台湾人へのお土産と礼儀

回答日：2006-03-23

以前、現地のガイドの方がおっしゃっていたのですが”明太子”
日本に来たときは沢山買って帰ると話されていました。（生ものなので扱いは難しいですが）
それ以外ではお菓子。うんと甘い生菓子か、有名なお菓子（ポ○キー等）。
インスタントラーメン（出前一丁）、緑茶は意外と高値で売っていました。

他の方もおっしゃっていましたが、”こんにちは”と”ありがとう”はご友人に（直前にでも）教えていただくと良いと思います。やっぱり上手下手は関係なく、話そうとする人を見てイヤな気分になる事は無いと思います。

回答日：2006-03-21

ringringさん、こんにちは。

たくさんの方からコメントが付いていますので、
私は、贈り物のタブーを。(^^ゞ

代表的な物としては、「置時計」。
時計を意味する「鐘」と、「終」の発音が同じため。

その他に、「傘」「扇子」も「散」と発音が同じで、
別れ離れになるという意味からNG。

あと、ハンカチもだめだったかなぁ。

色も、ダメな色がありましたねぇ。
何色だったかなぁ??。(^^ゞ
白は、葬式などに用いられるので、避けた方がいいですね。
ちなみに、台湾では、葬式のときに白いネクタイをつけます。
お祝い事には赤。

結構、面倒くさい・・・。苦笑

まぁ、とりあえず、上記品物は気をつけてください。(^_^)v

回答日：2006-03-20

ringringさんこんにちは
皆さんお書きになられてます通り、気持ちの問題ですから、気持ちが伝わればベストなのですが…。
私は初めてお邪魔するときは、日本でも珍しいもの、新発売されたものなどを選んで行きます。台湾で売っているものは日本とあまり変わらないからです。和菓子等も出来れば話のネタになるようなものですと、会話が弾むかもしれませんね。
私の出遭ったご年配の方は、寛容な方ばかりでしたので文化の違いはあまり気になりませんでした。ただどの国でも同じですが、判らないことは教えを請い、もし間違っていると改める気持ちがあれば大丈夫なのではないでしょうか？
自分の気持ちを正直に出し、変な遠慮はしないほうが、私は喜ばれた経験があります。

回答日：2006-03-20

台湾の友人に５０代の夫婦がいて、訪問の際、私はお土産として、御主人に日本酒、奥様に、西陣織りの財布をプレゼントしました。どちらも、日本の名産として、認知度が高く、喜んでもらえました。ついでに、最初の訪問の際、ローティーンの娘さんたちには、ジャニーズのグッズが非常に喜ばれました。西門あたりでは、日本より多いんじゃないかと思う程、見かけましたが。

最初に持参したお土産以上に、うんとお世話になってしまい、滞在中は運転手・料理はごちそうする、（一度は円山大飯店で飲茶をこちらが払いました。それも、かなり、私が強引にここは、私が！と支払った）という、徹底したおもてなしを受けたので、帰国してから、箱いっぱい、和菓子をつめて、手紙を添えて、送りました。それも、どうやら、喜ばれたようです。その方たちは、甘めの和菓子が気に入ったようです。

お国柄なのか、おもてなしは喜び、のような雰囲気で、とにかく、ごちそうになりっぱなしでした。年代のせいもあるかもしれません。これがマナーとしてよかったのかどうかわかりませんが、にこにこされてる顔がとても良かったので、甘える事にしました。

皆さんもおっしゃるように、寺院めぐりなんかでは、日本語を話される年輩のかたが多く、お参りの仕方など教えて下さいました。若い方には、日本語で聞いても、答えが中国語なので、結局、身ぶり手ぶりで道を教えてもらいました。全体的に、日本語は話せなくても理解できるという感じで、片言まじえて話をしました。

写真入りのメニューは選べますが、壁にメニューが貼ってある場合、「右から３番目」とか言えずに、マンゴージュースしか頼めず、夫婦でおろおろしていました。ガイドブック片手に、全部指さしで、台湾を堪能しました。是非、ringringさんも楽しんで来て下さいね。

回答日：2006-03-19

私の台湾の友人家族にはほんとによくしていただいたので日本に帰国してからですが、ご両親には甚平と日本でしか手にはいらない化粧品と日本茶を送りとても気に入ってもらえました。特にお父さんは毎日甚平を愛用しているそうでうれしかったです。
あと和菓子もお世話になる際に渡したのですが、全部食べてくれましたよ。
赤福みたいな生菓子だったと思います。あんことお餅は大好きだそうです。
ご年配の方は日本語が堪能な方も多くて昔のためになる話しを聞くこともできますよ。
あと台湾で地下鉄に乗る際は絶対に食べたり飲んだりしてはいけない決まりでガムでさえもだめなんです。守れないひとは罰金が科せられるそうですので気をつけてください。というのも私は知らずにガムを食べおじさんに中国語で注意されましたので。。
あとは気楽に楽しんでいいと思いますよ。わからないことはどんどん聞いたら喜んでたいていの人は教えてくれますからね。

回答日：2006-03-19

お土産は私も頭を痛める所です。食べ物等は今まで持って行っても喜んで頂けたのかどうかわかりません。何せ食の大国ですから台湾の方が美味しいものは揃っています。日本酒、日本茶等は台湾でも人気があるようです。日本贔屓な方が多いので年配の方は特に植民地政策の教育を受けていらっしゃればかなりの日本語の達人なのですが・・・・ただ、あまりその時代の話には触れずにいた方がいいのも事実です。反日の方も珠にはいるでしょうから、政治の話、宗教の話をしてはいけないのはどこでも同じですし、出されたものは何でも食べてみて正直に反応すればいいと思います。優しい方が多いですが、言い方は少しきついかも悪気はないので気にしなければOK。食べ物を頼む時は頼み過ぎてもOK食べれなくてもOKな土地柄ですよ。挨拶は普通に礼を尽くせばいいですし、あまりセカセカしない方がいいのかも？相手のスピードに合わせて話を良く聞いてみる、わからないけど聞く体制を取ると喜んで戴けると思います。乾杯と言ったら一気飲みですから飲めない時は事前に言う事。（飲んでもOKだったらそれで打ち解けると思います）では、台湾ローカルの気分を楽しんで下さい。

回答日：2006-03-19

ringringさん　今晩は
台湾人の友人は、沢山いますが、普通に接していました。信義に厚く、最大のもてなしを何時もしてくれました。友人になれば、相手を見る、お金勘定は、無いように思いました。

マナーについては、現地在住の日本人に、教えて貰って下さい。

海外の友人へのお土産として、
（１）京都の「ハンディクラフトセンター」の版画「浮世絵」を、利用していました。　　　３０００円から５０００円/枚くらいです。　
　　　安いものでは、コースター、トランプなどもありました。

（２）関西空港の売店では、忍者グツズ、番傘など売っていました。

（３）浅草の仲見世では、面白い日本グツズを売っています。ご参考に