翌日出発になる預入荷物は

回答日：2016-07-26

南米?マイアミ?JFK?成田のAAのチケットで南米からマイアミ到着で入国審査を受けてAA国内線でマイアミ?JFK、9時間後AA便でJFK?成田の便だと思います。
マイアミ空港では入国審査後に受託手荷物をいったん引き取って税関審査を受け再び荷物預けのスポットまで移動して預け直します。

JFKでは空港で夜明かしですか。それとも空港近くのホテルに宿泊ですか。

南米の空港でチェックインの際にタグを成田までにするとマイアミで預け直した後は成田で引き取る事が出来ます。

もしJFKで宿泊で荷物を引き取りたいのならタグをJFKにして貰えばいいだけです。

MIA発21:53→JFK着0:56 （+1）
JFK発9:40→NRT着12:40 （+1）
の便でしょうか。

回答日：2016-07-26

ご質問から推測できる事は中南米などからの米国経由での日本だと思いますが、システム上は乗継として出発地で成田までのタグがつけられると思います。

ただユナイテッドは13時間以内の乗継は荷物を受託すると規定していますが、「Making a connection that involves an overnight stay」の場合一度荷物を引き取って再度託送とアナウンスしています。

マイアミでの入国審査及び通関後荷物を再ドロップオフする時にタグが成田であっても再確認した方が無難ですね。スルーでも荷物がでてくるかもしれないと思ってJFKにて確認するのもありです。

私はこのような場合成田までスルーができても、トラブルにあう確率を低くするため面倒であってもJFKでピックアップする事にしています。