釜山＆晋州の旅 2008 （２）晋州

2008/05/30 - 2008/05/30

朝鮮出兵の激戦地、晋州を行く。

夕べホテルに帰り着いてから、とうとう歩行困難に陥り、
今日の晋州行きは無理かも知れないと思ったけれど、
朝起きたら嘘のように良くなっていた。

これならば、決行できるなりーーー !!!

エリア その他の都市(韓国)

一夜明け、無料の朝食タイムです。

食事場所はロビーの一角。

仕切りも何もありません。

朝からビールを飲みたいそこのアナタ♪

ご安心くださ〜い。

コンビニと変わらない値段で置いてあります。

メニューはコマキムパpとお味噌汁。

バンチャンは白菜キムチとたくわん。

飲み物はコーヒーとお茶。

箸は日本仕様でした。

キムパpは作り置きではなく、客の入りを見ながら作っていました。

従いまして、タイミングによっては待つ羽目になりますが、作りたてなので、とても美味かったです。

こんな風になっています。

http://jp.youtube.com/watch?v=N0VmkntF3NU

毎度登場の KORAIL 釜田駅。

今日は晋州という街に日帰りで出かけます。

目的は、晋州城訪問と晋州ビビンバを食べること。

キップを買いました。

いつもクレジットカードで購入しています。

晋州までムグンファ号で片道約3時間。

鉄道では遠回りになる上に、高速鉄道ではないので、意外に時間がかかります。

時間節約だけでなく、交通費の節約のためにも、断然バスのほうがオススメです。

ムグンファ号、入線。

7000系機関車牽引。

機関車＆客車とも新塗装。

ムグンファ号の車内。

通路がゆったりしています。

晋州駅に到着しました。

高架橋や地下道はなく、線路を歩いて横断して改札口まで向かうこの感覚は、なんとなくヨーロッパちっくかな。

晋州駅の正面です。

中央路を歩いて中心部を目指します。

ここ、中央路で合ってるよね？

半分くらい行ったところで、行き先案内標識内にチンジュソン（晋州城）の文字を確認。

うん、合ってる、合ってる♪

歩くこと約20分、晋州橋に着きました。

これからこの橋を渡ります。

橋は右の赤い歩道のほう。

左に行ったんじゃ下に落ちるでぇ〜

左前方には晋州城が見えます。

橋を渡り終えた右手に、さじたろーさん御用達のベルサチェ・モーテル発見！

http://4travel.jp/traveler/sajita/pict/13560953/

今回は日帰りですが、次回はここに泊まって夜景を楽しみたいものです。

かくして中心部に到着し、まずは腹ごしらえからということで、中央市場の中にある "第一食堂" を目指します。
のはいいのですが、そのお店が市場のどのあたりにあるのかを調べていません。
いや、調べたのですが結局わからなかったのです。

適当に歩いてみて、みつからなかったら誰かに訊いてみようと、何となく食べ物やさんの密集地帯に足を踏み入れて前方上空を見上げた途端、第一食堂（チェイルシkタン）の看板が目に飛び込んできたではあーりませんか！

普段、地図もあって場所をちゃんと把握しているつもりでも迷いまくるのに、今日はすごいラッキー !!!

"晋州ビビンバが私を導いてくれた" としか思えん。

第一食堂（チェイルシkタン）入口。

20名はいれるかな〜くらいの小さな食堂です。

ヘジャングkも有名みたいですが、もちろん私はビビンバを注文。

すぐにバンチャンが運ばれてきます。

白菜のキムチ、大根のムル（水）キムチ、切り干し大根のキムチの３種類。

そして、これが晋州ビビンバ。

そう、晋州ビビンバはユッケ・ビビンバなのです。

牛肉は苦手なのですが、ユッケは大好きー !!!

それに、ここのユッケ、新鮮で臭みもなく、めちゃウマだったのです〜〜〜♪

それからこれはビビンバについてくる牛肉のスープなのですが、これがまたものすごく美味しい。

どうやったらこんないい味が出せるのでしょう。

このスープ、絶品なり !!!

前画像の牛肉のスープはズームで撮ったので、ビビンバと同じくらいのサイズになっていますが、実際の比率はこんな感じっす。

時間は午後２時。
ちょうど昼食時間のピークも過ぎ、お店の人も一息ついたところみたい。

と思っていたら・・・・・

そうでもないみたいですね。

次から次にお客さんが入ってきます。

私のテーブルにも、お客さんが入れ替わり立ち代わり。

何人の人を見送ったでしょうか？

食べるのが遅いもので、わだしーーー


第一食堂（チェイルシkタン）

ユッケビビンバ 6,000ウォン！

チョンマル マシッソスムニダ !!!

市場から出たところで BANG BANG 発見〜♪

サンちゃんがCM契約している衣料メーカーのお店です。

http://www.bangbang.co.kr/
（注 ： 音楽が流れます）

http://jp.youtube.com/watch?v=_pYteV8_rXw

こちらは晋州ビビンバのもうひとつの有名店 "天鳳食堂" です。

次に来た時はここで食べてみようと、場所だけ確認しに行ってみました。

さじやんはここで食べたらしい。　↓
http://4travel.jp/traveler/sajita/pict/13560964/

来る時に渡ってきた晋州橋と南江です。

この川沿いにちょいと歩くと、そこはもう晋州城の入口。

到着です。

門の手前には論介（ノンゲ）の石碑。

論介とは

本名＝朱論介（ジュ・ノンゲ）

壬辰の乱による晋州城没落後、日本軍の武将を抱いて南江に身を投げ自決した韓国人芸者。

矗石門（チョクソkムン）の手前のTKT販売所で入城券を買い、日本語のパンフレットを貰い、門をくぐって城壁内にはいります。

入場料＝大人＠1,000W （約100円）

さっきのTKT売り場で用が済んで門に向かおうとした時、お姉さんがまだ何か用があるのか、チャンカマン〜（ちょっと待って）みたいな素振りを見せるので暫く待っていたら、何やらごそごそ探している様子。

そして差し出してきたのは、日本語版の晋州旅行パンフレット（画像左）だった。

私はこれと同じものを持っていたのだけど、せっかくの親切に「持っています」とは言えず、「カムサムニダ〜」と貰っておいた。 ^^

城壁内にはいり、先に右手の石段を上ってみました。

そこから見た矗石楼（チョクソkル）です。

http://jp.youtube.com/watch?v=0q9Fh5ay-ac

＜矗石楼＞

戦時には主将が兵卒を指揮する指揮所として使用され、平時はソンビ（官職につかず学徳を兼ね備えた両班）たちが風流を楽しんだ所。

−晋州城パンフより−

護国の鐘。

左奥＝金時敏（キム・シミン）将軍戦功碑。

手前＝矗石旌（チョクソkジョン）忠壇碑。


＜金時敏＞
晋州城での戦いで日本軍を撃退した忠武公。

大砲の展示。

＜壬申大捷癸巳殉義壇＞
（イムジンデチョpゲサスンイダン）

壬申倭乱（1592年）の３大捷（勝ち戦）のひとつ、晋州大捷を高く崇め、癸巳（1593年）に殉難した７万の民・官・軍の忠魂を慰霊するために1987年に国乱克服の表象として建立された。

−晋州城パンフより−

石段を下りて義岩（ウィアム）に向かう道すがら、ふと南江へ目をやったその瞬間、500年前にタイムスリップ !!!

それは一瞬の出来事だった。

ここが論介（ノンゲ）が身を投げた場所、義岩（ウィアム）です。

義岩を見下ろすように建っている論介（ノンゲ）の門。

論介（ノンゲ）が祀られている義妓祠（ウィギサ）です。

ちょうどこれを書いている時に、こんなニュースが飛び込んできました。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=63396&servcode=400§code=410

今回が初めてではないようですね。

http://www.chosunonline.com/article/20060118000031

http://www.geocities.jp/savejapan2000/korea/k410.html

義妓祠（ウィギサ）から見た矗石楼（チョクソkル）です。

矗石楼には上がることができます。

http://jp.youtube.com/watch?v=mJSUXGBmfe8

拱北門（ゴンブクムン）です。

こちらからも入城できます。

というか、こっちが正門かな？

金時敏（キム・シミン）将軍の銅像をどうぞー　なんちって♪

それはそうと、私には、金さんも李さんも同じように見えるんですが、かぶりものと衣装のせいでしょうね。

嶺南布政司門楼（ヨンナムポジョンサムンアル）です。

慶尚南道観察舎監営の正門。

即ち、道庁を移す前までは、ここが道庁の正門だったということです。

門をくぐった先にも見所がたくさんありましたが、時間も無くなってきたので、足早にさっと流しました。

そしてここは国立晋州博物館正面。

もちろん、時間がないので入場はしていません。

さあさあ、矗石門（チョクソkムン）にむかって急ぎませう。

あら、ここにも大砲があるのね。

全部で3ヶ所あったかな。

KORAIL 晋州駅。

バスで帰ろうかとギリギリまで迷ったけれど、やっぱり鉄道駅に足が向いてしまいました。

本当はバスのほうが安いし早く着くのですが、酔った時のことを考えるとやっぱりね・・・

乗り物酔いしない強靭な肉体の人が羨まし〜い !!!

プラットホーム。

ムグンファ号の到着風景をご覧ください。　↓

http://jp.youtube.com/watch?v=aV2TiwgX0Xs

キップ♪

車内♪

釜田駅（釜山）に到着しました。

外は既に真っ暗ですね〜

さあ、昨日の買い物の続きだよ〜ん。

駅のすぐ近くにあるハナロマート釜田店。

今朝ちょこっと偵察に寄った時、ちょうど店員さんがエホバクを山積みしている最中だった。

それがだいぶ減っている。

もしかすると補充もあったかもしれないし。

やっぱり売れるんですね、エホバク♪

夕食は、ロッテ・デパート近くにあるお気に入りのお店でとることに。

向かいのファミマで買って持ち込んだ缶ビールとチンマンドゥ（蒸し餃子）で、今日1日を締めくくる。

すっかりよくなったと思っていた足が、またじわじわと痛み始めた。

この旅行記へのコメント （16）

• 空っちょさん 2008/08/09 12:38:01

  権天使さんっ！朝からビールにコマキムパ旨そうっ♪

  権天使さん！こんちくは！
  
  
  >グルメ紀行をちょっとずつ見せてもらってますが、
  
  めっさ嬉しい☆カムサハムニダァ〜〜
  
  
  >わたし、チェゴヤのこれがどうしても食べたい！
  
  (￣m￣)むふふッ　見せてもらいましたぉ〜〜
  
  釜山＆晋州の旅 2008 ＜No.2＞晋州編　の最後に美味しそうな水餃子！！！
  本場で食べていらっしゃる権天使さんはほんまうらやますぃ〜(o^o^o)
  
  家もチェゴヤは車で道が混雑していなければ１時間半はかかるので
  すぐには行けませんが、また行きたいでふ！
  
  
  >うちの付近にもないかと調べてみたけど、せいぜい近いところで小倉か神戸。しょうがないな〜　　札幌東急店にでも行ってみるか。　はぁ〜？（笑）
  
  （爆）！！！権天使さん〜〜面白すぎ！！！
  きっと権天使さんならチェゴヤより先に韓国行っちゃって同じ様な餃子のレポが先にありそっ(笑)
  
  
  >四日市のタイ料理もおもしろ、あ、いえ、おいしそうだし。いいな〜　あのへんが縄張りの福山雅治さんは・・・
  
  福山さん喰いついてくれませんねぇ〜（爆）
  そぅ！楽しく美味しくが１番！！！　もしこちら方面へお越しの際はＢ級ならコンシェルジュできる様、精進しときます（爆）
  
  
  ('□'●('□'○('□'●('□'○)
  
  
  本とビールにこれまた憧れのコマキムパっ！きゃぁ〜水キムチぃ〜！
  
  えぇ〜〜！牛肉嫌いでもユッケはＯＫ〜？！ユッケは嫌いですが☆権天使さんの写真見てたら美味しそうで食べれそう♪(笑)
  っと思っていたらちゃっと観光にも連れて行って下さってぇ〜〜
  水の風景のタイムスリップもえぇし、鐘も感動でしたぉ！！！
  
  あ〜。本と！韓ドラの次に権天使さんの旅行記で韓国への憧れが更に増しましたぉ！どぉしてくれますのんっ(笑)☚権天使さんのパクリっ(笑)
  
  
  

  権天使さん からの返信 2008/08/09 17:13:17

  RE: 空っちょさん、こんちくしょーーー !!!

  あ、ちょっと間違えました。
  こんちくは！　でしたね。　失礼♪
  
  空っちょさんも語尾が面白い人なんですね。
  私の身内にも語尾が面白い（語尾が変）なのが若干1名おりますが。
  
  ところで、私はビールは朝からは飲まないのですよ。
  昼からは飲むんですが。
  
  因みにこの人は朝からです。　↓
  http://4travel.jp/traveler/sajita/
  
  
  > 家もチェゴヤは車で道が混雑していなければ１時間半はかかるので
  
  まあ、そうなんですか。
  それなら私も小倉あたり行くべきでしょうか？
  新幹線なら1時間弱だから。
  
  
  > えぇ〜〜！牛肉嫌いでもユッケはＯＫ〜？！
  
  ははは、変でしょ？（笑）
  そういえば、私が食べたところはどうだかわかりませんが、
  生が苦手な人には焼いて出してくれるのもあるようですよ。
  
  
  どうやら福山雅治さん（一歩まちがえたら石倉三郎！）は、
  夕べは泊りがけでどちらかにお出かけされてた模様です。

• ベスママさん 2008/07/19 09:49:34

  サンちゃんの結婚会見

  おはようござます、ベスママです。
  今朝、クォン・サンウの結婚会見を偶然見ました。
  サンちゃんらしい会見で、オーストラリアで気球に乗って朝日を見たとか・・・・
  うらやましい？うらめしい？
  権天使さんもがんばって！！

  権天使さん からの返信 2008/07/19 16:37:13

  RE: サンちゃんの結婚会見

  ベスママさん、よぼせよ〜
  
  私のここでのURLはずっと "sangwoolove911" を使ってたんですが、
  そろそろサンちゃん自由にしてあげようかと何となく思って、
  今月のメンテ前ギリギリ駆け込みで変更したんですよ。
  メンテ後にはもう変更ができなくなるっていうことなので。
  
  そしたらそうした途端コレかい？（笑）
  
  結婚は応援するけど、あの相手はどう考えても NG ですね。
  ということになっています。ファンの間では。（笑）
  
  まあそのうち目が覚めて私の元へ戻ってくるでしょう。（爆）

• さじたろーさん 2008/07/03 22:57:31

  朝食でビール

  そこのあなた♪とは、ワタクシのことでしょうか（笑）
  
  よさげなので、参考にさせてもらいます＾m＾

  権天使さん からの返信 2008/07/04 12:25:49

  RE: 朝食でビール

  > そこのあなた♪とは、ワタクシのことでしょうか（笑）
  
  もちろんです！
  
  http://harubou.web.fc2.com/200803chinju/image/cimg0120.jpg
  
  http://harubou.web.fc2.com/200709busan/image/pict9844.jpg
  
  http://harubou.web.fc2.com/200711andon/image/pict0550.jpg
  
  http://harubou.web.fc2.com/200711andon/image/pict0601.jpg
  
  http://harubou.web.fc2.com/200711andon/image/pict0669.jpg
  
  http://harubou.web.fc2.com/200711andon/image/pict0776.jpg
  
  きりが無いのでこのへんで。（笑）

  さじたろーさん からの返信 2008/07/04 12:59:47

  RE: 朝食でビール

  あっははは！やっぱり（笑）
  
  ここにもこっそり登場させていただいて、光栄ハムニダ
  http://4travel.jp/traveler/sangwoolove911/pict/13990565/
  
  さてさて、権姉様はビートルグリーン席、乗ったことあります？
  
  ベトナム予定だったのが、仕事が入ったり飛行機が飛ばなくなったりサーチャージ料高かったり、その他諸々ありめげたので、ヤケで7月24-26でビートル取ったんですが、帰りがグリーン席なのです。
  
  ビールが無料で飲めるっぽいので元を取ろうかと・・・アガガ、それは（時間的に）ムリですが、どんな感じか知りたくて。

  権天使さん からの返信 2008/07/04 13:59:12

  RE: 朝食でビール

  > さてさて、権姉様はビートルグリーン席、乗ったことあります？
  
  もちろん、ございませんですわ〜
  この前ちょっと覗いてみたけど、部屋が暗めな感じでした。
  カーテンが閉めてあったからかな？
  
  グリーン料金3,000円ということは、缶ビール最低でも20本ですね。
  
  　　　　ファイティ〜〜〜ン !!!

  さじたろーさん からの返信 2008/07/05 00:49:36

  RE: ファイティ〜〜〜ン !!!

  そっか、グリーン席は未知の領域なのですね。慎重にレポートしなくては。
  
  > グリーン料金3,000円ということは、缶ビール最低でも20本ですね。
  >
  > 　　　　ファイティ〜〜〜ン !!!
  
  お〜、飲めるだけ頑張ってみるニダ〜（いやいや、そこまでは頑張りませんから：汗）
  
  燃料サーチャージが2000円だと、グリーン席しか開いてなくても「ちくしょー、プラス3000円も払ってやるー」ってな感じでヤケクソで予約しちゃいました。
  
  とか言いながら、これから毎日普通席が開いてないかチェックしそうな気はします。

  権天使さん からの返信 2008/07/05 11:00:52

  RE: Beetle

  > 燃料サーチャージが2000円だと、グリーン席しか開いてなくても「ちくしょー、プラス3000円も払ってやるー」ってな感じでヤケクソで予約しちゃいました。
  
  そういう気にもなりますよ。
  釜山を３時か４時発ですよね？
  私の見解としては、空きが出そうな気がしますがどうでしょう。
  
  来週の中ごろ△印、そしてその翌週には一瞬○印←ホンマかい？
  ５月のGWの時、空席状況をずっと追っていった経験ではそんな気がします。
  
  超ではないけど今月もスペシャルが出ていますね。
  ３ヶ月自粛の予定ですが、どうしましょ〜〜〜
  あれほど味がないと思ったネンコングクスが妙に食べたくて。

  さじたろーさん からの返信 2008/07/09 21:12:50

  普通席ＧＥＴ

  権姉さまの予想通り、今日空席が出てて、ＧＥＴしました〜
  飲み放題ビールはちょっと惜しかったけど・・・（＾д＾
  
  今回は南海に興味が出てきて、色々と調べているところです
  最近、旅行から帰るたんびに「次は釜山でゆっくりするニダ」と思いつつ、ミョーな行程ばかりやってる気が・・・
  
  > 超ではないけど今月もスペシャルが出ていますね。
  > ３ヶ月自粛の予定ですが、どうしましょ〜〜〜
  
  そりゃ〜、決行でしょう〜〜〜〜バーゲンを控えめにすれば大丈夫ですって♪
  http://jp.youtube.com/watch?v=PjopC1aDD8c&feature=related
  

  権天使さん からの返信 2008/07/09 22:42:42

  RE: 普通席ＧＥＴ

  今日だと信じていました。
  必ず動きがあるだろうと・・・
  先ほど確認しました。
  しかし、いきなり「○」（←ちん○じゃないよ）
  おっと、いかんいかん。（笑）
  いきなり○印になるとは想定外。
  いいような、悪いような・・・　とりあえず、良かったですぬ♪
  
  ナムヘですか。
  よろしくお願いします。
  ずっと黙っていましたが、私はさじたろうさんの後を追うことにしてますよってに。
  
  植木等さんのその名曲。
  リアルタイムで聴いていた我、げに恐ろしや !!

  さじたろーさん からの返信 2008/07/10 23:14:33

  えっ？？？？？

  > ずっと黙っていましたが、私はさじたろうさんの後を追うことにしてますよってに。
  
  も、、、、もしかして、
  
  
  　　　　　　　　　　　　　　愛ですか？

  権天使さん からの返信 2008/07/11 22:02:02

  RE: えっ？？？？？

  も、もレかレて・・・
  
  
  〜愛〜　〜愛〜　〜愛〜　　　　　　　　　　かも　　
  
  
  　　　　　　ガルルルルーーー !!!
  
  
  しれません・・・・・
  
  
  いえ、
  
  　　　　　　　　きっとそうにちがいありません。
  
  
  
  http://jp.youtube.com/watch?v=2t39kNWqMnY&feature=related
  
  
  
  

• くろちゃんさん 2008/06/29 11:32:45

  歴史ある街なんですね

  　わたしは２年前に晋州へ行きました。
  　夜行に乗って、早朝着きました。24時間営業の温泉に入っただけで、晋州を後にしました。それだけで立ち去るのはもったいない街のようですね。
  　晋州駅が懐かしいです。

  権天使さん からの返信 2008/06/29 17:41:34

  RE: 歴史ある街なんですね

  くろちゃん、お久しぶりです。
  
  >わたしは２年前に晋州へ行きました。
  
  前に見て知ってましたよ〜
  くろちゃんの明け方の晋州駅駅舎の写真、色合いがきれいで印象に残っていました。
  
  今回は釜山からの日帰りでしたが、次は１泊がかりで行ってみようと思っています。