家族で食事をするときはどのように注文したらよいのですか

回答日：2006-11-08

こんにちは、ippuniです。

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
ホテルは明洞地区なのですね？
観光にも移動にもショッピングにも便利なとてもいい場所だと思います。

お食事の件ですが、明洞地区や仁寺洞地区は観光地化されていて外国人観光客向けのお店が殆どなので（明洞は現地の中高生にも人気ありますが）私たちはあまり利用したことがありません。特に「美味しいお店」というのは･･･。ただ言えるのは明洞や仁寺洞の焼肉屋や韓定食屋は、外国人向けなので料金は高めです。味はまぁまぁで特に現地の人に有名なお店は多くの場合別の場所にあるのです。ですので、どうしてもその近辺でお食事される場合はホテルのフロントの人に聞いてみるのが一番だと思います。明洞地区では「明洞カルククス」（韓国式うどんの一種）が有名で、ここは現地の人にも人気です。

あと個人的にお勧めできる韓定食のお店がその近くにあります。
仁寺洞から（明洞からでも同じくらいです）タクシーで10分もかからない位の場所なのでもし行けそうでしたらお勧めします。色々なお店で食べてみましたが、ここの韓定食は絶品でした。勿論、韓定食は種類がものすごく多いのでその中で1品位は口に合わないおかずがあるとは思いますが、それはどこへ行っても同じことです。
お店の名前は、「Yongsusan(ヨンスサン)」というお店で現地の人には美味しいと評判です。
電話番号は、02-732-3019
住所は、ソウル市チョンノ区サムチョン洞118-3
　　　　(Seoul Jongro-gu samcheong-dong 118-3)

韓国語ですが、参考URLをお教えします。地図や住所を印刷してタクシーの運転手に見せれば分るかと思うのですが･･･。

【参考URL】http://www.yescall.com/yongsusan1/

回答日：2006-11-05

こんにちわ。mamamaさんですよ。韓国大好き。食事は、街中の食堂が庶民的で安くておいしいですよ。人数分オーダーしても大丈夫。一人分５００円くらいで山のように出てきます。とにかくホテルのレストランは、ナンセンス。場末の屋台か食堂へいきなさいな。冬ならあったかいオンドルの個室で鍋などいかが？
ぼることはありません。安心して食事ができる雰囲気です。あちらの人たちは、日本人の家族連れが大好きで大変丁重にしてくださいます。
日本語の通じないところほどおもしろいですが、片言ぐらい話せば、とても気をよくしてくださいます。店にはいったらアンニョンハセヨでがんばってみて。

回答日：2006-11-05

こんばんは。
基本的にはippuniさんの回答で完璧だと思います。
補足として、韓国では席に着くなり、小鉢みたいなもが沢山出てきますのでビックリしますが、ippuniさんがおっしゃってるように残しても全然大丈夫です。

3人のお子様もちょうど『食べ盛り』だと思いますので、私は韓定食も普通の食事も人数分頼んでも全然問題ないと思います。

回答日：2006-11-05

こんにちは。韓国に7年住んでいたippuniです。

★韓定食の場合★
一般的には韓定食の場合、人数分注文するのがマナーですが一番下のお子様が10歳ということなので4人分注文して、単品でご飯を注文しても大丈夫だと思います。品数は、2人で行っても5人で行っても同じです。ただ、量が少し増える程度（小さい1皿のおかずが2皿ずつ出てくる等）です。韓国では、食べ切れなければ残して帰るのが普通ですので量が多少多くても心配はありません。基本的には2人分から注文を受け付けてくれるお店が大部分なので、2人分（大人）は品数の多いメニューを注文し、あとの2人分（お子様）は、品数の少ないメニューを注文するのもいいかと思います。但し、時々お店によっては全員同じものを注文しないといけない所もありますので入る前に確認をした方が無難です。

★そのほかの食事の場合★
そのほかの食事（一般の飲食店）に関しては、普通に注文しても大丈夫です。普通の食事の場合もおかずが多いのは同じですが、5人だからと言って5倍の量が出てくるわけではありませんし、残して帰るのが普通ですので心配しなくても大丈夫ですよ。
普通の定食屋なら、メニューを個人個人別々に注文しても大丈夫です。勿論4人分注文しても大丈夫ですが、私自身（女性ですが）いつもご飯やおかずをおかわりしてもらっているくらいなので量的には問題ないかと思います。
焼肉屋の場合は少し形態が違いまして、韓定食同様大体2人分以上から注文を受け付けます。但し、焼肉の場合1人分の量がそれ程多くないので、いつも2人で行っても3人前位注文してちょうどいいくらいです。ですので5人分注文しても食べきれない量ではないと思いますよ。

また分らないことがあれば何なりとご質問してください。