できる・・・忘年会シーズン、飲みすぎにはご注意を。
  
  そして、いつか一緒にグビグビできるのを楽しみにしてま〜す♪
  
  とら

  バートンさん からの返信 2009/12/07 00:00:03

  １２月同盟！

  トラちゃーん、こんにちは！
  
  誕生日メッセージをどうもありがとうーーーーーー♪
  
  そうなんだよね、同じ１２月生まれなんだよね。
  ４Ｔって１２月生まれが多いような気がするんだけど、気のせいかなぁ。
  同じ月が誕生日だと仲間だー、って特別な気持ちになれ私も嬉しい♪
  
  またまたいしちゃんと一緒に行っちゃいました。
  他のトラベラーさんもツウなので凄くお世話になっちゃったの。
  ソウル以外の町もなかなか味があっていいよ。
  ソウルでは食べられない食事もあって韓国料理の奥の深さを実感したのだ！
  どれもめちゃウマだったよぉ♪
  
  マジでぐびぐびしたいよぉ。
  落ち着いたら連絡をするね。
  
  どうもありがとうございました♪
  
  ばーとん
  

• ミシマさん 2009/12/06 15:26:47

  お誕生日おめでとうございます。

  バートンさんこんにちは。
  お誕生日おめでとうございます。
  
  我が家の次男も今週誕生日なので、朝からトイザラスにお誕生プレゼントを買いに行っていました。
  ボーナスが出た直後で、クリスマスも近いから朝早くからものすごく賑わっていました。
  
  晩秋の海印寺も、とっても素敵ですね。
  きのこ鍋がとっても美味しそうです。
  
  私も27日から韓国に行くので、そろそろ計画をつめていこうと思っています。
  
  旅行記の続き楽しみにしています。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミシマ
  

  バートンさん からの返信 2009/12/06 23:49:58

  ありがとうございます

  ミシマさん、こんんちは。
  
  その節はどうもお世話になりました。
  
  今月韓国へ行かれるんですね。
  沢山の見どころや遊びがあるから計画を立てるのは楽しみですね〜。
  それから、先日行った時ソウルでは雪が降ったのでかなり寒いです。
  何と言うか大陸だからでしょうか、ともかく底冷えするんですよ。
  防寒はしっかりなさってくださいね。
  
  誕生日メッセージをどうもありがとうございました♪
  良い旅をなさってくださーい。
  
  ばーとん
  

• morino296さん 2009/12/06 08:25:28

  Deepな旅

  バートンさん
  
  おはようございます。
  お誕生日おめでとうございます！
  
  仲良し３人組で、さぞかし楽しまれたことでしょうね。
  
  ３度目の韓国ともなると、なかなかDeepな旅をされて良かったですね。
  韓国は、まったく知らないのですが、海印寺まで訪ねるトラベラーさんも
  少ないのではないでしょうか？
  
  食べ物も、美味しかったようですね。
  
  手軽に行ける隣国、人気の理由が、少し分かったような気がします。
  
  作成中に、お邪魔しました。
  
  morino296
  

  バートンさん からの返信 2009/12/06 23:21:39

  旅の友のお陰でDeepな韓国を楽しめました♪

  morino296さん、こんにちは。
  
  誕生日メッセージを有難うございます！
  
  私はまだ韓国の初心者で今回初めてソウルを抜け出しました。
  いや、もう、他の二人が詳しくってガイドさんのように
  色々と連れてってくれるし教えてくれるしで
  とても勉強になりました。
  旅はいい仲間と一緒に行くとさらに楽しい時間が過ごせますね。
  
  morino296さんもいつかソウルやプサンだけでなく
  ちょっと足を延ばしてみてください。
  絶対に期待を裏切らないと思います。
  
  どうもありがとうございました。
  
  ばーとん
  
  
  

• obaqさん 2009/12/05 20:19:50

  又この3人で〜

  さぞかし楽しい旅行だっただろうな〜
  時間なんかあっという間に過ぎ去っているのでは・・
  写真もそれぞれ個性抜群、いつで出そろうのかな〜
  それにしても御三人さん、東京と同じくらい韓国に詳しくなって知ったのではないですか？
  
  未だに行ったことのないobaqでした

  バートンさん からの返信 2009/12/06 01:58:14

  はい、また行ってしまいました

  obaqさん、こんばんは！
  
  おっしゃる通り、朝から晩までハイテンションの旅でした〜。
  obaqさんもご存じのあのノリで（笑）
  今回もツウに連れられての旅だったのでとても楽しい時間を過ごせました。
  obaqさんがまだ行ったことないなんて意外です！
  2日もあれば行けちゃう気軽な国なのでいつか行ってみてください。
  とても楽しいですよ。
  
  他の二人は忙しいみたいなんです。
  あがるのが楽しみですね〜。
  
  ばーとん
  

• がんもさん 2009/12/04 23:16:20

  キノコ鍋に呼ばれた〜！！！

  あけみさん、こんばんは〜♪
  
  コリア楽しかったみたいね。
  この壁に描かれているのは金正●万歳？じゃないよね･･･えへっ
  
  今回はお供できずにかなり残念です。
  だってさ
  
  ・鉄分補給
  ・きのこ鍋
  ・愉快な仲間達　
  
  あ〜行きたかった！！！
  
  次回はぜひお供させてください。カバンは持ちます（笑）
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がんもより

  バートンさん からの返信 2009/12/05 19:04:28

  韓国、マンセー！！！

  ぴーちちゃん、こんにちは〜♪
  最近お店に顔を出してくれないんで寂しかったわよぉ。
  今日もニューボトルを3本、よろしくね。
  あ、それそれー。
  
  韓国ツウのお陰で楽しい時間がすごせました♪
  今回はご一緒できずに残念だったわ。
  がんもちゃんの好物がてんこ盛りの内容だったのに。
  でも、でも、次は軍艦島へGOだよぉ♪
  
  > この壁に描かれているのは金正●万歳？じゃないよね･･･えへっ
  
  喜び組も探したんだけどいなくって（笑）
  その代りにイケメンの大写真が街中に溢れてて
  良い目の保養になりました＾＾
  韓国って、最高♪
  
  ばーとん
  

• Brothers18さん 2009/12/04 22:46:07

  青い空

  海印寺のカラフルな屋根と青い空がいい感じですね〜。
  でも寒そ〜！
  
  手袋をはめて骨まで食べたそれはいったい何ですか？？

  バートンさん からの返信 2009/12/05 18:21:13

  寒そうなのが写真からでも伝わってきちゃったんですね〜。

  Brothers18さん、こんにちは！
  
  韓国のお寺を始めて見たのがソウルでとってもカラフルだったんだけど
  海印寺もとってもカラフルだったんです。
  まだ二か所しか行ってないけど韓国のお寺ってもしかしたら
  こういう色合いのお寺が多いのかも。
  同じ仏教でも随分違いますね〜。
  
  > 手袋をはめて骨まで食べたそれはいったい何ですか？？
  
  名前を覚えていないんですが、
  サムゲタンのスープ無しみたいな料理でした。
  鶏肉をハサミで切って手でむしゃぶりつくなんとも豪快な料理。
  かなり珍しい料理らしいですよ。
  きのこ鍋もだったけどこの料理もめちゃうま♪
  韓国料理ってはずれがないです〜。
  
  ばーとん
  

  Brothers18さん からの返信 2009/12/09 12:44:20

  おめでとうございます！

  お誕生日だったんですね。
  おめでとうございます！！
  
  誕生日パーティー、クリスマスパーティー、忘年会、、、と今月はパーティー尽くしですね〜。
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/09 21:30:57

  RE: 青い空

  Brothers18さん、
  
  お祝いのメッセージをどうもありがとうございました。
  
  確かに12月は飲む機会が沢山ありますね〜。
  お酒が好きな私にとってとても嬉しい12月です♪
  お正月も飲み正月になりそうです＾＾
  
  どうも有難うございました。
  
  ばーとん
  

• ishicameraさん 2009/12/04 01:08:13

  涙が出ちゃう♪

  バートンさん　こんばんは。
  
  あぁ、素敵！！！
  そうか、あの風景がバートンさんいはこんな風に見えていたんだね。
  
  なんだかね、すっごく懐かしい空気を感じたよ。
  あの凛とした寒さが、なんだかあたたかく思えてしまうのです。
  
  kodeyanさんとバートンさんと、笑って過ごせた時間だからですね。
  
  
  なんだか遠い昔のような気がしてしまう。
  旅に・・・出たい。。。。号泣
  
  
  
  楽しい時をありがとう。
  洗濯機酒の香りを胸に、師走の街を激走、否、激務しまっす。
  
  また遊んでね。
  
  
  ishi

  バートンさん からの返信 2009/12/05 18:11:20

  私も泣けてきちゃった

  いしちゃん、どーもです♪
  
  色々と有難うございました。
  お陰で楽しい時間を過ごすことができました。
  今回もおんぶにだっこで申し訳なかったけど
  心から感謝しています。
  改めていしちゃんとkodeyanさんの韓国度にはあっぱれー、でした。
  
  洗濯機酒が忘れられなくって。
  あれめちゃウマだね。
  大久保あたりで売ってないかな。
  甘辛さきいかを食べながら語り合った一時も最高だったよ♪
  
  忙しいでしょうけど頑張って乗り切ってね。
  またぐびぐびしようね♪
  
  ばーとん
  

• kodeyanさん 2009/12/03 09:10:01

  お疲れ様でした〜☆

  バートンさん　おいど＾＾
  
  ハードな旅におつきあい頂きありがとさんです。
  洗濯機酒うまかったですね（笑）
  
  どの写真もバートンさんの感性が光ってますね〜
  作成中ですがポチっとさせていただきました。
  
  それにしても朝一のバスは寒かった〜
  風邪ひきませんでしたか？
  遠回りしましたが、バートンさんに私の好きな全羅道の景色を
  見てもらったのは嬉しかったです。
  
  ではでは☆彡
  

  バートンさん からの返信 2009/12/03 20:00:52

  楽しかった時間をありがとうございます

  kodeyanさん、おいど〜。
  
  こちらこそ大変お世話になりました♪
  夜な夜な飲んだ洗濯機酒に麦酒の宴会楽しかったですね〜。
  あの白い液体にすっかりはまっちゃいました＾＾
  
  > 私の好きな全羅道の景色を
  > 見てもらったのは嬉しかったです。
  
  私のリクエストに応えてくれどうもありがとうございました。
  ほんと、あの辺りは素晴らしい景色に場所でした。
  バスの中から見た朝靄と田園風景も素晴らしかったぁ。
  あのお寺もほんとによかったですね。
  海印寺みたいなお寺がもっとこの辺にあるんですよね、
  もっと見てみたいな。
  なんかわかります、kodeyanさんが好きになる気持が。
  
  > それにしても朝一のバスは寒かった〜
  
  一足早く冬を体験しちゃった感じでしたね。
  １・２月の拷問のような寒さってなんとなく想像がつきました。
  kodeyanさんもあれから旅してて風邪をひきませんでしたか？
  これに懲りずにまたご一緒してくださいね。
  ありがとうございました。
  
  ばーとん
  

• パピーさん 2009/12/03 01:41:41

  ３連休は韓国でしたか

  バートンさん、こんばんは
  
  韓国の知識がなくて、海印寺は全く知らないのですが、「海」がついていても山の中なんですね。
  
  空気が冷たくて、とても澄んでいる感じがします。
  
  いつもながらの切れ味鋭い写真に見とれます。
  
  明日から、１週間ばかり（旅行ではないのですが）、パソコンが使えない環境に行くため、戻ってきた時の完成版がまた楽しみです。
  
  　　　　　　　　パピー
  
  
  
  

  バートンさん からの返信 2009/12/03 18:44:45

  はい、安近短ですから〜

  ぱぴーさん、こんにちは！
  
  3連休を利用してまた韓国へ行ってきました。
  近いから短い期間でも行けるのでいいですね。
  
  ＞韓国の知識がなくて、海印寺は全く知らないのですが、
  ＞「海」がついていても山の中なんですね。
  
  あ、今気が付きました（笑）
  ほんとなんで山なのに海が付くんでしょうね。
  ここは世界遺産で経典を印刷するための木版で有名なところなんです。
  写真撮影は禁止だったので一枚もありませんが
  かなり見応えのある木版でしたよ。
  
  どこかへお出かけですか？
  そのころには完成させておきますので
  また見に来てくださいね。
  有難うございました。
  
  ばーとん
  

  パピーさん からの返信 2009/12/11 01:07:49

  帰ってきました

  バートンさん、こんばんは
  
  １週間のご無沙汰でした。
  
  帰ってきたと言っても、旅行ではなく、チョットした手術で１週間の入院だったので、正しくは退院ですけどね。
  
  楽しみにしていた、完成版を拝見しました。
  
  コメントを読むと、３人の旅行の楽しさが伝わってきて、少しうらやましく思いました。
  
  また、どういうコメントがつくのかと思っていた、ビニール手袋の写真、「これは何？」と思っていたのですが、こういうことだったんですね。
  想像外で面白かった。（＾ｕ＾）
  
  　　　　　　　　パピー

  バートンさん からの返信 2009/12/11 22:42:28

  大丈夫ですか？

  パピーさん、
  
  どこがお悪かったんですか？
  私の父も今手術入院をしていまして、
  とても他人事のように思えません。
  術後の経過を見ながらなのでまだ退院日は決まっていないのですが
  かなり元気なのでもうすぐだとは思うのですが。
  パピーさんも早く完治されることを願っています。
  
  ビニール手袋は皆さん気になさっていたようで。
  あれ着けながら食事するなんて笑っちゃいますよね。
  でも、どなたかが言ってましたがカニや手羽先にもいいかも、って。
  見た目は良くないんですが、とっても便利でしたぁ。
  
  どうぞお大事になさってくださいね。
  
  ばーとん
  

  パピーさん からの返信 2009/12/21 00:56:07

  お父様の具合いかがですか

  ばーとんさん、こんばんは
  
  > どこがお悪かったんですか？
  > 私の父も今手術入院をしていまして、
  > とても他人事のように思えません。
  > 術後の経過を見ながらなのでまだ退院日は決まっていないのですが
  > かなり元気なのでもうすぐだとは思うのですが。
  > パピーさんも早く完治されることを願っています。
  
  私の場合は手術と言っても、命にかかわるようなものではないのですが、それでも退院後、仕事に復帰するまで予定より３日ぐらい長くかかってしまいました。
  
  お父様も、もう退院されていると良いのですが、お大事になさってください。
  
  　　　　　　　　　パピー

  バートンさん からの返信 2009/12/21 22:25:43

  RE: ３連休は韓国でしたか

  パピーさん、
  
  ご心配いただき有難うございます。
  父も命にかかわる大きな病気ではなかったのですが、
  なんせ年齢が年齢なのでちょっと心配でした。
  そんあ心配をよそに退院した翌日にすぐ出かけてしまうんですよぉ。
  もうハラハラしっぱなしです。
  歩くのは健康にいいと思っているらしいのですが
  ほどほどにしてもらいたいものです。
  
  パピーさんは完全復帰されましたか？
  はやく美味しい物を食べに行きたいですね。
  退院おめでとうございました。
  
  ばーとん
  

• バンコク大好きさん 2009/12/02 21:25:20

  趣きが有りますね！

  ばーとんさん
  
  こんばんは、風景は趣き充分で食べものは美味しそうで
  
  凄く良さそうですね！
  
  でも、何か寒そうなのが・・・・
  
  コメント、続きを楽しみにしています。
  
  バンコク大好き

  バートンさん からの返信 2009/12/03 00:37:32

  どうも有難うございます

  バンさん、こんばんは！
  
  ご飯美味しかったです！
  風景も最高でした！！
  でもでも、寒かった〜。
  雪が積もってたよ（涙）
  
  コメントもう少し待っててくださいね。
  いまゲームにハマっちゃってるんで^_^;
  頑張りますっ。
  
  ばーとん
  

• シンバさん 2009/12/02 19:47:23

  秘密のバッチ♪

  海印寺？
  こんなお寺があんたんですねーー!!!
  
  どうりで、ソウルからかなり離れてるようですね。
  
  電車に乗って、コーヒー飲んで･･･
  で、この“秘密のバッチ”を手に入れる必要があるんですね。
  
  この“バッチ”さえ手に入れれば、
  あとはネギとせんべいを買って、バスに乗る。
  
  そしたら･･･温泉宿のすき焼きまで楽しめるんですね〜♪
  
  カメラなんかより、この“秘密のバッチ”を手に入れたいなぁ〜♪
  
  シンバ

  バートンさん からの返信 2009/12/03 00:34:05

  その答えは・・・

  しんばさーん、こんばんみ♪
  
  おにゅーのカメラと戯れていますかーー？
  ジンバブエは順調ですかーーー？←しつこい（笑）
  
  今回はソウルを飛び出し地方へ行ってみました。
  長距離列車も長距離バスも初体験！
  でもでもツウが一緒だったので何もかも順調♪
  感謝、感謝です♪♪
  
  海印寺って世界遺産なんですよーーー。
  でも世界遺産の対象となる経典は撮影不可だったんでーす。
  なので、しかとこの目に焼き付けてきました。
  でも気分的には…撮るくらいいいぢゃないかっ、
  減るもんぢゃないのにっっ、って感じです。
  
  秘密のバッチは地下鉄の切符なんでーす。
  こんな所でも韓国の地方初体験に感動。
  バス停の売店にも感動、ネギとせんべいにも感動！！！！
  う〜ん、これって旅の原点っすね。
  
  しんばさんももうすぐ感動の嵐を体験できますね〜。
  今から楽しみです♪
  
  ばーとん
  

  シンバさん からの返信 2009/12/03 21:38:31

  ガイドは・・・

  ばーとんさん、こんばんみ♪
  
  おにゅーって言っても、中古だしぃ〜（涙）
  だからっ!!!　ジンバブエぢゃないし〜（涙）
  
  日常業務で手一杯。。。（涙）
  新たな業務に携わる余裕がない、典型的なダメリーマンです。。。（涙）
  
  カメラの使い方解ってないし。
  ガイドブック買っただけで、未だ読んでないし。
  
  いっそのこと、カメラマンとしてばーとんさんに同行頂こうと思ってます。
  
  ガイドは、勿論、kodeyanさんにお願いしたいな〜
  韓国同様、ボリビアの達人なんですよねっ♪
  
  シンバ

  バートンさん からの返信 2009/12/03 22:36:22

  RE: 秘密のバッチ♪

  しんばさん、こんばんみ♪
  
  典型的なダメリーマンじゃないしーーーー！
  カメラの使い方は分かっているしーーーー！
  
  と、思っているんですがっ。
  じゃなければあの旅行記は書けませーーーん。
  
  ＞ガイドは、勿論、kodeyanさんにお願いしたいな〜
  
  了解、了解、kodeyanさんに伝えておきますね。
  韓国だけぢゃなく中国も詳しいんですよぉ。
  そんでもって鉄子さんなので電車についてはお任せっ！
  あの知識は脱帽ものでっす。
  一度読破してみてくださいね。
  
  今のところ順調に旅行記が進んでまっす。
  それでも今週中に完成…かな^^
  
  ばーとん
  
  

• sunnyさん 2009/12/02 01:47:13

  こんばん、ぬ。

  ばーとんさん
  
  こんばんわ。
  こちらままだ7時前です。
  サマータイムが終わってから、時差が7時間になりなかなかミッドナイト通信できなくなったね。
  
  今回の韓国、影の映し方に惹かれました。
  最初の空港から、人の影がとっても美しい。
  ああ、来年一緒に行けたらいいなあ。
  
  先日、いただいた日本のサムゲタンの元を使って、ご飯をまぜてクッパを作りました。こちらにはない味ですが、やはりちょっと違います。
  ダマスにある韓国人経営ゲストハウスで食べられるそうで、いつか行こうと思っていたら、夜逃げしたという噂。がーん。。。
  来週から行くパリで、アジア料理を堪能してきます。
  
  ローマも楽しみ。指折り数えてます。
  
  sunny

  バートンさん からの返信 2009/12/03 00:10:48

  私もすっごく楽しみ♪

  さにーさん、こんばん、ぬーーーー！！
  
  お仕事お疲れ様です♪
  その時間だとまだ明るいのかな？
  旅行中にサマータイムの切り替わりになったことがあるんだけど
  あれって移動日にあたると焦るよね〜。
  フライトに遅れそうになったことがあるよ（汗）
  ミッドナイト通信ができないのはちょっと寂しいけど
  私はこうやってやり取りができるから嬉しいよ〜。
  ネットが繋がっているこの幸せ感^＾
  
  ダマスでも懐かしい味を堪能しているんだね〜。夜逃げって（笑）
  そちらでは日本食レストランはあるのかなぁ。
  パリのオペラ座界隈は、石を投げると
  日本食レストランにあたるくらい沢山あったよ。
  フランス料理だけじゃなくアジアに日本の味を楽しんできてね。
  
  > ああ、来年一緒に行けたらいいなあ。
  
  何言ってるの〜。
  今度は拉致ってでももさにーさんと韓国へ行くよ、覚悟！！！
  
  ローマのガイドブックはそっちでも手に入る？
  お買いものエリアを研究しておくね。
  もち、スケスケも、ね＾＾
  
  ばーとん