持ち込みについて

回答日：2008-08-13

こじろうさん、こんばんわ。

私もオーストラリア入国の際薬を持ち込みました。
私は、ワーホリで１年居る予定だったので普段使う薬を持って行きたく
持っていったのですが、
薬を持っていることを申告し（紙に記入）申告ありの列に並んでいると
係りの人が来て、「何の薬だ？」と聞かれ、
「頭痛薬」と答えたら「OK」といわれ終わりました。
薬品名と効能をしっかりしておき、しっかり申告すれば大丈夫だと思います。
薬局で英語名と英語の効能を聞くのが一番いいと思いますよ。
いつも飲んでいる薬がないのであれば、何かあったら向こうで薬を買う
もしくは病院に行くのもいいと思いますよ。
ケアンズは日本語の通じる病院がいくつかありますし、
ドラックストアも日本語が通じるところがあります。

気をつけていってきてください。

回答日：2008-08-12

こんにちわ
オーストラリア医薬品持ち込みは、
第一に入国時に申告することです。持込み制限を受ける成分は通常の市販薬や処方薬では大丈夫だと思います。
皆さんはメモだとか英語訳を持っていかれている方もいますが、私の場合は、市販薬を何種類か持っていっていますが、見せればよいと思います。
特に訳さず持っていっています。市販薬によっては、英語訳が付いているものもありますが、、、、
申告することで係員が見る場合と見ないでＸ線検査だけ通す場合があります。
また、空港により異なるのでＷｅｂにある内容もガイドラインと考えていただくのが良いと思います。
あまり深く考えることはないと思います。
心配であれば薬局にお問い合わせ下さい

回答日：2008-08-12

そこまで悩まなくても輸入申告時に "MEDICINE"を持ってきたとひとこと言っておけばそれで通りますよ。おそらく何のクスリかとまでは聞かれないと思います。

回答日：2008-08-11

一般に、解熱鎮痛剤は良いと思いますが、処方箋で薬局で聞くよりも直接処方する
医師に英語名を聞くのが早道です。詳しく説明してくれます。（税関ではやはり聞かれることを想定して英語名をメモしておくと便利です。）
海外、特にオーストラリアは厳しいのはよく知られていますので、医師もわかりやすく
教えてくれると思います。

回答日：2008-08-11

それらのことははっきりとはいとは言えませんが、多分大丈夫だと思います！
僕は、解熱薬と下痢止めを持ってくることが出来ました！
全然役に立てなくて申し訳ないです！

回答日：2008-08-11

こじろうさん 今日は

オーストライヤへは、３回訪問しました。
何時も少量（３回分）の常備薬を、携帯しています。
又別にトランクには、風邪薬、胃腸薬、正露丸、外傷薬、心臓薬（ニトロ）など
一まとめにして、弁当箱２ケ位の嵩のものを、持ち歩いていますが、咎められたことはありません。

医師の処方箋により、購入・服用している薬は、商品名と一般名をの記載した紙を
携帯しています。

病院で診察を受けるときには、過去の既往症、現在の病気、服用薬、などを
指定用紙に記載する必要があり、その為の準備をしている訳です。

上記につぃて更に情報必要であれば、アドレスをご連絡頂けば、E-MALに指定用紙を添付してお送りします。

回答日：2008-08-11

こじろうさん

何処の国へ行くのにも、こと医薬品となるとややこしくて面倒なものです。
zisamaは（医薬品でなくとも）詳細を知りたいときは、その国の大使館に問い合わせすることにしています。
すべてがパーフェクトではない場合もありましたが、大いに参考になったことも多々ありました。

参考までに、オーストラリア大使館HPの関税部アドレスを下記しました。
色々書いてありますが、最後に問い合わ先が記されていますのでトライされたら如何でしょうか。

楽しい旅でありますよう祈念します。


http://www.australia.or.jp/seifu/enquiries/quarantine.html

回答日：2008-08-11

私もたまにオーストラリアに薬を持ち込むときもありますが、
処方箋の場合は、薬局でもらえる処方箋袋に、その薬の英単語をメモっておいて、
税関のところでその英単語を見せるだけ。
「Antibiotic(抗生物質)」など、単語のみ。
このやり方で私は4?５回オーストラリアの各空港で通りましたが、
薬の現物まで見せたことはありません。
薬の詳細というよりも、何の薬なのか、薬の英単語さえ伝えればいいと思います。

私はいつもエキサイトの翻訳で訳した単語をメモって持っていきます。
http://www.excite.co.jp/world/
こじろうさんがどのような医薬品を持っていくのかは分かりかねますが、
翻訳するとたいていの薬や病名がでてくるので、「病名+Medicine」　でもバッチリ！！

回答日：2008-08-11

　入国時きかれました。「血圧降下剤」と答えました。（本当は、別の薬でした）
風邪薬　下痢止めなどは、辞書で引けばわかると思います。
1.大量に持ち込むなら、英語表示を医者／薬剤師で確認する。
2.不要な薬持ち込まない。