Huntington Beach Kite Party ハンティングトン・ビーチ　凧揚げパーティー

2010/03/13 - 2010/03/13

２０１０年３月１３日、土曜日、　ハンティングトン　ビーチ　の凧揚げパーティーに行ってきました。

このイベントを何故　パーティー(Party)　と名付けたのか？

このパーティー、良かったですよ。　　青い空を飛び回る凧。　

木々が酸素を発散するのだから、海の空気が新鮮と云うことは無いのでしょうが、海から吹いてくる微風が新鮮さを感じさせます。　　海は何時来ても良いですね。



２００９年ハンティングトン　ビーチの凧揚げパーティー
http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10314505/

エリア ハンティントン・ビーチ(アメリカ)

毎年行われるハンティングトン・ビーチの凧揚げパーティー。

此処は浜辺が広いので凧揚げに適しています。


写真は８人で揚げられる凧のドリル（展覧凧揚げ）。　８つの凧の糸がよくこんがらからないものです。

飛行機のアクロバット　チームを見ているようです。

アメリカの飛行アクロバット　チームは空軍が　Thunderbirds で海軍が Blue Angels。　　航空自衛隊(JASDF)は確か　Blue Impulse でしたね。

ハンティングトン　ビーチの桟橋。

凧は英語で　Kite。　　語源の意味は　絶叫とか悲鳴　なのですねぇ〜。　　

「凧が悲鳴を出す？」

Kite は　奇声を発する　鷹(hawk)　の１種なのです。　　空を舞う凧が　鷹が飛ぶ姿に見えたのでしょう。　凧を　カイト　と呼ぶようになりました。

凧揚げパーティーに参加しているのは　鷹　だけではなく、この宇宙人も。。。

空を舞うギターも凧になっています。

これが凧と云えるかどうかは分かりませんが、空飛ぶ　トマト。

「Go fly a kite!」は普通凧を揚げに行くですね。

でも、感嘆詞のマーク(Exclamation Mark)が付いています。

「何故凧揚げに行くことが驚くべきことなの？」

声の調子とマークで　凧揚げに行けでは無く、「あっちに行け、消えうせろ」と云う意味になるからです。


声の調子で変わる意味には他に　「Get out of here」と云うのもあります。　　厳しい声だったら、「出て行け」ですが、笑いながらだと「冗談でしょう」　　

To fly a kite は　凧揚げをする　ですね。

然し、アイルランドの俗語では　騙して金を作る　を意味しました。　　アイルランド人と共にアメリカに移ってきた表現は　米語の　kiting として残っています。

「Kiting　ってどんな意味なの？」

お金も無いのに小切手を書いて行くことです。　　１つの借金を他からお金を借りて払い、それを又他からお金を借りて払う　を繰り返すことですね。

「何故、凧揚げからそう云う意味が出来たのかなぁ〜」

凧揚げ（借金）は　地上（巷）から　段々遠くなってゆく　を意味したようですね。　　段々上に行き、紐を引いても届かなく（払えなく）なってしまうからでしょう。