韓国での食事について

回答日：2006-10-09

ホテルと航空券のみのツアーでソウルに行ったことがあります。

確かに食事の量は、普通に何かを頼んでもそれ以外にキムチなど沢山出てくるので多いです。
サムゲタンは小さめの鶏でしたが、かなりお腹一杯になりました。
レストラン以外で良いのであれば、屋台に挑戦するのはいかがでしょうか。エリアにも因りますが、トッポッキや韓国おでんなど沢山有ります。安いし、おやつ感覚なので量は少な目ですし、美味しいです。
持ち帰りはしたことがありませんが、庶民的な食堂なら大丈夫かな？と思います。

では、良い旅を！

【参考URL】http://yaplog.jp/saemizuki/

回答日：2006-10-09

>来週訪韓しますが、私も母も少食で普通の一人前も残ってしまう状態なのですが、
韓国の一人前は日本に比べて量が多いんですよね？カルビも２人前からしか頼めないとか…。

はいそのとおりです。＾＾カルビは、２人前からしか頼めないそうです。
焼く物は全部２人前からだそうです。

・・・・・・・・・・・

>サムゲタンも半分ずつで丁度いいような気がするのですが、
サムゲタン1とビールという注文でも大丈夫なのでしょうか？
人数分のおかずを注文しないといけないのでしょうか？

サムゲタンは１人前ずつにしているそうです。
若鶏一羽が一人前だそうですよぉ?（知らなかったのだ。＠＠；）
１羽が小さいので・・・・小さいから一人で食べれる分量だそうです。

お店の方（おばさん）がいい人だったら、大丈夫だそうです。
お店の人柄によるそうです。あと、どの食堂に入るのかにもよるそうです。
一言「サムゲタン1とビールという注文でもいいですか？」と

そのお店に聞いてみてからなど・・・いいかもしれません。
２人で行って１人前というのは嫌われるのが多いそうですね。＾＾
日本でもそうですよね？と逆に聞かれちゃいました(^^ゞ

お店経営していてお客さん５人来ました。小食だから１人前を５人で
食べていたとしたら・・・やはり食事に来たらその人数分で食事してほしいと
お店の方は思うので（どの国も）人数分のおかずを注文したほうがいいです。＾＾

日本でも２人でいって１人前しか食べないと嫌なお顔しますし・・・
入る前に一言断る配慮がいるようです。


・・・・・・・・・・・

>また、量が多くてあまってしまった場合、持ち帰りはＯＫでしょうか？
マナー違反になりますか？

韓国人はお持ち帰りは基本的にはしないそうです。＠＠；特に食堂など・・・
最初からお持ち帰りを頼むことは出来ても、食べ残しを『持ち帰る』ことはしないそうです。
また韓国では持ち帰りようの容器も無い。そういう習慣が無いから。だそうです。


＞マナー違反になりますか？・・・はい＾＾嫌われちゃう！って！！！＠＠
あぁ?日本では持って帰ったりする事が出来るのにね＾＾
韓国はおかずが結構出ます！それを全部一緒につめる事ができないそうです。
（惣菜など）種類が多いし・・・一緒に入れるとぐちゃぐちゃになってしまうから・・
また15種類あるとしたら15種類用意しなくてはならいし・・・とか
【結果】持ち帰りは出来ないとのことでした。

・・・・・・・・・・・

>食事無しのツアーなので、全食自分達で自由に選べるので楽しみではあるのですが、
残してしまっても、もったいないし…と不安でもあります。

韓国の食事はわりと安いので、（むしろコーヒーの方が高いそうです。）
300円相場で１人前は食べられるそうですし・・・肉以外なら・・・
うどん、ラーメンなら、日本のお弁当感覚で食べれるようですし、

２人で頼んで楽しんで食べる！気を大きく！むしろ同じものを２人で食べるよりも
２人で別々なものを注文して半分ずつして食べた方が２種類とも楽しめる。＾＾
残してしまうのはもったいないけど食事を楽しんで食べてほしいです。
との事でした。

・・・・・・・・・・
私も最初韓国での食事は緊張したけど、残すのは当たり前！\(^o^)／の精神で
行きましたし、美味しいから残すよりも全部食べてしまいたい気持になりましたし、
きっとお母様も韓国に行ったら、食欲を増すと思います＾＾

また旅行は歩き回るので体力も要りますしおなかもすくし
たくさん楽しんで召し上がってほしいと思います。
またはまるんだよナァ?(^^ゞ　どうぞ楽しんで行って来てくださいませ。
ありがとうございました。

回答日：2006-10-07

私の経験からすると韓国はそれほど量が多いとは思いませんよ！
また、少量（一人前）を頼んでも全然問題ないと思います。
ただ、最初の付け出しだけは数種類出てきますが大量ではないので安心して行ってらっしゃい。

回答日：2006-10-05

こんにちは。ご両親とご旅行、いいですね?うらやましいです。

基本的にお持ち帰り大丈夫でしょう。
汁物以外は（笑）
でも小食なのでしたら屋台なんかいいのではないでしょうか？
焼肉やさんに入ると、入っただけで人数分の付き出し？見たいなものが
た?くさん出てきます。
キムチや酢の物など。
でも、お肉なんか、特に一人前が特別に多いとは思いませんでしたので、
美味しいものを少しづつというのも大丈夫だと思います。
サムゲタンやソルロンタンなどは量が多いので一つで十分だと思いますが
それを一つ注文でも別に大丈夫ですよ！

楽しんで来られてくださいね！

回答日：2006-10-05

カルビ1人前は、大変量が多く確かに女性には、多すぎる量でしょう。
女性同士で行くときは、以下のようにします。
たとえば、二人ならメニューを2種類オーダーして2タイプ楽しむのです。
サムゲタンかビビンパとキムバップをオーダーして二人でビビンパをとりわけキムバップは、テイクアウトするのです。海苔巻きですからラップで包んで下さいます。
一品はとりわけて、あと1品はテイクアウト可能なものにするのです。
いなりずし、ピンデトックなども可能です。
庶民的な店（まずハングルしか通じない）では、タッパー持参でも決していやがられませんからやってみては。
料理には、山のようなおかずがついてくるのは、もう常識。
あちらでは、残しても失礼では、ありません。
きれいに食べてしまうと足りなかったかしらと思われてさらに追加することも。。。。。無理しなくていいですよ。
料理の写真は、いっぱいあります。
またご質問ください。　　　　mamama

回答日：2006-10-05

1人分だけ注文しても大丈夫です。
ただ、お店によっては嫌な顔をされる場合があったり、
飲み物だけでも2人分注文しないといけなかったりと店に
寄りきりです。

持ち帰りは基本的にNGです。
まして袋を持っていって持ち帰りをしたりしたら
周りの人に変な目で見られます（韓国人の旦那も同意見です）。
テイクアウトをやっている店だったらお店の人に頼んで
包装してもらってもいいかと思います。
その場合は、「イゴ　ポジャン　へジュセヨ」って言えば
やってくれます。

普通に食べ切れなかったら残して帰ることをお勧めします。

回答日：2006-10-05

前の方の補足になりますが、サムゲタン1とビールならば、サムゲタン　はな、メクチュはなと注文してみましょう。お酒が好きな方ならば、｛四月の雪｝でペ　ヨジュンが飲んでいた　ソジュ　にもTRAYしてみてはいかがですか。
　待ち帰りは、できれば口の閉じられるビニール袋を用意しておいてそれに入れてくるのが良いと思います。ただその時も、注文した料理だけで、どこでもだされるキムチなどは残しておいたほうが良いと思います。

回答日：2006-10-05

ふうんさんへ
初めまして、ご質問ありがとうございます。\(^o^)／
私が５月に韓国へ行ったときは、現地で友達と会い、
２人で【焼肉】を食べた後、もう少しなにか食べたくて、

【冷麺】、【石焼ビビンバ】　と注文して、２人で半分ずつしていただきました。
取り皿も頂いて・・・(^^ゞ
なぜか日本では小食でも現地に行くと美味しく、またたくさん食べてしまうものですね＾＾
たしかその時、食べきれなくて少ぉ?し残したと思います。

＞緊急度は「今すぐ」です。
のようですが、韓国語を習っている先生（韓国人）に
ご質問の内容を聞いてみようかと思っております。

来週の月曜日までお待ちいただけますでしょうか？
必ずご連絡いたしますので・・・。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

回答日：2006-10-05

追記

宿泊されるホテル(場所)がわかりませんから適切なアドバイスになるのかどうかわかりませんが、朝食について書き足します。
韓国・ソウルのホテル朝食代は『高い!!』と思います。ホテルから一歩外に出て朝食をとられることをお奨めします。カルビタン・ソルロンタン・ヘジャンクまたはキムパップ、ウドンetc、、そのような朝食屋(飯屋)があります。江南のパレスホテルだけは少し歩かないといけませんが、たいていの場所には必ず「飯屋」があります。

韓国の食堂のアジュマは優しいですから安心して入ってください。
こでも1人前を半分にわければいいですよ。
ソウルの人情に触れられ楽しい旅行になりますように・・・

回答日：2006-10-05

2人で参鶏湯1人前とビ-ル1本。→　大丈夫です。
残ったものを持ち帰る。→　ポジャンヨで持ち帰れます。
でも、残してください。韓国でモッタナイ精神は家庭の中だけ。
外食では食べもしないもの、副食は全てもらわないと損をした気になるのでしょう。
気にせず残してください。