延吉での現地手配

回答日：2011-04-21

こんにちは。
体験は大丈夫かという点については大変よい経験になると思います。(なりました)
また
質問の趣旨と多少ずれますが、先日上海にて、ご質問の内容と同様に
ドライバー、ガイド、ホテルの予約をメールで現地の旅行会社に依頼しましたが、この時はメールの返信も早くまったく問題ありませんでした。

ホテルの予約は一番問題なく素敵なホテルを紹介していただけましたが、絶対的な値段はexpediaなどの方が少し安かったです。

ドライバーさんは日本の旅行会社の提示価格よりもかなり安かったです。これは手配さえしていただけばよい事なので問題なかったです。
延边青年国际旅行社公司
+86 433 252 1766とか名前ちらほら聞きますが、どうなんでしょうね

ただ、ガイドさんは、イマイチでした。日本語が話せるひとでしたが、とりあえず話せる程度であったり、悪気はなのでしょうが、希望を伝えても微妙なニュアンスが伝わらず、ガイドの内容がずれたりといった感じでした。中国語がご堪能でない場合は、日本語、英語が通じる旅行会社の窓口の方と事前にメールで自分の好みなど打ち合わせておいた方がよいと思います。

ただ、この時杭州にもいったんですが、お店の方の対応などがひどく、延吉の都市の雰囲気って信頼できそうですか？それが気になりますが…。
私は今回↑３社くらい並行してやりとりして、対応悪い所切っていきました。そういうのもありかもしれません。　　ご参考までに。

回答日：2011-04-18

質問の趣旨がわかりません。
1.依頼は　日本語　中国語？
2.何を依頼するのか?
3.参考　日本国内の保険会社に旅行保険を　Ｅ　ＭＡＩＬで依頼したら
　宛先が　個人のため、本人が5日間不在のため連絡不能になりました。
　　会社の問題では?

回答日：2011-04-16

＞延吉の旅行社にメールで依頼を、考えていますが。

私の中国語は幼稚園レベル。練習に良い機会なのでさっそく、インターネットで調べてみました。
中国国内を調べるので、検索先はとりあえず　”http://www.baidu.com/”　を使ってみます。検索キーワードに　"延吉旅行社”　を入れてみます。
一杯出てきます　”http://map.baidu.com/?newmap=1&s=con%26wd%3D延吉旅行社%26c%3D495&fr=alae0&ext=1”

次に、中国の事情は中国人に聞くのが一番でしょう。
検索のキーワードとして ”延吉市有没有什么好玩的地方“ を入れてみます。
中国人も延吉について聞いています。

答案
延吉虽不是历史文化古城，但她以其瑰丽的自然风光吸引着越来越多的国内外观光者留连忘返。 以延吉为起点，北侧有山清水秀碧清幽多姿的镜泊湖，“吊水楼”瀑布、大孤山等八大景观各具风采；南面是气势雄伟景色宜人的长白山，巍巍耸立的白云峰、波光粼粼的天池、咆哮奔泻的长白瀑布、星罗棋布的温泉群、亭亭玉立的美人松争奇斗艳；眺望东，中朝俄三国交界的防川岛，不仅可领略“昼看三国景,夜闻异国情”的边寨风貌，一路上还可以浏览那起伏的长白山脉，浩翰的原始森林和奔腾和图们江水。

最佳答案
其实延吉还是小了点。。。如果是从小在这长大的人恐怕真的都玩过
好玩的地方也就是约会的理想场所嘛，
我推荐的都是环境不错的店，
吃：好利来蛋糕店、福利来蛋糕店（西市场旁边的）,嗨辟那啦（明珠附近有一家）
玩：汤姆熊（百货大楼8楼和凯尔玛楼上），网吧也不错啦（呵呵，很多城市都向延吉网吧学习考察呢）
或者带她出去玩嘛，大不了先从州内开始：长白山，满天星。。。

其实好玩的地方也就那些，你让她感觉有你在身边哪都是游乐场！都有新的幸福！就好了嘛?

楼主加油哦！? ^_^

日本人の求めるところと一致しない場合が多いので多くは参考になりません。

ついでに宿の値段も見てみましょう、”延吉市有没有便宜的旅馆”で調べてみます。
100元程度から1,000元までピンキリです。

他の地域と変わらず、60元も出せば、清潔な宿舎は探せると思います。

ホテルの選択は難しいです。何を基準にするかで値段が決まってきます。
私の奥さんは、値段よりも、清潔さと快適さを重視します。
私は、清潔さと値段を重視し、それ以外は無視します。

旅行社に、目標の値段と確保したい項目を伝えれば希望に沿ったホテルを探してくれるでしょう。

回答日：2011-04-16

さてさて、
＞このような体験は、大丈夫でしょうか。
　ー＞このような体験＝具体的には、旅行に何を期待しているのでしょう？

＞私は、海外旅行の際には、いつも日本で旅行社を通して、ドライバー、ガイド、ホテルの予約を、とっています。
　ー＞ メリット：安全度；高い、見所を逃す機会；低い、面倒；少ない
　　　デメリット：費用；高い、自由度；低い

あなた様の、
１）中国国内旅行の経験度合い。
２）中国語の実力。
３）旅行に期待するもの。
が不明ですのでなかなか答えにくい質問です。

ということで、私の経験をお話したいと思います。
2002年、会社勤めの時代に中国の上海に長期出張していました。
中国語は簡単な挨拶程度しかできません。
出張期間中に数日の休日が発生します。現地に駐在員はいましたが休日の遊びの面倒までは見てくれません。
人民広場近くを散歩していると、小さな旅行社に７泊８日敦煌-西安 5,500元の案内が出ていました。店に入って旅行に参加出来るか聞いてみました。生憎、この旅行団はすでに満員でした。
やり取りにはとても苦労しましたが、おもしろいおばさんで辛抱強く相手をしてくれます。
成り行きで、西安までの切符を購入してしまいました。
さて、当日の午後咸陽飛行場に到着しました。
もともと、なんの考えも準備もしてありませんでした。一緒の飛行機で到着した乗客はそれぞれに去り、「さて、どうしたものか？」。一人空港建物の入り口近くに佇んでいました。
すると、青いブレザーを来た女性が話しかけてきました。「旅館が必要と聞いているようでした。」
会社手配のホテル代は一泊700元です。しかし、自腹で払うとなるとちょっと高すぎます。
そこで、西安の中心で１泊200元以下の旅館はあるかと紙に書いて提示しました。
O.Kと言っているようです。案内されて、近くに待機していたマイクロバスに乗せられました。
とちゅう、城壁の外のホテルにより他の客を降ろしています。
ホテルの待合室で待機していると、壁に東線 45元、西線 55元と案内を見つけました。「安いではないか。」先ほどの女性にこれに乗れるかと聞くと、手配するといいます。
夕方、鐘楼大通りのホテルに案内されました。料金は提示した一泊200元です。
夕飯を食べようとホテルの前にでて、タクシーの運転手に近くに食事の出来る所はないかと聞きました。すると、鼓楼脇の通りを紹介されました。今の、回民路です。
ビールを飲んで、串焼き等を十分食べて８元程度でした。
朝、８時に旅行社のバスがホテルに迎えに来ました。
他の中国人と一緒に観光地を回ります。同行の客の多くは上海近辺から来た人たちで、昼食はおごって貰いました。
ここで、安いと思ったのは勘違いで、各観光名所の入場券代は別料金でした。
夕方、旅行社のバスはホテルまで送ってくれます。
同行の中国人はもうちょっと安い旅館に泊まっていました。
空港迄の帰りのバス、飛行機の切符はホテルで手配しました。

この経験から、中国国内旅行のシステムが結構整備されて来ていることを知りました。
しかし、欠点も感じました。それは、
１）日本人と中国の人が見たいと思う場所に差がある。
２）買い物の場所を案内する時間が多い。
３）説明は中国語で良く解らない。

はっきり言って、「私はケチです。」
この後も中国国内を旅行しますが、事前の予約はしません。
中国語が進歩するに従い、事前にインターネットで調査します。移動は公共機関のバス利用。宿泊先は、現地で部屋を確認して決めることにしています。
それと、現地で現地の人に話を聞いて（情報収集）、行動することにしています。

ここで、一番注意していることは、
１）リスクを評価する　ー　海外は日本の常識は通じないということです。
　　　　　　　　　　　ー　日本語で話しかけて来る者にろくな者はいない（多く）。
　　　　　　　　　　　ー　危ないと思えることには手を出さない。
２）金銭は事前に値段を話し合って決める　ー　後で金額を聞くのはトラブルの元です。

ここで、私は北京より北に旅行したことはありません。
旅行に同行の上海の人に聞いた話では、北の人間は乱暴で直ぐに手を出す。嘘つきが多い。治安が悪いので、夜の一人歩きはしないほうが良いと言っていました。

＞延吉の旅行社にメールで依頼を、考えていますが。このような体験は、大丈夫でしょうか。
　ー＞大丈夫などと誰が保証出来るでしょうか？
　　　中国の旅行社、一般的にはきちんと約束したことは守ります。しかし、ときに約束を違えることもあります。そんなリスクもあり得るのだと理解していれば大丈夫でしょう。