ホームステイ先へのお土産、知恵貸してください。

回答日：2010-07-16

６年位前に韓国で下宿していたことがありますが、
ちょっと高いバームクーヘンを得意気にお土産にしたところ、
「おいしいけど、これパンだよね」と一言言われたことがあります。
他のかたのレスにもありましたが、
食べ物の場合、お土産として考えないケースが多いように感じました。

一番喜ばれたお土産は、ワインでした。
家族構成などもあるので、微妙なところですけどね（笑）

あと、バラマキ系で喜ばれたものが、
オカキの個袋がたくさん入ったものです。
デパ地下などに売っている、
えび味、ザラメ、海苔巻きなどのオカキが
アラカルトで入ったものです。
袋が和風で高級感もあり、
オカキの形が桜型だったりで見た目も楽しめ、
味も色々あるので、好評でした。

あまり参考にならないかもしれませんが、、、

楽しいホームスティになるといいですね！

回答日：2010-07-16

うらやましいですね。中学時代から韓国ホームステイですか。

私は、過去３度ホームステイ（オーストラリア、ニュージーランド）したことがあります。ご家庭にはひよこいいですね。私も最初は迷いましたが、３度目には大きなもの一つ（ひよこなどのお菓子）あとは足袋になっている、日本の歌舞伎の絵の靴下とか日本のお菓子（１００円ぐらいのもの）とかをたくさん持っていきこまごまあげました。お菓子なんかは学校でできた友人にあげたら、結構よろこばれました。また、足袋だと大変ですが靴下だったら履けるので、よろこばれました。
１００円ショップなんかにいかれれば、日本的なこまごましたグッズが結構あるので、見に行かれてもよいのではと思います。

回答日：2010-07-16

欧米人に渡すお土産だと典型的ないかにも日本的なものという感じですが、中国系、韓国系の人に渡すお土産って文化が似てるのでちょっと難しいですよね。
お菓子、甘味などであれば、米菓、酒饅頭、芋羊羹に日本茶はどうでしょうか。娘さんが韓国のお宅で羊羹を切り分けお茶を入れてあげると良いと思います。
ホームステイは文化のエクスチェンジのためのものなので、受入側の方もこちらの文化を知りたがってると思うのです。

おせんべいは明太子味のとウニ味のを韓国の知人にあげたら明太子のほうが気に入ってました。（あたりまえですけどね）でも、カレー味とか味噌味とか激辛とか専門店に行けばいろんな味のものがあるので混ぜて持っていくと面白いかもしれないですね。
日本酒は韓国人を含めて多くの外国人が好きなようです。でも娘さんは未成年の方なので、材料に日本酒が入っているようなお菓子も面白いかも。

食べ物以外では、お台場や横浜の写真などが良いかもしれません。

回答日：2010-07-15

中学生の娘さんが持って行かれるもの……と考えると、お菓子や布製のものがお勧めのように思います。荷物としてかさばらず、重たくないほうが持って行きやすいですよね。
お菓子は塩味系よりも、甘いもののほうが好まれると思います。また、果物をよく食べるお国柄です。さつまいもも好む人が多い気がします。
お菓子を選ばれるときの参考になれば幸いです。

ネタとしては空港などで売られている巨大なひよこも好きなのですが。
もしよろしければ、絵ハガキなどを添えられると、会話の糸口になるのではないでしょうか。

回答日：2010-07-15

日本人と韓国人のお土産の感覚の違いは気おつけたほうがよろしいかと思います。
主催者の方から２０００円までと・・だときめてているなら良いのですが
日本人の感覚だと、あまり良いおみやげだと、きになされても・・とかんがえますが。
韓国人がお土産の場合は、良いものを（ちょっと高価な）をあげる傾向があるように思います。
結局、自分がもらったら満足なものをえらばれたらよろしいかと思います。
日本人へのお土産よりももうちょっと豪華なものを・・かと思います
http://www.nsi-jp.com/kor/index.htm

http://www.nsi-jp.com/kor/kankoku-seikatsu.html

http://www.nsi-jp.com/kor/kankoku-kor-jpn.htm

【参考URL】http://www.nsi-jp.com/kor/index.htm

回答日：2010-07-15

こんにちは。去年同僚のお家に数日お世話になった際持って行ったお土産は以下の通りです。旅行前に私もあちこちのネットで調べてみましたが、絶対これなら間違いない！というものが探せず結局色々買って行きました。

旦那さんへ　　　日本酒
奥さんへ　　　　資生堂の口紅　油取り紙（金箔入り）
子供達へ　　　　ディズニーのお菓子（仙台のずんだフレーバーのもの）、キャラクターのボールペン　バウムクーヘン　柿の種

最近は日本製がめっきり減ってしまいお土産選びも苦労しますよね。韓国の人（大人）に対しては食べ物はお土産の部類にカウントされない事が多いです。さらに味覚が違うので食べつけてないと気に入らない可能性があるのと、健康への気遣いからか、できあいのものを嫌う人も結構います。お家でいただいたデザートには、フルーツやか雷おこしみたいなものが出てきました。帰りのお土産にお餅のお菓子が流行ってるといって持たせてくれたので、もしかしたらすあま、ゆべし、がんづきなんかはいけるかもしれません。駄菓子系もいけるかもしれないです。

上記のお土産の中では、ユーハイムのタワー形バームクーヘンは形が面白いのでウケてました。柿の種は翌朝テレビの脇に放置されて軽くショックを受けました（涙）嫌いなものはくれた本人の目の前で意思表示するのも日本と異なります。日本酒は結構ウケが良く、資生堂もファンが多いので奥さんは大喜びでした。ちなみに免税店で買い物をしていた韓国の方が教えてくれたのですが、資生堂の日焼け止めは抜群の人気だそうです。SPFが高いので野外で運動してる男性も好んで使ってるそうです。韓国人の同僚に聞いたら彼もサッカーする時にはかかせない！と言っていました。ディズニーのお菓子も子供には大喜びでした。ヘルシー指向のお母さんは苦笑いでしたが。。。

個人的には、おうちの構成にもよるとは思いますが、家の中ではお父さんが一番偉いのでお父さん向けにお酒を持って行けば間違いはないのではないかと思います。日本酒は結構ファンが多く、日本に来ると大人買いして帰る人もいます。日本酒もピンキリですから予算内で子供向けのものと組み合わせてみてもよいのではないかと思います。

長々と書いてしまいましたが、少しでも参考になればと思います。娘さん楽しい旅行になるといいですね。

回答日：2010-07-15

先ほど回答させていただいたものですがお菓子を避けた方が良い理由は
もう一つ。
3月末から4月始めに釜山に行ってきました。
お土産にロッテデパートのきれいなお菓子の詰め合わせを5個買ってきましたが評判は今ひとつ。
お値段も結構して地元の方が買ってあったのでこれにしましたが私たちの感覚とはちょっと違ったお味でした。
かえってスーパーで買ったロッテのチョコレートの方が口に合いました。
食文化の違いだと思います。

回答日：2010-07-15

一昨年うちの中3の息子がオーストラリアにホームスティしたときは
風呂敷をお土産に持たせました。
そのときは葛飾北斎の富士山の絵でスティ先からいろいろと質問が出て
楽しく会話ができたそうです。
お値段は1000円でした。
同じくシンガポールのときは予算が500円だったので和風のハンカチにしました。
学校側の説明では食べ物は文化の違いから受け入れられないことが多いので
できるだけ避けるようにとの注意がありました。
場所が韓国で娘さんが行かれるのでしたら2000円も出せば桜や梅のきれいな
風呂敷を購入する事ができると思います。

ちなみにどちらの国の方からもとても気に入られてタペストリーとして使っていただいているようです。
デパートの和服売り場に行ったら色とりどりの風呂敷が1000円くらいから売ってあります。

お土産は会話の第一歩です。
お土産によって会話が弾むようなものを持って行くのが一番いいと
思います。
参考になるかどうかわかりませんが、一度目を通してみてください。

回答日：2010-07-15

韓国の方は結構甘いお菓子も好きですのでお菓子は賛成です。
日本らしい玩具（私は以前紙風船や、竹トンボ、手で回せるこまなどを
持って行きました）他には和風の手ぬぐいや和柄ポーチや手鏡なども喜ばれましたよ。
もっと色々わかってきたら日本のアーチストのCDや漫画の本なども喜ばれます。我が家には韓国から大学生が3人きましたがドラゴンボールなどの本を
読めないけどよく見てましたね。