2008年　８月　同里旅行

2008/08/17 - 2008/08/17

上海旅行も３日目、知人に誘われて水郷の村“同里”へ！

上海からは西の方向、蘇州の南（だったと思います）に位置する古鎮。
100を超える映画のロケに使用されていることでも有名だそうです。

同里には上海体育場近くの観光バス乗り場からバスが出てます。

上海とはまた違う、こういう中国も見ておきたいですね。

エリア その他の観光地(中国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: 観光バス

観光バスで同里に到着するとすぐ目の前に湖があり一艘の船がとまっていました。

観光バスの乗客はここでこの船に乗り換えるようです。

この湖は同里の東にあるその名も同里湖だそうです。

船に乗ってどこに向かうのかと思ったら５分ほどで島に到着しました。

この島は羅星洲という名で島全体がお寺の敷地になっているそうです。

さきほどの渡し舟でしか来ることが出来ないお寺なんですね。

船を下りるとすぐ前にお寺の門が建っています。

早速門の中へ！

門を入ってすぐの所にあるお堂です。

中にいるのは観音様でしょうか。

さきほどのお堂お裏側になります。

静かで落ち着いた雰囲気がありますね。

観音堂の裏に回ると財神殿がありました。

中には財神が鎮座されております。

全身金色に光っています、神々しいですね。

お金が貯まりますように〜。

観音堂の裏側には念仏堂もありました。

念仏堂の入り口脇に何やら書いてあります。

ありがたいお言葉でしょうか。

線香立てでしょうか？

屋根に乗った龍が中国らしいですね。

壁の丸い穴、こちらもいかにも中国らしいですね。

ここには扉が付いています。

丸い穴をくぐると文昌殿という建物がありました。

このお寺の中では一番高い建物になります。
中に入って上ってみましょう！

文昌殿の入り口。

入り口前の階段には龍の彫刻があります。

格好良い階段ですね。

文昌殿の中に入ると３人の神様がおられます。

何の神様でしょうか？

文昌殿を裏側に抜けると広いテラスになっています。

その先には大きな池のある庭園が広がります。

文昌殿の上階へと上り、外廊下へと出てみました。

お寺に入ってすぐの所にあった観音堂の側面が見えます。

文昌殿の上階から見る庭園。

なんと綺麗な庭でしょう。

先ほど見た一階のテラスを見下ろします。

池のふちには柳の木が良く似合いますね〜。

文昌殿を出て庭園を散策。

文昌殿を裏側から見ます。
テラスが舞台のような感じですね。

庭園に奇岩がありました。

明星林と彫ってありますね、どういう意味があるのでしょうか？

池には曲橋が架かっていました。

曲橋も中国らしくて良いですね。

池の対岸から文昌殿を望む。

庭園内にある塀にも円形の穴がありました。

瓦の部分を拡大！！

この建物は何でしょう？

聴雨軒と書いてありますね。

窓には「茶」の文字が、
休憩所といった所でしょうか。

鉄観音茶が飲めるのかな？？

池には蓮の葉がたくさん！

花もいくつか咲いていますね。

お寺と庭園を一通り見終わり船着場へ。

観光バスの運転手が時間にならないと渡し舟が来ないと言ってます。

ちょうどベンチがあったので座って待ちましょう。

この日は非常に暑かった…

島から同里のに戻り、まず最初に行ったのが退思園という庭園です。

ここは清の時代に軍隊長だった人が作った住居＋庭園だそうです。

入場料が要りますが観光バスのチケットがここの入場料込みだったのでそれで入場。

中には何やらいろいろな軸が掛かっています。

何かありがたいお言葉でしょうか？

こちらにも何やら書いてあります。

居住スペースだった建物内。

窓から中庭が見えます。

屋根の上にいるのは神様でしょうか？

建物内のあちこちに書画や古い家具などが飾ってあります。

建物の天井。

良い感じの灯が下がっていますね。

いつごろの時計でしょうか？

触るなとも書いてないですし、縄をはって近づけないようにもしていません。

触ることができる状態ですが貴重な品では無いのかな？

中庭の様子。

中庭を囲んで建物がつながっているんですね。

同じ中庭から向かいの建物を見る。

トイレはあちらのようです。

退思園１２０周年展としていろいろ展示してありました。

古い本が展示されています。

２００５年に江沢民さんが訪れた時の写真です。

さきほどとは別の中庭。

退思園の中にはいくつもの建物と中庭があります。
歩いたところを覚えておかないと途中で迷うでしょう。

塀に円形の穴はいくつか見かけましたがこの穴は壷の形みたいですね。

シンプルに長方形の穴もあります。

園内には奇岩もたくさん配置されています。

鯉を見て一息。

うろうろしていると庭園に出ました。

ここも奇岩が多いですね。
正面に見えるのは物見やぐらでしょうか。

こちらも庭園内の奇岩。

ここはその昔、舞台としても使われたそうです。

池を挟んで、建つ建物からここで行われた演劇を見ていたのですね〜。

池に架かる小橋。

池に突き出すように建つ休憩スペースの天井です。

池の周囲にある建物をつなぐ廊下。

この曲がり具合が絶妙ですね。

建物の２階内部から池を望む。

良いですね。

向こう岸、正面に見える建物の２階から撮ったのがさっきの写真です。

ここが舞台として演劇も行われた所ですね。

周りの建物からここの劇を見ていたんですね〜。
向こうに見える白壁が先ほどの曲がった廊下になります。

退思園を出て同里の街をうろうろしましょう。

観光客のみなさんが何やら見ていますね？

ご老人が二胡を演奏していました。

町並みによく合っています！

水路に浮かぶ小船、これぞ水郷の街ですね！

有料で船に乗ることが出来ますが今回は乗りませんでした。
訪れた記念に乗ったほうが良いと思います。

のどかですねぇ。

ある建物の中に入ると日本語の説明文がありました。

やはり、少しおかしい箇所があるかな？

同里を描いた屏風（だったように思います）

古いものでしょうか…

人形で昔の様子を再現してあります。

どういった場面なのでしょうか…

嫁と姑に謝る夫（想像）

昔の台所ですね。

釜のすぐ前に棚があっていろいろ置けるようになっています。

そして、こちらが食卓ということでしょうか。

建物を出て再び街をふらふら。

今は使われていない船がありました。
だいぶ古いのか近づくと結構臭います。

奥のほうに何やらまつられています。

体型からすると布袋さんでしょうか？？

歩いていると池に出ました。

左のほうに人が中に入るビニールの球体が見えます。

中国では観光地の水辺でよく見かけますがこんな池にも
置いてるんですね〜。

池の周囲の様子。

やはり、池には柳が良く似合います。

小さな子供が池の鯉に餌をあげていました。

それを対岸から狙う母親！

池の鯉たちはとても元気ですね。

この日はとても暑かったですが、ここは建物に入っても空調が無く涼める場所がほとんどありません。
結構バテました。

ある程度街を見たら後は同里のホテルにあった喫茶店で帰りのバス発車時刻まで時間をつぶしていました。

水郷の古鎮、一度は行ってみたほうが良いでしょう。

同里の喫茶店でもらったポケットティッシュです。

上海〜同里の観光バスチケットです。
料金は往復分、このチケットで左下に書いてある同里の有料施設に入場できます。

この旅行記へのコメント （2）

• nao0880さん 2010/10/11 10:40:49

  同里湖

  puniyanaさん、こんにちは。
  訪問ありがとうございます。
  
  同里は私のお気に入りの古鎮です。
  同里湖から船で同里へというのも洒落ていますね。
  
  上海から120元で一日観光できるのは良いですね。
  私は2回訪れましたが、2回共に蘇州からタクシー(片道100元弱）でした。
  雪の日と猛暑の日、春や秋に訪れてみたいですが、思うようにはなりません。
  
  puniyanaさんの他の旅行記も楽しませていただきます。
  ではまた。

  puniyanaさん からの返信 2010/10/11 12:31:36

  RE: 同里湖

  書き込みありがとうございます。
  
  同里は上海旅行の際に上海人に知人に誘われて訪れました。
  やはりこういう古鎮は外国人である者にとっては雰囲気がたまりませんね。
  （上海人の知人は他の水郷古鎮と同じでどこか一つ行けばもういいやと言ってましたが）
  
  僕が行った時はかなり暑く、日陰に入っても建物の中に入ってもかなりの暑さで水を何本も購入することになりました。
  帰りのバスが出るまでの一時間ほどはホテル内にあったカフェで涼んでいました。
  
  往復のバスは中国でよくある中型の長距離バスでは無く、大型の綺麗なバスでとても快適でしたよ。
  
  naoさんもこれからも色々な季節に訪れて色々な同里の姿を見に行ってみて下さいね。