Friendship

2004/10/27 - 2004/11/02

姉妹都市ワシントン州エドモンズ訪問記

エリア アメリカ

Edmonds Marshはピュージェットサウンド地域に残された数少ない塩水の沼となっている。
Edmonds Discovery Programの１つで、エドモンズ市民、子供たち、ビジターにとって教育的機会を提供している。
“Tell me and I’ll forget. Show me and I may not remember;
Involve me, and II’ll understand.”
Native American Saying

Olympic Beach
散歩にきたこどもたち。
Fishing Pierに続く水路には大きな魚がゆうゆうと泳ぎ、
ビーチには自然ととけこんだアートがあふれています。

ロータリークラブのMake Wishのボートもなにげなく置かれています。

ヒトデやカニ、コンブのアートがほんものと見間違うくらい自然にあります。

曇った日、雨の日だと海と空は鉛色になります。

フレンドシップ・ポール
Edmondsと碧南市の友好親善を表すポールです。

フレンドシップ・ツリー
スティーブ・ジェンセン
2004年
ヒマラヤ杉・自然倒木
作家スティーブ・ジェンセンは、エドモンズ市芸術委員会、エドモンズ・アート・フェスティバル財団ならびに、エドモンズ市姉妹都市委員会の後援によるワークショップで中学・高校生と共に作業し碧南市とエドモンズ市の特色および両市の姉妹都市関係を反映するデザインを創造しました。この二つのコミュニティー間の末永い友好関係を記念してフレンドの日本語「友」と長寿のシンボルである海亀が自然を象った他のデザインと組み合わされています。2001年にジェンセン氏は碧南市に設置された永久不変の友好関係を象徴するアルミニウム彫像「鶴」を制作しました

碧南市の市の花、花ショウブがデザインされています。

フレンドシップポールの式典

Friendship Pole Dedication at the beach north of Edmonds Senior Center
式典に先立ち太鼓の実演が行われました。

Haakenson市長は碧南市から災害の義援金にそえて送られた碧南市長の手紙を引用して挨拶され、このフレンドシップ・ポールが両市の変わらぬ友好関係を示すものとして紹介。
在シアトル日本国総領事である田中総領事のご挨拶、碧南市を代表して久田市議会議長、続いて友好親善協会平岩会長が挨拶された。あいにく雨が降り出してきたものの、芸術委員会としてFrances Chapin, ArtistとしてSteve Jensen そして姉妹都市委員長のBryan Bechler氏
の列席のもと、記念板の除幕がおこなわれました。ポールと記念板はフェリーの行き交うピュージェット湾を眼前にする位置にあります。

Puget Soundを見下ろすEmerald Hillにある邸宅で、サンセットを見ながら。

小学校で「かいじゅうたちのいるところ」をstory telling

校長先生と。

南京玉すだれや、三味線演奏、日本舞踊も小学校で。

折り紙の「だましふね」

Edmonds City Hall

with Mayor

日本庭園のあるところに「碧南」

Edmonds 市制１００周年記念キルト

碧南市からEdmonds Sister City Commission へのプレゼントのキルト

Friendship dinner

炭鉱節を踊る

Home Party

この旅行記へのコメント （2）

• Professor Lさん 2004/11/21 07:23:25

  おりがみ

  初めまして
  
  私は、一度外国人に対して、折り紙の「だまし舟」を試したいというささやかな夢があったんですが、ここの旅行記にそのお写真がありました。
  子供たちの反応は、いかがでしたか？

  big smileさん からの返信 2004/11/21 07:51:28

  RE: おりがみ

  "Oh!"という声があがりました。実は今回だけでなく、他の小学校でもしているのですが、そのときはキョトンとした顔をしていたので、今度はよく説明をしてしました。みんながやりたがりましたので、もっと折ってもっていけばよかったと思ってます。