ベトナム北部　ハザンから天保国境（天保口岸）通過を試みる

2016/05/17 - 2016/05/17

ハザン省観光の起点ハザンからベトナム最北の地ドンバン（Dong Van）まではバスで更に６時間
帰国便まではあと２日間ありますが、ドンバンまで行ってしまうと昆明まで戻れそうにありません。
ということでハザンのイミグレーション・オフィスで少し悩みましたが
更に北に行くのはあきらめました。
そして今回の目的の一つ、中国への再入国を「天保口岸」通過にチャレンジすることに。

ハザンから国境までは２５キロ
ベトナム側の村は「タン・チュイ・ハ」（Thanh Thuy Ha）中国側は「天保」
この国境を通過したという情報や報告が何もなくてとても不安でした
オフィスで聞いても「多分大丈夫だと思うけど…」
でも、仮にダメだった場合でもハザンまで引き返してラオカイ経由ならなんとかあさって中に昆明まで帰れそうです

エリア その他の観光地(ベトナム)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

８時３０分
指定どおりサッカー場前の通りで車を待ちます

すこし遅れて車が来ました
紹介してくれたレーさん（仮名）は運転手に事情を説明してくれました

国境をはさんで中国側は「天保」といいますが
ベトナム側は「タン・チュイ・ハ」（Thanh Thuy Ha）
あと１６キロ…

さすが
こうして何台もの大型トラックとすれ違いました

日本とあまり変わらない田園風景です

山も深くありません

ハザン〜タン・チュイハ間は交通手段がないと聞いたので
国境を通過できなかった場合、ハザンまでどう帰ろうか？
少し心配でした
でも時々バイクも走っており、なんとかなるかな…

川をさかのぼります。
向こう岸は中国？

あら〜
また謎の経木です…

急に道が開けてきて
いよいよ国境かな

ドキドキ…
すごく緊張

どうやらタンチュイハに着いたようです
車はそのままずんずん進みます

ゲートの手前まで運んでくれ、運ちゃんもついてきてくれました。
ここでパスポートを見せて
「天保に行きたいんだけど」と言ったら
係りは少し考えて
「あっちだ」と指さします

ゲートからタンチュイ方面
一旦車に戻ります
運ちゃんに200,000ドンを払ってお礼をいいます。
きっと「通してくれないようなら、そのまま乗せてハザンまで戻って来い」
と言われていたんでしょう。
親切な運ちゃんに感謝です

ということでこれからが本番
ちゃんと出国できるかドキドキ、ドキドキ

ベトナム側のイミグレです

向こう側は中国だよね
建物の前で写真撮ってたら、にらまれました

中国に行きたいと言ったら
いろいろ聞かれた挙句
パスポートを持ってどこかに行ってしまいました
わからなかったから聞きに行ったんでしょうね、きっと
後ろの人、待せてゴメン…

１０分以上待って
スタンプをポン
よし！
と思わずこぶしを小さく握りしめ…
ベトナム出国です

人が数人行き来するので同じように歩いて行くと…

数十ｍほどで両国の門が競うように向かい合います

基本的に物流が主体なんでしょうか
人の動線にはあまり考慮されていないような建物の配置でした

こちらがベトナム
あちらが中国

中国側の門をくぐって…

まだ中国には入国してません
道の向こうを歩く人は中国を出国してベトナムに向かう人です

無事中国に入国できました。
係りの人が言うには「昨日、中国からハザンに向けて日本人が通ったで」とのこと…
外国人は珍しいようです

中国側
天保口岸

中国側はイミグレの建物の横を川沿いに周ると国境を見学できます

こんな塩梅に…

その国境で釣り糸を垂れている人が…

お〜！
釣れた、釣れたベトナムの魚

ベトナム側のタンチュイハと違って
中国側の天保は街になってました

川を渡ったところに特産品交易市場
時間が時間だから？
ほとんど閉まっており閑散としてました

イミグレの近くに戻って来た時…
突然、大地を揺るがす大轟音が数発
近くの山中の榴弾砲がさく裂したようです
ちょうど１０時。
時報でしょうか？
ベトナムに対しての牽制にしては過激で派手すぎます

ベトナムにお帰り？
皆さん自分のパスポートを探してこれから中国出国です

イミグレから真っ直ぐのびる街道の角地に目指す麻栗坡行きのミニバンが停まってました
まだ出発する雰囲気無いので通りを少し歩いてみます

通りは延々と食べ物屋さんでした
それにしても暑い…

そのうちの１軒で麺を…

戻ってミニバンに乗るとすぐに発車しました
乗客は２人
満車発車じゃないのね

麻栗坡にむかってGO！
街道の並木はマンゴーです…

数分で山道をのぼりだします

グイグイのぼって
天保口岸は雲南省の山が途切れるところにあり
中国側は山、ベトナム側は田園と言うことを実感

かなりのぼりました
彼方に天保が見えます

途中こんな所に人住んでるの？
というところで乗客乗せて…

なるほど
あそこに村があったのね

雄大な景色を見ながら…
道がいいのでミニバンのおばちゃんはかなり飛ばします

軍事主題公園なる看板がありました
なんか面白そうですね…

ちょうど１時間
麻栗坡のバスセンターに着きました

チケット買います
どの窓口にしようかな？
旅客至上の３番にしよっと…
というより「文山」と書いてあるので

待ってたバスはみな文山行きでした

文山まで７９キロ
昆明までは３７９キロもあります

麻栗坡の街は谷間の街なんですね

一路
文山へ
この辺りは石の産地なんでしょうか
あちこちに石切場がありました

５０分ほどで西畴に寄ります

途中の山はこんなのばかりです

石だらけでトラクターのロータリ―壊れちゃいそう

これはもうトラクター無理ですね

大きな工場がありました
どうやらレンガを作っているようです

下ってゆくと文山の街です

文山城南バスセンターに着きました
昆明行きは１便しかありません
聞くと昆明行きは城北バスセンターとのこと
大きな街は方向別にバスセンターが分かれて不便ですね

バスで行きます
２番が城北バスセンターを通ります

文山は大きな街だなあとぼんやり眺めてましたが
じつは既に城北バスセンターを乗り過ごしてます…

２つもバス停を乗り過ごして延々と徒歩で戻ります

城南バスセンターについてから１時間も費やしてしまいました
すでに３時過ぎです
城北バスセンターで昆明行きのチケットを買います

３時２０分のチケットが買えました

腹ごしらえにバナナと桃を買います
桃をガリガリかじって食べたらお腹痛くなってきたので半分残してしまいました

バスはここ始発じゃなくてどこからかお客さんを乗せてきました

真っ直ぐな道をひたすら走りますが高速道路ではありません

高速道路は建設中

菜っぱも黒マルチで作ってます

１時間２０分ほどでやっと高速道路に…

ＳＡで休憩
どひゃー
車のトレーラー
３０台以上載せてました

７時半
大きな湖を眺めながら…
日が沈みます

出発して４時間半
２０時１０分
東部バスセンターに着きました

バスセンターには路線バスの始発駅が併設されていることを学習済みです
路線バスで市内に…

夜少し遅いけど
最初に泊まった「駝峰客桟」（HUMP HOSTEL）に空いてるベットがあることを願って金碧路を目指します

来た時と同じようにバイタクで…

数日ぶりの金碧広場
まさか又来るとは思いませんでした

幸いベッドは空いており
今回は上段でした…

早速近くの通りに…

建水で食べる時間がなかった建水豆腐を食べます

この旅行記へのコメント （2）

• Halonさん 2016/07/25 19:48:07

  天保口岸

  アルデバランさん　
  
  天保口岸の通過おめでとうございます！
  外国人はめったに通らない国境なのですね。
  これは貴重な情報です。
  
  中国側の麻栗坡という場所も名前が魅惑的ひびきです。
  昆明までは1日で行けちゃうんですね。
  
  前回、私が雲南省に足を踏み入れたのは2013年。
  久しぶりに雲南の地図を見ました。
  

  アルデバランさん からの返信 2016/07/25 23:40:41

  RE: 天保口岸

  Halonさん こんにちわ
  
  雲南といい、本当に中国は奥が深いですね
  今回の旅で実感しました
  かなりの部分をバスに費やしてしまいましたが…
  
  ベトナムのハザン省は雲南と同様に魅力的なので
  今後昆明からハザンに行くこのルートは結構使えるルートだと思います。
  道路インフラも急激に進んでいるし…
  
  もっともハノイからも随分便利のようで
  ハザンでハノイからの豪華なバスを見かけました…
  
  アルデバラン