hama　のささやかな誕生会を友人達と！　in フィリピン　　　７月４日　２０１３年

2013/07/04 - 2013/07/04

今年も人並みに誕生日を迎えることが出来ました。

７月４日はhamaの誕生日です。

フィリピンでは、誕生日は大きなイベントです。

赤ちゃんから全ての年代に違いはなくお祝いをします。

誕生日を迎えた本人が友人、家族、会社の同僚を集めて

軽食から夕食までをふるまう慣習で外国人といえども

無視することは出来ません。

各人、或るは家庭の予算に合わせ食事会を催します。

エリア その他の都市(フィリピン)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 友人
• 航空会社: ANA

今夜も毎年hamaの恒例の小さな、しかし美味しいホテルの

レストランに友人、会社の幹部を招いてささやかな誕生会の

夕食を共にしました。

夕方の涼しい時間には外で食事するんでしょね。

ホテルに併設したレストラン。

ホテルの正面入り口

家族で一度宿泊したことがあります。

年中クリスマスの雰囲気です。

このホテルはレストランから創業しましたので

味は信頼出来ます。

内装はブルーで統一しています。

駐車場

常夏のフィリピンは椰子の木は欠かせません。

椰子の実の果汁は好き嫌いがありますが

健康には非常に良い果汁です。

公の看板や案内板は、英語とフィリピン語が半々ぐらいでしょうか。

ホテル等は英語表記です。

天井の照明です。

毎年、同じ日、同じレストランの同じ席、同じ時間に

集まってくれる友人達。カレンダーに印をつけてあるそうです。

勿論、hamaも同様です。今年も同じメンバーが１５回目の誕生日を

祝福してくれました。hamaの誕生日は、７月４日　アメリカの

独立記念日で10年以上前までは、フィリピンの独立記念日も

７月４日でした。

＊アメリカ独立記念日；英国に統治されていた１３州の植民地が

　　独立したことを宣言した１７７６年７月４日を独立記念日として

　　盛大に祭日にしてお祝いします。１７７７年から続く

　　花火が全米で打ち上げられます。

＊植民地１３州：ニューハンプシャー、マサチュウセッ、ロードアイランド
　　　　　
　コネチカット、ＮＹ、ニュージャージー、ペンシルヴェニア、

　デラウエアー、メリーランド、ノースカロライナ、サウスカロライナ

　ジョージアの１３州。

友人、会社の幹部からの誕生日プレゼント。

フランス製の香水、女性副社長からは、健康食品セット。

兄弟全員が医者ならではの心使いで毎年同じです。

(友人の会社の女性副社長は、公認会計士）

フィリピン人は、このようにして誕生日をお祝いします。

話は、はずみ６：３０ｐｍ〜10：３０ｐｍ迄でした。。

日本の家族からの誕生日プレゼント。（おまけ）

家族は（子供３人は、アメリカ　ＬＡ生まれ）１０年アメリカで

生活し、フィリピンに４年です。両国とも誕生日は大きくお祝いを

しますので家族間の誕生日は自然に高額ではありませんが

プレゼントとメッセージを交換します。

日本の家族と離れていますと小さなプレゼントも嬉しいですね。

皆さんの誕生日に、Let me wish you a happy birthday!!

ありがとうございました。

hama 海外にて

この旅行記へのコメント （9）

• 前日光さん 2013/07/08 22:19:05

  おめでとうございます(~o~)

  hamaさん、こんばんは。
  遅ればせながら、お誕生日、おめでとうございます！
  ７月４日、アメリカ独立記念日がお誕生日なんですね。
  
  アメリカ国民からも、お祝いをいただいているような気分になりませんか？
  
  さて、早くも梅雨が明けてしまいましたが、急に猛暑がやってきて、体がついていけません。
  フィリピンの暑さと比べたら、まだマシなのでしょうか？
  
  今年も心温まる誕生会を開いていただいたようですね。
  ささやかでも、みんなが集まって一年間の無事と、これからの一年間の幸福を願ってくれる。。。良いお祝いのブログを、こちらも心地よく拝見させていただきました。
  
  
  　　　前日光

  hamaさん からの返信 2013/07/08 22:35:47

  RE: おめでとうございます(~o~)

  > hamaさん、こんばんは。
  > 遅ればせながら、お誕生日、おめでとうございます！
  > ７月４日、アメリカ独立記念日がお誕生日なんですね。
  >
  > アメリカ国民からも、お祝いをいただいているような気分になりませんか？
  >
  > さて、早くも梅雨が明けてしまいましたが、急に猛暑がやってきて、体がついていけません。
  > フィリピンの暑さと比べたら、まだマシなのでしょうか？
  >
  > 今年も心温まる誕生会を開いていただいたようですね。
  > ささやかでも、みんなが集まって一年間の無事と、これからの一年間の幸福を願ってくれる。。。良いお祝いのブログを、こちらも心地よく拝見させていただきました。
  >
  >
  > 　　　前日光
  
  前日光さん、こんばんは、hama です。
  
  　アメリカ滞在中は、アメリカ人の同僚に祝福されました。
  　大きな行事ですから楽しい想い出です。
  
  　フィリピンは年中２８〜３３度ですので体の調整が必要がないから
  　楽ですね。又湿度が低いため体に優しいです。
  　日本の夏は厳しいと思います。ご自愛くださいね。
  
  　誕生日の素敵なメッセージをありがとうございました。
  
  　これからもよろしくおねがいします。
  
  　hama 海外にて

• norisaさん 2013/07/06 21:21:37

  おめでとうございます！

  hamaさん
  
  お誕生日おめでとうございます！
  
  おいくつになってもめでたいものですからね！？？！
  
  心のこもったプレゼント、これもありがたいですね。
  
  今後ともお元気で旅行記やクチコミを掲載してください！！
  
  
  norisa

  hamaさん からの返信 2013/07/06 21:40:13

  RE: おめでとうございます！

  > hamaさん
  >
  > お誕生日おめでとうございます！
  >
  > おいくつになってもめでたいものですからね！？？！
  >
  > 心のこもったプレゼント、これもありがたいですね。
  >
  > 今後ともお元気で旅行記やクチコミを掲載してください！！
  >
  >
  > norisa
  
  norisaさん、こんばんは、hama です。
  
  　誕生日のお祝いﾒ―セージをいただきありがとうございます。
  
  　若い頃の誕生日は楽しみでしたが、今では誕生日プレゼントが
  
  　一番の楽しみとなりました（笑）子供時代に戻りました。（笑）
  
  　ありがとうございます、元気で楽しい旅行を続けたいと思います。
  
  　これからもよろしくお願いします。
  
  　hama 海外より

• 白い華さん 2013/07/06 20:17:16

  「心を　込めた！　誕生日プレゼント」デスネ〜。

  今晩は。
  hamaさん、「米国の　独立記念日」が　お誕生日・・・でしたか〜。
  まず・・・は、
  　　　お誕生日　おめでとう御座います。
  
  素敵な　仲間・・・に　囲まれて、
  オシャレな　ホテル・レストラン・・・での　誕生日会。
  
  お互い！　忘れず・・・に、「カレンダー！の　誕生日。に　○が　してある」って　いい〜！デスネ。
  本当に　素晴らしい〜！ご友人が　居て、お幸せ！いっぱい・・・な　hamaさん。って　思いました。
  
  お友達からは、香水。に　健康食品など・・・の　健康セット。
  そして、日本の　ご家族！から・・・は、　「気軽な　ウェアー！が、　暑い　フィリピンに　ピッタリ・・・で　素敵！です」。
  コレなら、「おウチ・・・の　日常着」に　なりそう。だし、
  いつも、ご家族が　一緒！って　思えますよね。
  
  「ウチに　居る・・・と、　ついつい、同じ！　気楽な　部屋着」なので、
  こんな・・・プレゼントを　もらったら、「私も　嬉しい〜」って　マジ、　思うの・・・でした。　（笑）
  
  夏休み・・・も　もうすぐ。デスネ。
  また、ご家族、　ご夫婦・・・の　「楽しい〜　休暇旅行」を　魅せて・・・下さいね。　楽しみ！に　しています。
  　　　これからも　よろしくお願いします。

  hamaさん からの返信 2013/07/06 20:41:19

  RE: 「心を　込めた！　誕生日プレゼント」デスネ〜。

  > 今晩は。
  > hamaさん、「米国の　独立記念日」が　お誕生日・・・でしたか〜。
  > まず・・・は、
  > 　　　お誕生日　おめでとう御座います。
  >
  > 素敵な　仲間・・・に　囲まれて、
  > オシャレな　ホテル・レストラン・・・での　誕生日会。
  >
  > お互い！　忘れず・・・に、「カレンダー！の　誕生日。に　○が　してある」って　いい〜！デスネ。
  > 本当に　素晴らしい〜！ご友人が　居て、お幸せ！いっぱい・・・な　hamaさん。って　思いました。
  >
  > お友達からは、香水。に　健康食品など・・・の　健康セット。
  > そして、日本の　ご家族！から・・・は、　「気軽な　ウェアー！が、　暑い　フィリピンに　ピッタリ・・・で　素敵！です」。
  > コレなら、「おウチ・・・の　日常着」に　なりそう。だし、
  > いつも、ご家族が　一緒！って　思えますよね。
  >
  > 「ウチに　居る・・・と、　ついつい、同じ！　気楽な　部屋着」なので、
  > こんな・・・プレゼントを　もらったら、「私も　嬉しい〜」って　マジ、　思うの・・・でした。　（笑）
  >
  > 夏休み・・・も　もうすぐ。デスネ。
  > また、ご家族、　ご夫婦・・・の　「楽しい〜　休暇旅行」を　魅せて・・・下さいね。　楽しみ！に　しています。
  > 　　　これからも　よろしくお願いします。
  
  白い華さん、こんばんは、hamaです。
  
  　誕生日お祝いﾒ―セージありがとうございました。
  
  　そうですね、毎年必ずお祝いをしてくれる事は嬉しいです。
  
  　友人の会社の女性副社長は手術をして退院したばかりの所謂病み上がり
  
  　でしたが出席してくれました。
  
  　誕生日プレゼントは何歳になっても嬉しいですよね。
  
  　いつまでも健康で働き楽しい旅行も続けたいです。
  
  　これからもよろしくお願いします。
  
  　hama 海外にて
  
  

• selalu-baliさん 2013/07/06 15:57:49

  文字化けしてました<m(__)m>

  hamaさん…
  
  ごめんなさい<m(__)m>、文末が文字化けしちゃてました！！
  
  椰子の木のあるお誕生日会は素敵ですね〜♪
  
  　　　　　　　　　　　　selalu-bali

  hamaさん からの返信 2013/07/06 17:20:16

  RE: 文字化けしてました<m(__)m>

  > hamaさん…
  >
  > ごめんなさい<m(__)m>、文末が文字化けしちゃてました！！
  >
  > 椰子の木のあるお誕生日会は素敵ですね〜♪
  >
  > 　　　　　　　　　　　　selalu-bali
  
  selalu-bali　さん、こんにちは、hama です。
  
  　いつも早くの投票ありがとうございます。
  
  　selauさん、インドネシアの滞在記を拝見して
  
  　多少雰囲気の違う常夏の国の旅行記を満喫させて
  
  　いただいております。
  
  　椰子の木は日本人からは異国情緒ですよね。
  
  　ありがとうございました。
  
  　hama 海外にて

• selalu-baliさん 2013/07/06 15:26:37

  おめでとうござます!

  hamaさん
  
  こんにちは…selalu-baliです。
  お誕生日 おめでとうござます(*^^*)
  
  和やかなお誕生日会ですね!
  皆さんのあたたかい気持ちが伝わってきます。
  
  椰子の木のあるお誕生日会は素敵ですね〜?
  
  selalu-bali