２０１５　"健康食を求めて"　食べある記:　むすび屋 Musubiya

2015/04/18 - 2015/04/18

ハーバー通り(Harbor Blvd)を運転していると　写真の看板を見つけました。　　ハーバー通りを北に行くと　ディズニーランドがあります。

南に行くと、以前の　マルカイ、現在は　Tokyo Central　と呼ばれる店になっています。　　我々は　Tokyo Central　でお弁当を買った帰りだったのです。

店は今年の１月にオープンしたばかり　とのこと。　　今まで看板に気がつかなかった。

「むすび屋だから日本の店だろうね。　　行ってみようか？」

と云う事で４月１８日、孫たちと一緒に行きました。

Musubiya
3701 South Harbor Blvd Santa Ana, California
www.musubiyadesu.com

エリア サンタアナ(アメリカ)

ハーバー通りを運転していてこの看板が見えたのです。

ファーストフード　の店ですが、店内でも、アルフレスコ　でも食べることが出来ます。

店の名前にも使われている、Balls!? & Burgers

「ball　は　玉、丸い物のことでしょう？」

Ball　には２つ語源があって、一つは　球状のもの。　　おむすび　は　ライスボール（rice ball）と呼ばれています。

「三角なのに 球状？」

英語にする時、　Rice triangle, Tie rice, Grab rice　と訳した中で、ライス　ボールが最も適していると思ったのでしょう。

「Have a ball!?　とも書いてありますね。　　おむすび　を食べろと云うことですね」

それもありますが、もう１つの語源は　フランス語の　bal　から英語になった　ダンス　の意味もあり、そこから俗語で　楽しい時　にもなります。　　おむすび　を食べて、楽しんで下さい　と云うことですね。

レストラン　のメニュー。

ファーストフード　の店を　Take out　云います、米語です。 　　英語では何でしょう？

「同じでしょう」

イギリス　では　Take away。　　Out と　away　の何方が適しているか？

レストラン内。

良半　と　私　は　メニュー　のコンボを注文。

写真は私の　明太子　と　味噌茄子　むすび。　　良半は　鮭　と　味噌茄子　でした。

コンボ　だと　普通は　＄１．５０　の味噌汁が　５０セント

ラーメン　バーガー

新しい店の場合、我々は Yelp　で他の客の評判を見てみます。　　７７の書き込みがあり、その多くは　アジア系の若い女性らしきものでした。　　蓼食う虫も好き好きですから、良い、悪いの両方の評価でしたが、良い方が多かった感じ。

コメントに　老人のオーナーらしき人物が　怒鳴っていた（There was an older gentleman barking orders at the cashier)　と云うのが２つ位ありまた。　　オーナーが指揮をとっていたらしいのですが、怒鳴っていたように見えたのでしょう。　

A　と　a　 は　スパム　むすび

我々は同じ名前の店、むすび屋、に２００９年に日本で行った事があります。　　富山駅にある店でした。

とても美味しかったので、今でも記憶に残っています。　　
http://4travel.jp/travelogue/10397025