韓国デザイン

2003/08/25 - 2003/08/30

大学院の頃、人間工学の国際発表大会、
International Ergonomics Association (IEA) 2003
がソウルで行なわれ、そこで研究発表をしてきました。
発表のついでに、研究テーマである「左利き」について
取材を兼ね、街に散らばるプロダクト・デザインを収集してきました。ただどの国でもそうですが、韓国のデザイン界は変化が激しいので、２００５年現在ではもっと変わっているでしょう。
機会があればまた観ていきたいと思います。

エリア ソウル(韓国)

IEA2003のメイン会場は、江南区のＣＯＥＸホールでした。世界各国から研究者や学生が集います。わくわく。どきどき。

ポスターセッション（自分の研究内容のあらすじをＡ１〜Ａ０判くらいの大きさの紙にしたため、その前でそのポスターに興味を持った人とコミュニケーションを取り合う発表スタイル）の一枚。

メイン会場には研究発表コーナーの他に、新製品の展示コーナーもありました。こちらは携帯電話。手のひらサイズ。

上下にスライドします。
今ではこういうスタイルのケータイよく見かけますね。
技術は日進月歩です。

サムソンの炊飯ジャー。

コンセプト紹介もしっかりしてます。

ドラム式乾燥機。

ハングルなので読めません。
乾燥方法を表す絵（アイコン）があれば、ハングルが読めない人でも使えるんですけどね。文化や言葉が違う誰もが扱えるデザイン、それがユニバーサルデザインです。

・・・そして今この旅行記を書いて思うのが、２００３年当時のデザイン構想は、しっかりと２００５年現在の今に受け継がれて商品化されてるんだなぁという事です。「研究＝机上の空論」という風潮が否めないと思っていただけに、意外であり嬉しいです。

オフィス什器の展示もありました。ほとんどすべての物が両手の届く範囲に収まりますが、ちょっとせせこましいかな・・・あちらを立てればこちらが立たず、ですね。

会場から戻るついでに、ソウルの地下鉄の自動改札機の様子を偵察。

機械の上部の、紺色の出っ張った部分にＩＣカード（関東のスイカ、関西のイコカみたいなカード）をタッチするか、唇みたいに小さい赤い所に切符を入れ、バーを倒して通ります。

使用例。
この男性は良いでしょうが、やや背の低い人や腕の力が弱い人が通るには、ＩＣカードをタッチするのに苦労しそうです。改善の余地あり？

翌日。
ボクの発表の出番が回ってきました。
ドキドキ！ドキドキ！

一生懸命説明します・・・

分かって頂けてるでしょうか・・・？？

ディスカッションも一通りこなし、初戦にしては上出来？
で、場数をこなすと結構調子づいて、回を重ねる毎に肝も座って口も滑らかになっていきます。
ええ、やるときゃやるんですよ。

別会場の口頭発表の会場。未使用ですが。

トイレにて。

自分の発表は終わり、時間ができたのでＣＯＥＸモール内をぶらぶら。これは、なんかの情報端末機？

韓国に行く前に、ハングルはちょこっと読み方を勉強してきました。

カン・ナム・グ・サイバー・ミン・ウォン・シル　？
↓
江南区サイバー○○室？

COEXがある江南区の行政、観光案内かなんかでしょうか？？

公衆電話。
受話器が機械の左側にあるのは各国共通？

COEX外観。円形です。

COEX脇のビルかホテル。

こんなものも。
天気が良ければ。

グラスタワー？

ウ・リ・ウネン？

ウリウネン＝ウリ銀行　でした。
ハングルは解読作業が楽しい。
ところでその右の看板、「わく善」って日本語ですか？

ソウルは渋滞が凄くて、天気の悪さもスモッグかと疑ってしまいそう。

ソウルの歩行者用信号機は、赤と緑のライトの脇に、緑の残り時間が緑色のメーターで示されてます。ちなみに日本でたまに見かけるのは、赤の残り時間を赤色のメーターで示すやつ。発想が逆ですね。

ポストの色は日本と同じ赤。
ポカリの缶デザインも同じ。

もう１タイプの自動改札機を発見しました。

このＩＣカードタッチ面と切符挿入口は、日本でもお馴染み。

車椅子用の乗車口でしょうか。

分かりやすい方向表示。

またソウルの地下鉄駅構内は、駅の入り口からホームまで、路線のシンボルカラーのラインが壁に引かれています。だから目的の路線に乗る時や、路線を乗り換える時は大変便利。少なくとも超方向オンチのボクにはすごい助かりました。東京のＪＲや東京メトロではまだそういうデザインは観てないような・・・一考の余地ありです。

ソウルの地下鉄駅には、ハングルが読めない人のために、すべての駅に３ケタの数字がふられてます。これにも助かった。

最近では東京メトロにもこういうアイディアが採用されてますね。「Ｇ０９」とか。

街に出ます。
景福宮（キョンボックン）の門の向こうは李朝時代にタイムスリップ？
それからこの門構え、映画『始皇帝暗殺』を思い出しました。

式典の再現でしょうか。

この門構えは、韓国！って感じがします。

沖縄の首里城にもこんな建物があったような気がします。文化がつながってる。

遠目に見ると、調和してる。

こっちは・・・
ミスマッチというか、あり得なくて面白い。
こういうのもアリか。
京都タワーみたいに自己主張強くないし。

セレモニーを離れ、敷地内を歩きます。
整備された堀。

連続性大好き。

再び山並みを眺めます。
国によって山の形（稜線）が異なって見えるのは、気のせいでしょうか？？

静かです。

韓国風あずまや？

おじゃましました。

正殿でしょうか。
晴れていて波が立っていなければ、水面に建物が映って美しかったでしょう。

通りに出ました。
足許に、名所旧跡の地図が。

これは電信柱？

方向案内ですね。
ちょい錆びた銅板がいい感じ。

街路樹の足許のハングル。
これも銅板。銅板大好き。

謎の釣り具。
解明できませんでした。

COEXの脇に、ゾウがいました。

所々苔にむされてます。

奉恩寺（ボウンサ）というお寺のマスコット？でした。
ちなみにこのお寺の駐車場の管理をしているおじさんは、戦前埼玉の方で包丁作りの？修行をなさっていたそうです。今もご健在でしょうか。懐かしくなりました。

すべての日程が終わって帰ります。発表も含め、相当な収穫でした。

この旅行記へのコメント （2）

• shinesuniさん 2006/01/04 00:53:49

  謹賀新年

  先年はバルセロナのデブ猫に始まりベニス、フィゲラス、グラーツなど結構旅行地が重なっていたのでしょっちゅうお邪魔させて頂きました。
  今年もよろしくお願い致します。
  
  PS　ヨーロッパしか行っておりませんが実はアジアも虎視眈々と狙っております。行く時にはアドバイスお願いしますね。
  
  강남구 Cyber　　민원실
  江南区 サイバー 民願室 と書かれていますね。民願室がどういう意味なのか分りませんが^^;

  taka_0929さん からの返信 2006/02/05 14:57:30

  RE: 謹賀新年　※遅れてすいません・・・

  shinesuniさんこんにちわ。
  タカです。
  
  書き込みを見逃していました。
  大変失礼しました・・
  
  アジアはいいですよ〜
  ヨーロッパとは違った感動が待っていると思います。
  その時は、私でよければアドバイスなり情報なり、小ネタを差し上げたいと思います。
  
  > 강남구 Cyber　　민원실
  > 江南区 サイバー 民願室 と書かれていますね。民願室がどういう意味なのか分りませんが^^;
  
  「民願室」、民の願いを聞いてつかわす相談室・・？？
  だとしたら相当高飛車ですよね・・・　(^^;;)
  
  またよろしくお願いします。