２０１３　ダウンタウン　ディズニー Downtown Disney

2013/01/16 - 2013/01/16

我々は無料で入れて、３時間無料で駐車出来る　ダウンタウン　ディズニー　に　映画を見たり、食事に行きます。

２０１２年に　当地の新聞に　夏に　アール　オブ　サンドイッチ(Earl of Sandwich) が　オープン　する　と書かれていました。　　この店は世界中に１７店舗あるそうです。

私は　ディズニーのレストランを　紹介する　アルバム　を作っています。　　その関係で行ってみたいと思っていました。
http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10273497


２０１３年１月１６日に　映画　レ　ミゼラブルス(Les Miserables)を　AMC に　見に行き、その後　アール　オブ　サンドイッチ　で昼食をしました。

エリア アナハイム(アメリカ)

• 旅行の満足度: 4.0

我々は　甘い香りが漂う　ダウンタウン　ディズニー　を散歩するのが好きです。

レゴ　ストア　の前には　今まで無かった　大きな　レゴ　アートが置かれています。　　　

そして　この店は　熊のぬいぐるみ　を作る店。

「アレっ、ハロー　キティ　がいる。　熊の仲間？」

クリスマス　ツリーが置かれていた場所は　工事中。　　そこには可愛いい絵が置かれていました。

ディズニーランド　と　カリフォルニア　アドベンチャー　の　間の広場。

１１時１５分の　映画を見に　劇場へ。

前にも書いていますが、（少なくても昼間の）観客数は　一桁。　　観客が少なくてやっていけるの？　　と思うのですが、長いこと営業しているので採算はとれているのでしょう。　　

その説明の１つが、広告。　　映画が始まるのは　１１時１５分　と云うことでしたが、約２０分間広告と予告編でした。

日本でも上演され評判の良かった　ミュージカル、原作は同名の小説。　　子供の頃、講談社の（子供向け）世界名作全集を読んでいました。　　全集の１　が　ああ無情（Les Miserables)。　　

外国語を邦訳する場合、色々とありますが、ああ無情　は　とても良い訳だと思います。

アール　オブ　サンドイッチ(Earl of Sandwich)

Sandwich　を　何故　日本語だと　サンドイッチ　と発音するのかが　不思議。　　Trauma を　トラウマ　と発音するのは　ローマ字読みにするから　と一応説明がつきますが、サンドイッチ　だと　砂で痒い（sanditch）になってしまうのでは。。。
　

１７６２年８月６日、早朝の５時頃　ジョン　モンタギュー(John Montagu)卿、４代目のサンドウィッチ伯爵、は　カード　ゲーム（トランプ）の真っ最中。

お腹は空くが、カード　ゲーム　から離れられない。　　召使に簡単に食べられる食事を持ってくるように指示しました。　　　パンに　ローストビーフを挟んだ食べ物を持ってきたのが　サンドイッチ　の始まりだと　云います。　　

故に、この店の　サンドイッチ　は　ローストビーフ　がメイン。

然し、牛肉を食べないようにしている我々は　七面鳥のサンド　(All American The Earl's Club)　を注文。

日本語の　伯爵は　英国では　Earl、ですが、西欧では Count、数えると同じ単語です。

子供のテレビ番組の　セサミストリート　に　Count Dracula　が出てきて　（子供たちに）数字を教えています。

ワン　サンド、トゥ　サンド。。。。　　だから　カウント　ドラキュラ。