水原ショッピングガイド

2016/06/26 - 2016/07/01

写真は全部で１３２枚掲載しています！
たくさん載せましたが記録の意味もあります。

下にスクロールしたあと、水色の文字で
『 もっと見る 』と出れば、まだまだ写真が掲載されています。COEXのSMタウンに行った記録は省いています。(叔母のリクエストで行ったので)
どうぞご覧下さい～～。

ご紹介文
毎年２度程、夫の出張にくっ付いて韓国に遊びに行っています
出張中は朝から晩まで夫が拘束され、ほぼ一人旅となりますがたまに親族が一緒に来てくれてご案内することも有ります
滞在先は明洞・東大門・などのソウルが多いです。今回は韓国に慣れてきたので出張の目的地である水原に泊まりました
そこで水原のガイドブックが無く、あっても殆んどが水原華城や民俗村に関しての１ページのみ
ショッピングメインで観光無しの自分ガイドブックを作成するべく旅をしようと頑張ってテクテクして来ました
次また水原来るか？聞かれたらどうしようかな…来ないかも(笑)でも水原でもショッピング楽しめます！
いつもソウルに泊まって1時間以上かけて水原の現場に行き仕事の後、飲み会で何件も連れ回されボロボロでホテルに戻って来てた夫さん大変だったろうなと思いました
「今度から水原に1人で泊まりなよ、ホテルから10分じゃん」
って言っても一緒に行こうって言うんだろうな～

エリア 水原(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: アシアナ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: エクスペディア

最近はもっぱら自宅が近い為、羽田利用者でしたが今回は料金の関係で成田から出発して仁川空港へ 機内食がお気に入りのアシアナ選択
仁川空港からリムジンバスで1時間20分
水原に５泊致しました
そんなに水原でナニすんのって感じですよね( お仕事ですからね 夫が )

先ずは成田の本屋さんでソウル本のチェック
マップルさんのQRコードをゲットすべく今後使えそうなマップルのミニ本を購入
マップルさんのガイドブックは海外旅行の時に本の中綴じに掲載されているQRコードからアプリをダウンロードするとオフラインで地図や本の中の情報が見られるのでカーナビ代わりにしたりと旅先で便利でよく利用しています
しかし、今回は全く利用しませんでした( 'ω' )

そういえば何時からでしょうか？
アシアナ航空って預入れ荷物1人ひとつの２３kgまでになってたんだけど
そうでしたっけか？
そうなると今後は値段によって大韓航空でもいいかもね
機内食では毎度コチュジャンを２つ下さいして美味しく頂きました（⌒_⌒）

さて仁川空港到着〜(´∀｀〜) 気温は２７度
入国審査の列が長くて暑かったです
汗ダラダラ〜〜ミニうちわあって良かった

インフォメーションで聞くと７番出口から出て右手に券売所があり、券売所の目の前から水原行きのバスが出ているとの事
確かにすぐ分かります
写真はコネストさんから

遊園地のチケットみたいだけど、これリムジンバスのチケット

「スウォン ヨッ カジ カゴシップンデヨ〜 イインブン ジュセヨ…」

→( 水原駅まで行きたいのですが〜〜2人分下さい )
???コレ合ってます?

やっぱり発音が違うらしく外国人慣れした窓口のお姉さんに私の言葉
聞き取って貰えましたけど、何度も「スウォン駅? 」と確認され
念の為にチケットに「 SUWAN 」とペンで書かれオーケー?と間違い無いか
確かめてくれました
お姉さん心配してくれて有難うコマウォ(｡･ω･)ﾉﾞ


インフォメーションの方によると15分から20分間隔で出ているらしいです
タクシーよりずっと安い2人で24000w
７Ａの列に並んでると乗らない人もいるので心配になり窓口で何分に出発か
夫ちゃんが英語で聞いてくれました
7000番のバスがもう1分後に出るというので、慌てて列の前に出て
チケットを見せ荷物をギサ二(ム)ン→【運転手さん】に預け乗り込みました
水原に向けスルバーッツ!!!

バスではギサニンが「 何タラカンタラには止まりませんヨ〜水原駅直行便ですヨ〜」みたいな事をアナウンスしていました
実際には二番目が水原駅・ノボテルホテル前です
最初の停留所は水原バスターミナルです
地図によるとここにはE−martがあるらしいです
ここで降りた方がホテルにはより近かったと後で知りました

どの道、バスを降りてからホテルまでタクシーを使う予定だったので駅まで行きました。終点で降りて右側に水原インフォメーションセンターが有ります。日本語で大丈夫です。

リムジンバスでは高速道路を走って山道を越えて来ましたので、多少の車酔いをしました、スマホなんかイジってるからですね(‐д`‐ll)
すぐタクシーに乗って行く気になれず駅のショッピングモールの１つ《 AK & 》というビル1階のカフェへ

AK PLAZA (水原店) 百貨店・デパート

ICEカカオドリンク
はぁ〜シオナダァ( 涼しい )

インテリア面白い

ちなみに水原駅には『AK&』『AKプラザ』ショッピングモールが有ります。駅の裏に出ると『ロッテモール』があり、『ロッテmart』も入っていますよ
AK&の1階では何かのイベントを開催中で写真が幾つか貼り出されていました
見た所KBSテレビの関係かなぁ?
無料で綿菓子を配っていました
並んでたので貰いませんでしたが…
写真を幾つか撮って来ました
このオッパはコ・アラが出てた応答せよ!かな?
お馴染みF4もあるね、チョイと古めのドラマだね。

KBS見学もありですよね〜
インフォメーションで申し込み出来るみたい

コレ主題歌が好き

2階に移動
私の好きなショップを発見!!
『 PINKY PLANET』ピンキープラネット
ここはアクリルというかプラスチックを使用したアクセサリーやスマホケース、手鏡やバックチャームを置いていてでデザインと色がとても可愛いいのです
白雪姫のケース欲しい♪可愛いい〜〜
写真はうちわみたい 2000wなり
明洞では、ヌーンスクェア内に有ります
続きは又後で(*´?`*)ﾉ"

。。。タクシーについて。。。
AK&の前の道を駅方面に歩いて行くと
駅入り口を過ぎた辺りにタクシー乗り場が有ります
(タクシー乗り場の写真を撮り忘れてました)
水原に来てソウルと違うと感じたところが幾つかありました
ソウルではタクシーはどこでも手を出して捕まえて乗れますが、水原ではタクシー乗り場で順番待ちしている車に乗るということです
街の規程なのかな…
歩道と道路の間に背の高いガードレールがあってタクシー乗り場まで行かないと道路に出られなくなっています
またげる高さではありませんし、皆さんきちんとそこから乗車されていました

トランクをかかえていてもアジョシが降りて来て手伝ってくれる事も無く、荷物は自分たちでトランクに入れました
もしも女の子だけだったら持ち上げるの大変ですね
それとも夫がいたから手伝って貰えなかったのかな?
ホテルまで10分位でトチャクスミダ
選んだ訳ではないのですが順番的に模範タクシーになり、6800w
タクシー何度か利用しましたが今回の旅では、このタクシーが1番費用がかかった

宿泊先はTHASSOS HOTEL ( タソス観光ホテル )です
ここに決めたのはレビューが良く、出張で来ているサラリーマンが絶賛していたのと、初めての水原宿泊で朝食を準備出来ないかもしれないので朝食付きのプランがあったエクスペディアで予約しました
たいしたごはんで無くとも朝からコンビニ飯より良いかと考えたからです
前日までキャンセル可能という太っ腹な所も気に入りましたし、メインの夫さんの出張先までタクシーで直ぐという(地図上で確認)所も決め手となりました
実際、御飯豪華ではないけど家庭的ですっごく良かったですし部屋の家電に驚きますよ
朝食は自分でよそいますが毎日少なくとも３品のオカズとテンジャンチゲなどのスープ、もちろんキムチもありますし、サービスでフルーツやオマケのオカズを作って下さったり何が好きか何が食べたいか聞いて下さった食堂のアジュンマには本当に感動致しました。このテレビで観てきた韓国のアッチメ(朝食)ウマウマが毎朝なので主婦には最高でした
朝食の写真はまた後ほどアップします

ただし、今回の旅で少し困ったのはタクシーのギサニンにホテル名を告げても知られておらず、ハングル住所をカーナビで検索かけても入っていなくて、私のスマホからホテルに電話してタクシーギサニムに代わってもらうという面倒くさい事に…

「コギソ オディンデェ?」と聞いてたなぁ…
後日乗ったタクシーでも、3人のギサニンがタソスホテルが分からず
毎回電話もお金かかるし面倒なので、グーグルの地図でホテルの場所をお気に入り☆登録しておきそれを見せるという技により回避しました
ついでに近くに支庁とホームプラスがあるので、「 シチョン チョイムニダ、ホムプラスチョイムヨ」と良く言っていました。(支庁の近くです、ホームプラスも近い)
だいたい「アラヨ タセヨ」と言ってもらえます。(分かりました 乗って下さい)

旅行中良く利用した地図アプリは成田で購入したマップルでは無く(笑)
現地の方々にハングルて見て貰えるグーグルマップアプリ
そして、ハングルの読めない私の為にコネストさんの地図アプリを対比
コネストさんの地図は日本語なので分かりやすくとても役に立ちました
是非、出発前にお気に入り宿泊先や出かけたい場所を登録しておくと良いかと思います
出発始点から到着地までの道も出せます
行きたい場所の近くのお店も分かるしホント便利

ホテルの向いは『 TOMTOM COFFEE 』
「 〜〜の前です」という韓国語が話せたらホテルの近くに来た時に指指して示せるのにと何度も思いました

ホテルのフロントではエクスペディアからのFAXが届いていないとかで、予約確認に時間がかかってしまいました
フロントには可愛い女の子が1人いました
社長さんは英語と少しの日本語が出来ましたが、も1人の若い男性は日本語は話せません、英語は大丈夫のようです
でも私はドラマで覚えた言葉を使いたくて、モゴモゴとハングルで話しかけていくタイプなのでスムーズな会話が出来ないもどかしさから、後半はハングルで話しかけても英語で答えて説明してくれました
まだまだ勉強が必要です(悲し)

お部屋は デラックスダブルベットの朝食付き 5泊で31970円

このホテルトップ1000に選ばれたみたい

お部屋にLG社のスタイラーがありました
写真右側の黒い冷蔵庫みたいなのがそれです
滞在中にテレビのCMでもやっていました
このスタイラーはスーツをかけておくハンガーが中にあり、ネクタイかけもあり設定して除菌とか臭い消しとか出来る優れもの

真ん中は浄水器とミニ冷凍冷蔵庫

左側はドラマでよく見かける冷房機、エアコンね
デカイよね
エアコンは本体でも操作出来ますが壁に付いているスイッチでも、テレビのリモコンでも操作可能です
すごいな韓国の家電(´∀｀∩)?????

ベッドも広々で良かったけど、ちょっちスプリングが痛かったです。スプリングの形を結構感じるマットで寝返り打つのにスプリングが当って痛かったので、ベッドパッドに工夫が欲しい感じでした。

よく分からないけど、99.9%の文字
なんか良い事に違いない

今回はこのスタイラーがクローゼット変わりですな！

冷蔵庫みたいなドアを開けると見える青い光がより綺麗にしてくれそうな気がします

スタイラードアです
ドアのところにスイッチがあって、ハングルが読めないため、絵柄でボタンを選んで見ました
なんかキラキラという洗濯物の表示をポチッとしてスタート …
1時間36分とか時間が表示されてウィンウィン動き始めました
終わるとお知らせしてくれます
開けるとホワァと暖かくなんか除菌するうちの洗濯機みたい…水は出ないよ
匂いは無臭

写真は先ほど勝手に名付けたキラキラマークと思われるボタン
1時間36分の表示と右はじの写真切れてるけど丸いのがスタートボタン

ハングル読める人なら使い方分かるかもと、今後宿泊なさる方の参考になればと適当に押して表示されるようにして写真撮って見ました

この機器も家電か？
使わなかったけど、アイロンみたいなものかと想像してます。
ポリエステルのガウンも２枚置いてありました。

ウォーターサーバーって便利ね
滞在中、夫さんが何度も欲しがった

マキシムコーヒーとティバック
グラスと紙コップが4つ
韓国ドラマではこのコーヒーミクスでコーヒーを作ったら、コーヒーミクスの空き袋でコーヒーぐるぐるかき混ぜるシーンよく見るよね〜

灰皿もある喫煙者OKのHOTELらしいけど全然タバコ臭くありませんでしたよ

エアコンとお部屋の電気のスイッチ

洗面所
タオル掛けはありません

洗面所の対面にお風呂
ひ、ひろいヨゥ〜〜
滑ると危ないからゴムのスリッパサンダルが置いてありました

風呂桶は168cmの私が両脚グゥーと伸ばしても余るほど
こんなお風呂初めて♡

でもバスタオルとフェイスタオルは一緒で、フェイスタオルのサイズのものが3枚とバスタオルみたいなサイズの足拭きが1枚、これが少しボロかった。
フェイスタオルサイズのバスタオルが3枚となると、洗面所で1枚・夫さんが1枚・残り私1枚となる。しかし、女性は髪用に1枚、体拭きに1枚必要。
しかも、私は枕にタオルをひいて寝たいタイプ。タオル足りん。
でもね、このタオル以外にも厚くて髪と体拭きが1枚で足りました。
初日はバスタオルサイズの足拭きも無かった。2日目にタオルかけに1枚かけてあり、2人宿泊で1枚だから足拭きと判明。ま、夫さんはこのタオルで身体拭いたりしちゃってましたけども。

ここのホテルはボディースポンジと歯ブラシ、歯磨き粉、フェイスマスクシート、石鹸、洗顔、フェイスクレンジング、髭剃り、ゴム、綿棒など毎日ロビーで新しいのを渡してくれます
CELINCO って書いてあるのがフェイスマスクです
これ良かったなぁ〜冷蔵庫で冷やしといて美容液たっぷりローズの香りで潤った
帰国後、Q10とか楽天とかamazonとかネット検索しても出て来なかった
ホテルのアガシに聞いとくんだったなー失敗
今度行ったら買っておきたい

シャンプートリートメントはケラシス
ボディーソープもあります

私はケラシスだと髪が乾燥するので持参したものを使用
韓国のホテルでありがちなのがボディーソープはあるけど、ボディータオルは無いので持って来ました

玄関は靴を脱ぐタイプ
スリッパありましたけど、いつも国内旅行の時にホテルに置いてある白いタオル地の使い捨てスリッパを持参しています

ホテル備品です
女性用化粧品とメンズ用ギャッツビー
ヘアアイロン、ドライヤー
ヘアブラシと櫛(一応ビニール袋に入っているが髪の毛一本だけ櫛に残って入ってました)チェック必要

あと、ハエ/カ殺虫剤(これ匂いが爽やかでビックリ)
夕方、部屋に戻ってくると部屋の窓がいつも開いているので虫が入って来ちゃうのね

女性用化粧品

窓とブラインド

テレビ横のパソコン
部屋にパソコンってさすがビジネス仕様

韓国らしい食堂をフロントで教えてもらいました
お店にたどり着く前に足も痛かったしお肉の匂いにつられて、結局はサムギョプサルのお店にしちゃってましたけどもね

「メニューイッソヨ?」で通じず、夫さんが英語で対応してくれました
がっくし( ;´ω｀ )ﾄﾎﾎ…サムギョプサルとCASSビール ジュセヨ〜
しめにポックンパ( 焼飯 )しようと思ってたけど、お肉でお腹いっぱい
パプ( 御飯 )はキャンセルに
テンジャンチゲもついてました
チゲの中のエホバ( 韓国カボチャ )とケンニプだったかな？( えごまの葉の醤油漬け )が美味しかった

ここでもソウルとの違いがありました
テーブルとテーブルの間が広くて窓が開いているのに冷房がキチンと効いていて、大型の扇風機もあって涼しかった
ソウルのお店は狭く暑いイメージ

帰りはコンビニへ
先ずはセブンイレブン
16茶ならぬ17茶
2プラス1 をやっていたので３本レジに
ソウルナビで見たヤクルトのチューチューアイス
おぉ! 本当に外見ヤクルトあるよ
ヤクルトは韓国の国民ドリンクだよね
でも私には甘すぎたので夫さんに食べてもらいました

他にはドトールのアイスも

1+1 企画のアイス
ワンプラスワン商品は韓国でよく見かけます
こんなサービス良いよね〜

さてさて、いよいよ朝を迎え私にとっての初水原&女1人旅という冒険の始まりです。そして今回も観光はせず、美味いものとお買い物重視という大人っぽく無い感じでお送り致します。目的は、女子も楽しめ水原!!!です。
だって、私にとって水原は夫さんの出張先でサムスンとお城があるくらいの情報しか無いからぁぁぁぁ!


旅のお供は地図アプリ…大活躍(^^)
グーグルの地図とコネストさんの地図と
あとFREE VOICEというアプリ
でも制限があって、ちょうどペラペラ使いたい時に使えなかったyo
この旅の為だけにアップグレードもなんだしね〜
LINEの韓国語変換の方が役に立った

「 シージャ!」

フロントでタクシーを呼んでもらい1人タクシーに緊張しつつ静かにスタート
パルタルムンシジャン( 八達門市場)入り口付近で降ろしてもらう
まだ始まりで小銭が無くタクシー代5100wを→5000wに負けてくれた
ギサニム コマッスムニダ
お陰様でちょっち緊張が溶けたよ

八達門インフォメーションを目指しぶらぶらウォッチング開始
八百屋さんのフルーツが美味しそう
桃がひと箱12000w 住んでたら買うわぁ〜〜
となりのスモモのフレッシュジュース美味しんだよね〜
どこか露店で買おうっと
スモモって何て言うの?こんな時には翻訳アプリ
後で使おう

６月末だというのにもうセミが鳴いてるよ

数件先に若者が数人入っているお洋服屋さんを発見
客層が若いといってもヤング過ぎない可愛い感じだったので早速入店

夏物のオレンジピンクのトップスと白いサマーニットをお買い上げ
価格は日本と変わらず、ソウルの市場や高速道路バスタミナル駅GO TO MALLみたく掘り出し物や激安品というのは無い。(コレ水原に来て驚いた事の１つ!! 田舎だから安いかも〜なんて考えちゃいけなかったんだ。ごめんyo水原 )
お値段そんなでもその分、縫製は普通に良かったです

ガーゼのような生地
17000w

もしかしたら首のゴムのとこが洗濯したら伸びてきたりめくれちゃうかもと思いつつ購入
デコルテ魅せも出来るよん
おばちゃんお腹は出せないから長めです

サマーニット
ちょっと高い20400w

既にバンバンご愛用
黒のロングサマーワンピに合わせてます
デニムにも良いかと思います
丁度良い丈です
二の腕もカバーできちゃう

お店の袋で〜〜す
ヤングカジュアルって書いてあるぅ(＞∇＜)
やばいな40代半ば過ぎ

本当はもっと欲しいの可愛いのも有ったのですが、私ここ数年でどどーんと膨らんだのでサイズが合わず諦めました。ほぼフリーサイズで、Mよりだったり、Ｌっぽかったり。。。
下着もありました、細身の方ならば何の問題無くショッピングを楽しめると思います可愛いブラウスもありました

さてさて、地図にある八達門家具通りとやらを見に行って見ようと思います。どんな感じかなぁ…
コネストさんの地図載せ方がワカラナイので
http://map.konest.com/dpoi/101429590
アドレス添付

写真は家具通りに行く途中に通ったチキンストリート付近です。道にニワトリのイラストが描かれた立看板がありますよ。おひとり様チキンも良いかと思いましたが昼近いというのにチキンのお店はどこも閉まっていました。夜には開くのでしょうか?

更に進み右に折れると川にぶつかり、川向こうに大きな教会と寺院が隣あってズドーンとあります。地図のマークのとおりです。真面目に社会地図勉強していて良かったゼイ。

川床は遊歩道になっていました。何となく東大門市場辺りの風景を思い出します。もっとコンパクトにちんまりした感じです。
川に沿って八達門インフォメーション方面に歩くと家具通りです。

あれれ💦💦💦


ん〜と、家具っちゃあ家具だけどもさ
なんていうか、韓国にしては小さな冷蔵庫←ドラマの見過ぎ(｡-∀-)

店先に置いてあるのはトースターや台所の流しとか、それも屋上住まい的な←ドラマの見過ぎ(*ﾉД`*) あと農機具とかカラーボックスみたいなタンス売ってて、店先でお店のご主人とお客さんが話しながら出来合いのテーブルを電動ノコギリで大胆にカットしてたりして、なんか予想してたオサレ通りと違ってリサイクル通り(,,•﹏•,,)みたいな印象を持ちました。
素敵な小物なんて無かったさ(๑•́д•̀๑) ↯↯
ちょっとテンション下がるるるぅ。

ここはそういう期待抜きでローカル感を眺めるくらいの気持ちでいらっしゃる方が良いですよ。

川床
清渓川をうーーーーんと端折った感じ

大きな通りに出て八達門に戻りつつEDIYA COFFEEにて
ココナッツバブルティー× タロ芋のシェークで休憩
4200w 紫色のがそれです

今キャンペーンでマンゴースムージーが1+1サービスを提供しているので、１つテイクアウトでも良いですよとオススメされました
たぶん…

「アニエヨ、ホンジャニカ…」(いいえ、1人ですから)と身振りで断わり
大丈夫か、私の韓国語と思いつつも苦笑いでスルーしてもらいました

韓国お馴染みピンス


写真だけ食べてないよ

ミルクピンス

食べたかった

連れがいたらこっちだな(*´▽`*)

二軒手前にパン屋さん ComPador というお店

韓国でパン屋と言えばパリバケ
地図によるとパリバケも八達門にあるらしい

ComPadorパン屋さん入り口

店内の様子
(お店の方におことわりしてから写真を撮っています)

店内の様子

購入したパンの写真を撮っていたと思っていたのですが見当たらず…

デニッシュ系・プチガトー・ラスクなど甘い系が多かったような記憶があります。サイズは割と大きめサイズで、1個2000w〜ぐらい

お昼もとうに過ぎ、夕方までホテルにいる夫さんにお腹空いてますか?と確認LINEを入れるも反応無し
お疲れ睡眠タイムらしいのでお土産に幾つか購入しました。

後でホテルに差し入れを届けに戻ろうと八達門のタクシー乗り場をチェック
途中にあったお惣菜屋さん
オリジン弁当みたい
パン買っちゃったよ 残念

どれも美味しそう…ジョンが食べたいな

よくドラマで見かける うずら玉子の煮物やいりこの炒め物もありました
見るだけでごめんなさい

でもお店の方、観光客と思ったのか放っておいてくれました
あぁ残念だわー

八達門から見える坂
これ登る勇気無いわぁ、でも頑張って登った方々のお写真やblogも見かけますから皆さん凄いですね

写真拡大して見ましょう
所どころ休んでおられる方もいらっしゃいますね〜
私、足弱いんです。本当に。

足と言えば、こんな看板を何度か見かけました
巻き爪 ？ 治してくれるんでしょうか

おもしろいね

ロッテリアのメニューです

ソフトクリームが30円しない (　 Д )

ただいまのロッテリアのおまけはペンギンズの携帯スタンド扇風機みたい

ではでは〜〜いよいよ八達門市場に潜入
入り口は幾つかありますが、このシジャン
アーケードになっていて暑さも凌げるし雨も大丈夫
良いですね

良さげなお店発見
何故か隣のお店を撮ってた マートってあるからスーパーかな
自分でも分からない…
たぶん左隣のお店です
見えないね、ごめん

袖が可愛い
13900w

ウェストがゴムだしと
お店のアガシにはこちらの黒をすすめられました
ひと目見て判る体型なのね( ;´ω｀ )ﾄﾎﾎ…
無地の白もありましたが、こちらの花柄にしましたよ

お洗濯タグには中国製
手洗い コットン 65% ポリエステル35%とあります
真夏は暑いかなぁ…
でも、このお店どれも可愛いかった
せめてエルサイズが余裕で入ればね〜(涙)

お店の袋です
シンデレラ( おおぉ)

お腹が空いてきたのでアーケードからちょっと外に出て見ました
八達門市場って屋台が無いんですよ。ミクスコーヒーの屋台はありましたが、明洞みたいなオデン、トッポキ、ククス、キムパ、ソーセージ、外せないホットックなどの店舗が有りません。美味しそうなトックや山菜を売るハルモニはいらっしゃいましたね。アガシ〜と呼びかけられ一切れ味見の爪楊枝を差し出してくれました。
モグモグモグ(*´〜｀*)ŧ?"ŧ?"ŧ?"ŧ?" 「 マシッタ〜チャルモッケスムニダ〜」


ここで、夫さん起きた模様LINEが入ったのでタクシー乗り場からタクシーでホテルに戻りました。タクシー乗り場なので呼び止める必要もなくスーッと来たタクシーに乗ってお決まり文句の
「 アンニョンハセヨ〜 ヨギエ カゴシップンデヨ〜
シチョン チョイムニダ」と言ってホテルのロビーで頂いた名刺とグーグルのハングル地図を見せて「 ケンチャナジョ?」と聞きます。

だいたいわかるけど何本目を入ったらいいんだい?とか仰ってカーナビをイジってましたね。たぶん…ヾ(・ε・。)ｫｨｫｨ

ホテルでかなり遅いランチ
先程のパン屋さんのパンの1部です
ヒヨ子 そっくり甘〜いお饅頭と
モッチモチのパン
たぶんタピオカ粉でも練り込まれてるんじゃないでしょうかね?
かじり付き跡が申し訳ありません

お惣菜パンも食べました

しばらく休んで足を揉み揉み

夫さんの電池も入ったので夕飯探しに一緒に駅方面にタクシーで出かけます

降ろして頂いた目の前が【 キムパ天国 】
懐かしや〜♪ 水原にもあるのね
トゥゲ( 2ケ ) ポジャン( お持ち帰り)させてもらう
夜中にお仕事すると思われる連れのお夜食用

水原駅5番出口付近のインフォメーションセンター前にある地下入り口から地下ショッピングセンターへ
地下降りて右手フードコート←たぶん&AKの地下辺り
噴水があります

レトロなイメージ

駅舎をイメージして造られているのかな…

スクリーンでチャップリンの映画を流していました

こちらのお店で夫さんの好きなビビンバムセットゥを
写真を指差して注文

どちらも9000w
手前のお野菜を丼に全部ブッ込んで( 失礼 ) ピピンします
混ぜ混ぜ(^^)
丼の具材が3種類から選べます。
私が解ったのは２つ《 プルコギ / ナクチ / ??? 》も1個は聞き取れず❌
で夫さん辛くないプルコギに
私はタウリンを摂取したくてナクチ(テナガタコ)に

電子番号札を渡され10分待つ

お盆を受け取りカウンターでヤンニョム、コチュジャン、サムジャン、ゴマ油などの壺をあけて自分で味付けするシステム
ここでコチュとヤンニョムの壺の蓋を開けた時に両方からプゥーンと虫が飛んでいったことは見なかった事にして黙ってた ← (だって、口に出した瞬間から私がダメになりそうだったから…えーん)

お水は機内食に付いてくるお水と同じだった
まさかの使い回しじゃあるまいノォ ドキドキドキ
よってお水のお代わり無し

気をとり直してフードコートを出て階段を数段上り地下商店街へ

フレッシュジュースで気分復活
２杯で6000w
どっちかが高かったような…キオギガ オプソ
夫さんは私のオススメで スバクジュース( 西瓜 ) 甘党ニカ…
スバクで疲れや浮腫みが取れるといいね〜

私はポクスンアジュース( ネクタリン ) 甘酸っぱい
作り方を見ていたらシロップガンガン入れて加糖してたからまだ果物自体の甘みが少ないのかしらね
こんどは、シロップ抜きでって言える準備をしておこっと
でも種も丸ごと入っているから身体に良さそう♡
念願のフレッシュジュースだしね〜♡
また飲みたいな\(*´ `*)/

地下商店街ソウルと変わらない
違うのは全て値札が付いていた事

地下商店街

襟首と袖口がゴムのトップス流行ってるのね

私も買ったけどさ

地下商店街の様子
そんなに長くない

地下商店街の地図です


水原駅中央にはエスカレーターがありの２階( 実際には3Fにあたる )に上ると
お粥屋さん
ロッテリア
バスキンロビンス31
ククス屋さん
リブステーキの食べホ(チェーン)←1人40000w以上するらしい
などあります

その後、初日の&AKビル2Fに移動
我が家が韓国に来たら必ず寄る雑貨屋さん 【 ART BOX 】が入っています
連れの好きそうなライトを発見
案の定、お買い上げ (写真)10800w
素材はプラスチックです
あとプラスチック製のメイソンジャーを買ってましたね
二重になっているので水滴が表明に付かないタイプ6000w
でもコレ、内側と外側の隙間が空き過ぎていて氷がすぐ溶けちゃうらしく帰国後使ってみて失敗したと言っていました
前に永登浦区のタイムズスクエア内3Fにあるモダンハウスというお店で購入した入れ物の方が容量も大きく氷も溶けにくいとか…
水原からは遠いですわね

君は買わないの?って自分がお買い物するといつも聞く( *´艸｀)ｸｽｯ♪
ここではね。。。

隣接しているファッションビルに行こうとしたらもう閉まっていました
時刻は21:00過ぎ、ここは水原…東大門とは違うもんね
眠る街なのよ(笑)
夫さんは明日の準備もあるしね、そろそろホテルに戻りますか？
というわけで、又タクシー乗り場からタクシーでホテルまで
お決まりの文句を告げてトチャクスミダ

ホテルではテレビは欠かせない
外国に来たら言葉が解らなくてもCMが面白かったり
子ども番組や子ども向け教育テレビが簡単な語学力を身に付けるのに
役立ったりする
アニメならなんとなく想像も付くし、日本のアニメをアテレコされてたら
「へー声質ってやっぱり似せるんだ」とかクレヨンしんちゃんが
「ミサエ〜」と呼ぶ時でも韓国ではオンマ〜だったりして
これは韓国の文化が反映されているのかなと想像したり
親に限らず年上を敬うこと良く教えられているでしょ

私は【 Larva 】っていうクレイアニメとテレビショッピングがお気に入り
初めて渡韓した時に偶然観た番組で爆笑してから笑い所を探している
日本でまだ地デジとか無かった時代に韓国のチャンネルの多さにも驚いた

通販と言えば何年も前、日本ではダイエットとか腹筋を鍛える目的で宣伝されていたEMSマシンが韓国の番組ではハルモニの肩凝り、腰痛、膝痛にとうたわれた映像で宣伝されていた事に衝撃を受けた…所変わればだけど
テレビの中ではその機械を当てたハルモニが感想を述べていて涙がつぅ~っと流れたお顔がクローズアップされ坂道、階段なんのそのみたいな…
当時はアンニョンハセヨ、コマッスムニダ、オルマエヨ、カムサハムニダぐらいしか韓国語を知らずに見ていたので内容は定かでは無いですがかなり強烈なインパクトを与えてくれました
それ以来、渡韓したら、ドラマもチェックしますがショッピングチャンネルは必須です
ワクワクします

そんな中私のアンテナにピピっと来たのがこちらのバウンスケイク
名前はちょっと違うかもだけど、クッションファンデーションは
もう有名ですが、これはバウンスですよ、バウンス
弾んじゃうのよ
before vs after が全然違うの
カバー力もあって小ジワが目立たなくホラ!!!おおっ綺麗?

だって、私〜韓国人と違って毛穴有りアリだしぃ
このモデルさん元の肌自体がキレイじゃん
私は毛穴落ちしそう…
明日どっかで見つけて試してみたくなりましたよ
そして、実際試しましたよ
ダメっした(×_×)


今日はここまでおやすみなさいしまーす。

2016/6/28 この日は昨日から引き続き八達門市場付近をテクテクですよ
ホテルからパルタルムンシジャンまでタクシーで4300w
今日は安いですね

八達門近辺には地図で見ると幾つかのシジャンが集まっている様なので全部回れたらいいですね〜
そして八達門はぐるりと囲むようにロータリーになっているのでどの角度からも写真が撮れると思います
こうした歴史建造物がお好きな方には嬉しいでしょうね〜

私はスル〜〜
では先ず八達門ロータリーのいっかくにあるDAISO(ダイソー)でシール探しです
シール好きなんですよ
以前とても仕事で役に立ったシールの在庫が無くなりそうなので補充に来ましたが同じ物が見当たらず…


目的と全然違いますが母が好きそうなウォールシールをゲットです
勝手に実家の洗面所に貼って来ようかな(-^艸^-)イヒヒ

そして右側アイシャドウのチップです
懐かしい差替え色鉛筆方式がコンパクトでGOOD
嵩張らず気に入りました
既に愛用しています
これも1000w
なぜ値段を書くかと云いますとご存知の方も多くいらっしゃると思いますが韓国のDAISOは100均では無いからです
5000wのもあれば、2000wのもあります
料理映えしそうな結構素敵でお洒落なお皿も多いので持って帰れるのなら購入したいといつも指を加えて写真だけ撮って我慢しています
重いとお金かかるしね
今回は撮ってませんでした
八達門店で私のアンテナは動かなかったようです


左側はハイドロコロイドパッチのシートでして湿布ぐらいの大きさのが1枚自分で好きなサイズにカットして使います
傷跡を早く直してくれるとかで、江南とか明洞とかの手術した跡ご帰宅中の方がよくお顔に貼っておられるのを見た事が有りますね
透明なシール状のもので銀色の真空パックに入っていました
これがさっそく夜に役に立つことになろうとは…

それではいよいよシジャンへ カジャゴー
昨日も来ましたがアーケード入り口
日陰で助かります

可愛いデニムのスニーカー

どこ行ってもスニーカーにサンダルは見かけますね
あと、ナイロンのバックとかリボンのバックチャームが付いた鞄とか
布団関係に下着類、靴下、など…

しかし、ソウルのように「カンペキナ ニセモノアルヨ」と声をかけて来られる煩わしさは無く、化粧品店の前でも執拗な呼び込み等も聞きませんでした
そういうのが苦手な方はゆっくりと見て回れるのでは無いでしょうか？
むしろ、お店に入れば「 チョンチョニ ボセヨォ〜 」( ゆっくりと見て行ってくださいね) と言ったっきり放って置いてくれるし店内を付いて来る事もありませんでしたから引っ込み思案な方にはゆっくりと見てまわれて良いんじゃないかな(笑)

何も買わなくて出て来るのが申し訳なく思えても コマッスミダ〜?ってひと言かけてくれば大丈夫
逆にソウルでは、ハッキリと物申す必要があるから経験値と度胸が尽くので、それはそれで又良いんよね

水原って以外と安くないから(←まだ言ってる)初めて安いと思った品
500円のデニパン

おもしろいTシャツあったので思わずパチリ

アーケードは幾路もあって日本の田舎の洋品店に置いてあるのでようなデザインの物が多いです
モヤさまで狩野ちゃんが着替えさせられそうなスタイルのアレです
写真のは白いシャツの上にチュールがかかっていてそこにお花がデザインされたもので黄色もありました
透け感が綺麗だったので写真を撮ろうと表に出して良い位置に掲げて見ていたらたちまち数人のアジュンマに囲まれてしまい、どうやらこのブラウスが気に入ったご様子で自分も、自分も、みたいな勢いになっていってしまったので何だか可笑しかったです
私、行く所って結構お客さん呼ぶんですよ♡ま、偶然ですけども…

このレモンの何度か見かけました
私も惹かれたわー♡
43000wくらいしたし、私には似合わない

さて昨日目をつけていた可愛いお洋服のお店に潜入
昨日はちょうど、夫さんから起きた連絡が入り差し入れしたかったのでホテルに戻る事にして見られなかったのです

そして嬉しい事が判明しました
私が明洞でお気に入りにしているお店のタグが付いたお洋服がここ水原に、しかも市場内のお店の一部に展示してあったのですよ
嬉しいぃぃ
どうして分かったのかと言うと襟元のこのタグです
この黒いトルソーのイラストの描かれたタグは他にありません
そこで20分くらい悩みに悩んで1枚選びました

ほら?可愛いい。。。。。。。
ちょっと良い生地
伸縮性のあるチリメン加工された上品なホワイトとオーガンジーにお花の縁取り
20000wなりぃ

昔購入したのも載せたい位、思い出しても興奮する
水原で会えるとは思わなんだ ヤッホー

他にもナイロンノースリーブワンピ ( 半分くらい裏地あり )
ウェストゴム
同柄リボン付き
13900w

これは違うブランドのものみたいです

ショップの袋
ハンガーのデザイン

そうこう歩いているうちにスンデタウンに入り込みました
豚のお顔が見れました
スンデは私は食べないのですが一応見学

途中ひらけた道にあったトック屋さんで小豆色した半月型のお餅を1000wでひとつ購入
おばちゃんが紙コップに入れてくれたよ
お味はなんかね〜ひと口目が少し酸っぱくて真ん中の方に塩味の効いた餡子が入っているんだけど、今日暑いし、お店の所太陽が当たっていたし痛んでいないか心配になってきたりして、でもこんな味だったらどうしよう…とか頭をぐるぐる
こんな時誰かといたらゴニョゴニョ話して共感して貰えるんだけどもね
チョヌン1人ニカ…(T . T)
残しちゃったよ、ごめんなさい

そして疲れて来たのでコネストの日本語の韓国地図を見て自分の位置を確認しパルタルムンのロータリーに一度戻ってカフェで休憩
【 Platform L 】というお店です
はぁ〜シオナダ〜〜♡

本日もタロバブルティーです
ここは昨日のカフェよりもココナッツミルクが薄く甘いなぁ

「ファジャンシル オディ エヨ？」
外だって、鍵貰って入ってだって
…行かなかった

なんか疲れちゃったからモッコル市場は又にして
駅のロッテモール方面に計画変更

店内のグリーン

パルタルムンのタクシー乗り場から水原駅裏側のロッテモールまで
早かった しかも4700w
実は路線バスもチャレンジするつもりだったんだけども
ホテルの方にタクシーの方が時間がタイトだし簡単だから
「バスは良くないです。むじゅかし。」って言われたのもあってもっぱらタクシー
1人でもタクシー
贅沢ッス


タクシーアジョッシに「こんな所まで何をしに来たのか？
観光で来るのは中国人・ベトナム人・タイ人・フィリピン人・時々フランス人
だから日本人はほとんど来ない 」
「 水原なんにもないだろう…はははは」って言われちゃいました
私が推測するに、日本人は上手に路線バスを乗りこなして移動しているんですよ〜
と伝えたかったのですが語学力が追い付かず…
「 ウリ ナンピョンガ、シュッチャンデー、カッチ ワッソヨ 」
「 サムスンデンシ にカッタヨ 」
といつもの説明
誰か良い説明のセリフ教えて下さい
もう……

ロッテモール脇の入り口から降ろしてもらいました
周りは何もないひらけたところで昔の千葉のららぽーとの周りみたい
奥に見えるのが駅と【 AK プラザ 】です
右側がロッテモールです

ここから入りました
入ってすぐ【 MUJI 】無印良品のお店があってびっくり
1人ノスタルジーに浸りつつ、あえて店内を突っ切る(笑)
ロッテモールには当然 【 ロッテマート 】もありますからバラマキ土産やラーメンも購入出来ますよ
もちろんフードコートもあります

MUJIと同じフロアに可愛い雑貨屋さんを発見
【 BÜtter 】という名のお店 御存知の方もいらっしゃるでしょうか？
フライングタイガーとFrancFrancを足して割った様なテイストの店内


可愛いけど使うか訊かれたら使わない…だから要らないから買わない系
もしも連れが一緒に居たら「えぇ買わないのォ〜」と私の心に誘惑の石を投げ入れて来て大変な事になっていただろうから1人で良かったzey

フォークにリボンがクルクル巻き付いてパスタっぽくなったブックマークとか韓流ルームメイトでイ・ドンウク シのベットに置いてあったお山のクッションとかサボテンのクッションとかね

買わないけど可愛いからいちいち足を止める(笑)

カイワレとエノキと豆モヤシのスティック
豆モヤシってとこが韓国らしいですね
可愛いいなぁ〜
母も買いそうだな

この仔、見たことないですか？

モール内の様子
GUありますね

モール内の様子

下の方は45000w

20000wのスリムネクタイ
韓国のネクタイってキラキラが入っているのが多いんです
糸とかスワロフスキーとかでキラキラ
だからここのはシンプルだったので撮って見ました

ロッテモール内のフードガイド

なんかをイメージしたカバン

日本のお菓子が店内に
た、高いよぉ

続けてロッテマートでお買い物
パッピンスに入れる求肥3300w
とパッピンス用のゼリー1900w
小豆は日本で調達しようっと

( 写真はイメージです)
パッケージもう無くて、、、、

売り場でこのお餅のメーカーの事で夫婦が喧嘩してた
最後は大入りの袋を手にした奥さんの勝ち
あっちの方が美味しいのかな

お腹が空いて来ました
お昼は優しいアジュンマが差し出して下さったトックの味見と酸っぱ甘塩味の餅しか食べていないのでガツンと食べたいなぁ〜
ということでインパクトのツヨイこちらの生ハンバーグステーキエッグでおそランチです
時刻は16:00過ぎ

周りの黄色いの初め見た時チーズかと思ってて、肉にチーズ
コリャ ガツンとくるねってんでここのお店にしたんですが
お席で店員さんの説明を受け御飯と野菜が付いてない事がなんとなく分かって
値段既に高いし今更「 やっぱり辞めます 」もどうかと思って
思わず私の口から出たのがテーブルの用紙を指差しながら
「 イゴ チージェヨ？ 」( これはチーズですか )
と、店員さんメニュー内容の説明してたのにまさかの話題変えての質問返し(恥づ)
もうおばちゃんテンパっていましてね
店員さんの言葉の中で「 ケラン 」って聞こえたのが
店員さんが居なくなった後で頭の中で反芻して
「なんだ、卵か」って分かった←(しょーもなっ)
韓国語分かってると思われてはいないとは思うんだけどね
バリバリ日本人だしぃ
「ネーネー」と返事はするけど分かってんのか？と店員さんも心配だったに違いない

そんなお客の為にテーブルにあるこちらの用紙に書いてあるんですよ
食べ方が
というか、焼き方が

エッグハンバーグ
生だからユッケみたいだけどハンバーグですから
Sサイズで11700w…うーむ
1人飯にしてはお高いわ

そして来たのがこちら〜〜ウホ♡
薄焼き卵の上に生のハンバーグの塊が小葱をまとって出てきました
うぉっとお 想像と違ったぞ〜

ひと口づつすくって丸い石の上で焼いて食べるタイプ
石から昇る煙は1人用のロースターが吸い上げてくれる
このロースターの形 pafumのポリリズムのPVを思い出すなぁ

食事中ロースターは動かさない様にと言われました
そしてお肉に自信があるらしく生でも食べられるくらいなので焼き過ぎない様にと(たぶん…) 焼いている途中で注意され慌てて石からお肉を降ろすという予想通りの心配な客になってしまった

その後も店員さんの視線を感じつつも美味しく頂きました
タレは2種類で御飯や野菜は別メニューになります
ミニサラダは付いています
しっかり韓牛の味を味わえました
チャルモゴッスミダ

たんぱく質だけでは物足りないので地下のフードコートへ
スタジオタイプですね
GODIVAもあるよ
でもオヤツよりも炭水化物が食べたい気分
さっきお高かったから今度はリーズナブルでお腹に溜まるトッポッキかな
3000w
おでんスープが結構メウォ(辛い)

トッポッキはトマトベースであんまり甘くないから子ども向きじゃないですね
私も、もう少し甘いのが好み

お食事中、幼稚園くらいのお子さんを連れてママが「スンデ モゴルッカァ？」
とお隣に座られました
トッポッキは子供でも食べられる辛さですか？と店員さんに聞かれていたので
微笑ましく暖かい眼差しを向けていたらあろう事か店員さん私に向かって
「 オッテヨ？メウンゴムニカ？」(どうですか？辛いですか？)みたいな…
ええええ〜わたしぃ試されてる？
もうドキドキで「 チョックムヨ、、、クンデ エギニ メウォヨ 」
とバリバリ嘘っぽいコメントを汗ダラダラ流しながらするはめに……
子供には辛いと言ったつもりですが、おばちゃんも辛いと思って食べてたよ
あゝ恥づいっ

結局、トッポッキのソースだけ小皿に貰ってママさんだけスンデつけて召し上がられていらっしゃいました

あうあうあー

時刻は17:30
AK プラザを物色。。。アンド 。。。価格調査


足が痛くなって来たのでお茶する場所を探す為に水原駅前市場までズリズリと歩いて行く
AKプラザから水原駅前市場に行くには歩道橋を上って渡るか、地下道を歩いてくかいずれにしても階段がキツいやね

もう痛みと見たいという欲求との戦いあるよ

水原駅前市場では八達門市場に無かった屋台もチラホラ ざっと5台かな
しかーし 。。。。お客様がいらっしゃらない
1人も まったく

屋台の光や屋根が見えた時はワクワクしたけど明洞みたいなのは期待しちゃダメだよ
フルーツを売る屋台とカワハギやタコの干物を売る屋台と練り物とソーセージの串とスンデの屋台でした…寂しッ

両側はカフェか水産物を扱うシクタン(食堂)など
大きな水槽でおっきいイシダイやカニがぎょうさんおったわ
水原って海近いのんかい?

19:00過ぎ
【 De Chocolate COFFEE & 】でやっとこ座れた
キャビアチョコシェーク 遅いからデカフェにしたよ
太いストローから小粒のチョコがツブツブと程よい甘味
4500w
少し休んでからタクシー乗り場に行こう

タクシー乗り場に向かう途中またまた見つけちゃって…
今日最後のお買い物〜〜
これでマジマックッ(おしまい)

黒のふりふりニット
袖が好っき
丈は短め
今日購入したワンピに似合いそう
お値段のタグが失くしちゃって判りません
ま、私のお買い物ですからね、おほほほほ


ホテルまでのタクシー代は4000w



タクシーの中ではちょっとほっこりな事が…
ギサニン アジョッシに電話がかかってきてその声が大きかったので
後ろの私にまでお話が聞こえてしまい思わず声を出して笑ってしまいました
電話の向こうから「オオ〜〇〇シ、テクシーウンジョ ヨルシミ ハゲッスミカァ」
お仕事頑張ってるかいっていうお友達からのお電話だったようです
アジョッシが恥ずかしそうに「お前の声が大きいから後ろのお嬢さんに笑われたじゃないかー」と仰っていました
勝手に反応しちゃってこちらこそ申し訳ありません
年配のギサニンでしたから
「ありがとうございました お気をつけて下さい さようなら〜」言えました
嬉しいな
これで29日は終了 あと2日間

翌日はSMタウン目指してCOEXまで
ホテルから1時間半くらい
疲れた～～
SMファンには天国だな

タソスホテルの朝ごはん

ホテルの並びに
スタバクリソツなコーヒーショップ

店内の椅子がキラキラで
夜にはBARにもなる様な
ミラーボールあったし

地図で見つけた 「 2001アウトレット 」という所に行って見た
閑散としています。
スポーツウェアなどあります。

店内の様子
一応ZARAとかある

今日は夫さんを市場にご案内

綺麗な小鳥

この近くの橋の上の道端で犬の去勢をしている人がいて驚いた。
医者らしきアジョシのとこに飼い主がきて何か相談しお金を渡して…

仔犬がすごい叫び声をあげたらお終い
道に手術道具が血だらけで置いてあって…
麻酔なしの安い手術なのかもと感じましたが二度と見たく無い光景でした。

お豆腐

豆乳

ホットックが2枚で1000w
安い

韓国の冷房機の前で
お別れです。。。

長い記録をご覧下さり有難うございました。