韓国慶尚南道　南海島カチョン村　棚田と海の風景

2008/08/01 - 2008/08/02

カラーコピーの写真に「南海島の棚田」と記されている。
どこにあり、どう行くかわからない。

行ってみたい、見てみたい、衝動に駆られる。
観光案内所で聞くか、島に着いてから聞くか。
見つかるのか、見つからないのか。

たとえ見つからなくても、
行かないで後悔するより行って後悔するほうがいい。
ともかくトライ！なのだ☆

写真はトライ！成功、無事到着した「南海島の棚田」

エリア その他の観光地(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 船

鬱陵島からポハンに着いた翌日、ポハン駅から東テグ駅へ行くことにした。
都会の東テグに行けば何かヒントを掴めるかもしれない。
ポハン駅周辺は危ないと鬱陵島から乗った船で韓国人お爺ちゃんにいわれていた。
駅前の横っちょを覗くと赤いネオン街、ナルホド。

朝7時発のムグンファ号でＧｏ?

新しく近代的な東テグ駅に到着。
駅前の観光案内所がオープンするのは９時なので
10分ほど駅前をウロウロする。

オープンと同時に駆け込む。
案内所のお姉さんに早速相談する。
「この写真の棚田に行きたいが、ナメド（南海島）にある、ということしかわからない」
するとあちこちに電話して調べてくれた。

メモと説明によると、
東テグから晋州（チンジュ）へ行き、そこから南海ＢＴ行きバスに乗り換える。
南海ＢＴからタクシーなら20分、群内バス利用ならカチョン村バス停（バス終点）で下車すればいい、とのこと。
ラッキーなことに早くも場所が判明した、感謝！

釜山から南西の南海島にかけて複雑な海岸線がつづく。
島も点在し四百四十を数えるという。
南海島は麗水（ヨス）の隣りにある島で慶尚南道の西の端にある。
全羅南道の多島海海上国立公園に対し、慶尚南道には閑麗海上国立公園があり、南海島南部一帯も含まれる。
地図赤丸のあたりに棚田があった。

島といっても、こちらの赤い南海大橋をバスが走るので鬱陵島のような秘境感はない。
いつのまにか島に着いていたという感じ。

流石のロンプラでも南海島の情報は若干あるが地図はない。
チャンスジャン旅館が見つからず若い女性に聞いてみた。
すると携帯でどこかに電話（日本でいう104かな）してからチャンスジャン旅館に直接電話してくれた。
場所を聞き近くまで案内してくれる親切は感激モノだった。
BTから歩いて15分ほどのチャンスジャン旅館に1泊し翌朝、旅館近くのこのバス乗場からスタートなのだ。

パンフレットを見ると湖のような美しい海水浴場があったので棚田に行く前に行ってみることにした。
それが、こちらの尚州(サンジュ)海水浴場。

澄んだ海と青い空。
背後にはクム山が望める弓状の美しい砂浜だ。

民泊も沢山あるが、どこも満室。
人気の海水浴場のようだ。
まさか、また夜ここに戻ってくることになるとは・・

遊覧船があったので乗ってみた。

最初はのんびりクルージングだった。

カメさんもいる。

ところが後半はとんでもないくらい揺れた、揺れた。
もうドリフのギャグの世界。
このスチール椅子がパタッと後ろに倒れるくらい。
デッキ手すりに摑まり立っていた私は、揺れの反動で写真の赤絨毯横にある一段高い出っぱりに足を引っ掛けてすっ飛んでしまった。
怪我はするし泣けてくる。
カメラのストラップを首にかけていたから海にドボンがなかったことがせめてもの救い。
船酔いする人が続出して・・（略）　マイッタ遊覧だった。

駐車場が足りずバスの駐車場に駐車するほど、この棚田は有名観光地だった。

カチョン村石碑

足は痛いが民家のあるところまで下りてみる。
東テグの観光案内所で調べてくれた情報によると、なんとこの村にも民泊があるという。
片っ端から聞いてみたら満室で撃沈！

棚田の村に泊まれるなんて、素敵?
いつかは泊まってみたい。

緑の棚田

日の出は、向こうの島の右横あたりから昇るのだろうか。
見てみたかった。

棚田だけ見れば日本と変わりがないが、屋根がカラフル。

赤い屋根

焚き火の煙が村を包む。
気に入った場所なので違う季節にまた訪問したいと思う。

お金持ち風のオジサンが連れていたワンコ、華奢?

さて、戻るときにアクシデントがあった。
駐車場を乗用車に占領され、バスは私たちを乗せることなく行ってしまった。
そのうち戻ってくるだろうと二時間近くバスを待っても来ない。
韓国人のOL二人組みがバス会社に電話して聞いてくれた。
Uターンできる唯一の場所がここしかなかったのだ。
塞がっていたから戻り用がなかったのだ。
ショック。

結局彼女たちはタクシーを村まで呼び尚州(サンジュ)海水浴場へ行くというので同乗させてもらった。

ところが民泊は満室、尚州(サンジュ)海水浴場に近い健康ランドに泊まることになった。
トホホ。

この旅行記へのコメント （16）

• auntofasiaさん 2011/07/02 16:33:17

  kodeyan様　ご無沙汰でっす

  小田原のＡです
  その後お元気ですか
  
  夏休みに韓国に行こうと考えています
  そして、この南海島に行きたいと検索していたら
  kodeyan様の旅行記にヒットしました
  さすがだわぁ
  ウルルンから頑張ったのですね
  すっごいわぁ
  
  ソウルからかプサンからか
  はたまたどこかから目指したいと考えています
  なにか良い交通手段とかあったらご指導願えませんでしょうか

  kodeyanさん からの返信 2011/07/03 10:11:42

  RE: kodeyan様　ご無沙汰でっす

  aさま　おはようございます
  
  こちらこそご無沙汰しております。
  
  南海島ですが、もし南海島が旅の一番の目的ならば
  私なら下関から光陽フェリー↓に乗り光陽入りするでしょうね。
  http://www.gy-ferry.com/jp/main/main.asp
  
  時刻表を見ると１日４本しかバスはありませんが
  光陽から南海までバスで１時間ですし、
  夏なら（想像ですが・・）閑麗海上国立公園を
  縫うように走る航路が魅力的だと思うからです。
  
  でもスケジュール的に厳しい場合は、
  1.ソウルから順天まで鉄道で行ってそこからバスで南海入り
  2.ソウルからバスで南海へ
  3.釜山からバスで南海へ
  4.キンポから国内線で麗水へ　麗水からバスで南海へ
  
  時刻表を見ると、２の場合ソウル南部BTから南海まで
  １日6本　所要４時間半　となっています。
  ３の場合は釜山沙上と書いてあるので西部BTから南海まで
  １日23本　所要２時間10分　のようです。
  そのときのスケジュールによって１〜４のどれかを選ぶ感じでしょうか。
  
  あと夏の南海の海水浴場と観光地は激こみなので注意してくださいね。
  棚田のところでも観光客がバス停止場所に駐車し怒ったバス運転手が
  見事にスルーしていきました。
  こちらは、あっちゃ〜〜〜バス行っちゃったよ〜（涙）
  
  しかたなく韓国人の女性とタクシーで海水浴場まで行き
  民泊を探すも満室、健康ランドに泊まりました。
  
  日本人にはマイナーですが、韓国ではメジャーなところのようでしたよ。
  海も綺麗でなかなかステキなところでした。
  
  ではでは☆彡
  
  追伸
  私の韓国訪問は１０月下旬になりそうです＾＾
  
  

  auntofasiaさん からの返信 2011/07/03 11:35:41

  kodeyan様　お元気そうでなによりです

  おはようございまーす
  早々にありがとうございます
  
  空路で金浦に入ります
  金浦からソウル市内までロスタイムがあるので
  金浦から行けるところまでバスで南下・・・と考え中ですが
  その先で行きづまっています
  やはり慣れた（ちょっと生意気！）プサンを拠点にバス移動がいいかなと
  
  どちらにしても夏の海水浴シーズンなので激混みかと思われます
  季節をずらした方がいいのかなとも考えていますが
  季節ずらして訪韓することもできないしなぁ・・・
  
  ソウル南部ＢＴからバスでいくと到着が２１時頃になるんです
  南海ってホテル、モーテルをすぐ見つけられるか？
  これも未踏の地、話せないを考えると不安です
  
  やはり無難にプサン出発がいいかなぁ・・・
  考え中の案件は全州まで行って
  翌日南海島にと
  でも全州からバスがないっぽいの
  で、悩んでいるのですよ
  鉄道移動だとどれくらい時間がかかるのか
  これから検索です
  
  秋の韓国　いいですね
  行ってらっしゃいです
  

  kodeyanさん からの返信 2011/07/04 06:43:37

  あんにょん♪

  aさま　こんにちは
  
  南海BTから見える範囲で１軒モーテルはたしかありましたよ。
  でも、あえて１泊するような街でもないので
  釜山あたりで少し遊んでから南海まで行って
  すぐ観光地に向かったほうがいいかもしれませんね。
  
  海水浴場や棚田に向かう郡内バスは本数が少ないので
  時間帯によっては時間のロスがかなりでそうです。
  時間があれば観光案内所か「1330」で事前に確認しておいても
  いいかもしれませんね。
  （ちなみに南海BTには観光案内所はありませんでした。聞くならソウルか釜山かなぁ）
  タクシー利用なら余計なおせっかいですが・・（汗）
  
  aさまも楽しい夏休みを過ごしてきてくださいね。
  ステキな旅になりますように！
  
  ではでは☆彡　

• ジロさん 2008/11/16 04:30:47

  南海島♪

  おはようでありますなのだ♪
  
  なんか韓国のスゲェー田舎をスゲェー旅されましたなぁ
  ジロは今回は都会をちょこっと散歩しただけでなんだかなぁ
  ジロもこんな写真１枚片手にふらっと韓国の田舎を散歩してみたいのだ
  でもジロはハングルわからないしちょっとムリっぽい感じもするのだ
  韓国も田舎の方はなかなか美しく良い感じでありますなぁ
  けど路線バスが来ないとかトラブルは勘弁願いたいのだ
  
  雨のジロ地方より
  
  

  kodeyanさん からの返信 2008/11/16 07:47:59

  RE: 南海島♪

  ジロさん おはようでござる♪
  ジロ3号のデビューおめでとうなのだ。
  
  > なんか韓国のスゲェー田舎をスゲェー旅されましたなぁ
  人混みは苦手な臆病者だからスゲェー田舎のほうが落ち着くのだ。
  それに田舎のほうが、みんな親切であったかいのだ。
  
  > ジロは今回は都会をちょこっと散歩しただけでなんだかなぁ
  なんか、いまいちの様子でござるなぁ。
  ホテルも高くて、う〜んって感じだし。
  私がいつも泊まるトンネ温泉の旅館は25000ウォンだけど倍だもんなぁ。
  
  > 韓国も田舎の方はなかなか美しく良い感じでありますなぁ
  > けど路線バスが来ないとかトラブルは勘弁願いたいのだ
  だれも知らないような小さな島で朝日、夕日をぼけ〜っと見てみたいのだ。
  田舎のバスは当てにならないこともあるので要注意なのだ。
  
  ところでジロさんは、来年も冬眠するのだろうか。
  もし冬眠するなら寂しくなるから心構えしておくのだ。
  
  ではでは☆彡なのだ。
  こっちも雨でござる。
  
  

• さじたろーさん 2008/10/28 22:57:26

  一週間違いですね〜

  コメントありがとうございました〜
  1週間後に行かれたんですね！偶然ですね〜
  しかもバス停で取り残されるのも一緒で（笑）すごい親近感覚えました。ナメ観光で路線バスは要注意ですね。
  
  カジョン村、尚州の近くにそんな場所があったなんて、初めて知りました。
  どこだろうと思って南海のバス停で仕入れた観光地図を見たら、表紙にデカデカと載ってるじゃありませんか！有名なんですね〜。
  
  海の写真が美しいのがうらやましいです！私は雨にやられましたので(T-T)

  kodeyanさん からの返信 2008/11/03 22:50:56

  RE: 一週間違いですね〜

  さじたろーさん こんばんは
  
  お返事遅くなってごめんなさい。
  
  > しかもバス停で取り残されるのも一緒で（笑）すごい親近感覚えました。
  
  ほんと、ほんと。
  めちゃくちゃ親近感ありますよ〜
  あんまり皆さん行かないところですもんね、なんか嬉しいです。
  
  けっこうナメは気に入りました。
  また行ってみたいです。
  でも路線バスには要注意（笑）
  
  ではでは☆彡

• こざくらさん 2008/10/27 22:49:21

  ガチョ〜ン村

  kodeyanさん、
  
  カメラが海の藻屑にならなくて良かったね。
  怪我をして、大変でしたね。
  おまけにバスには置いてけぼり。
  私なら、もうどうなっているでしょうか、
  考えただけでガチョ〜ンですよ。
  
  でも、苦労した甲斐があって、奇麗な景色が見えて
  めでたしめでたし。
  
  よくぞご無事で１票です。
  
  こざくら

  kodeyanさん からの返信 2008/10/28 17:53:20

  RE: ガチョ〜ン村

  こざくらさん　こんにちは
  
  ガチョ〜ン　谷啓どすな。
  まさか棚田があんなに人気があるとは知らず
  遊覧船が激揺れすることもしらず
  情報がないところはイロイロあるものですね。
  
  > よくぞご無事で１票です。
  これは、これは、よくぞご無事でシリーズ第三弾に投票いただき
  かたじけない。
  
  ところで、突然雑談ですが
  札幌市中央区北３条西７−1（札幌駅から徒歩７分）に
  中村屋旅館という和風旅館なんてあったんですね。
  ちょいとびっくり。
  こざくらさんなら知ってたかな。
  
  ではでは☆彡
  

• sunnyさん 2008/10/27 12:34:40

  ドリフばりの遊覧船。

  kodeyanさん、まいどっ。
  
  棚田ってアジア限定だけど、本当にあちこちにあるんですね。
  フィリピンが有名だけど、元陽やカチョン村やあげるときりがない。
  うちの故郷の愛媛も、段々畑と瀬戸内海が両方見れてなかなかのもんですよ♪
  
  しかし、ドリフの遊覧船ってどんだ･･･（爆）
  船に乗りなれてないと大変ですね。。
  
  パキのカラコルムハイウェイとかでも車に乗りなれてない現地人は普通のカーブの揺れでクチから･･･（以下略）らしいっす。。
  
  キタでお腹壊したり波乱万丈のたびですね♪
  
  sunny
  

  kodeyanさん からの返信 2008/10/27 19:35:06

  RE: ドリフばりの遊覧船。

  sunnyさん　まいど＾＾
  
  歯磨いたか〜　飯くったか〜　
  全員集合でカトちゃんがいってたんだけどsunnyさん知らないよね。
  
  > 棚田ってアジア限定だけど、本当にあちこちにあるんですね。
  > フィリピンが有名だけど、元陽やカチョン村やあげるときりがない。
  おっしゃる通り！
  キリがないのはわかるんだけど・・はまると大変かも。
  来年の旅の予定に棚田が入ってたりします。
  
  > うちの故郷の愛媛も、段々畑と瀬戸内海が両方見れてなかなかのもんですよ♪
  今度こっそり具体的な場所教えてね♪
  
  > しかし、ドリフの遊覧船ってどんだ･･･（爆）
  私のなかでは、オデッサ〜イスタンブールの黒海航路が過去最高の揺れ
  だったんだけど、記録を塗り替えた。
  すっとんだときに骨折しなくて良かったわ。
  
  > パキのカラコルムハイウェイとかでも車に乗りなれてない現地人は普通のカーブの揺れでクチから･･･（以下略）らしいっす。。
  
  カラコルムハイウェイかぁ、なつかしい響きだわ。
  でも、クチから･･･ネタなら中国ネタもありますぜダンナ　爆！
  
  ではでは☆彡
  
  追伸　今日は外貨両替機に長蛇の列！３０人くらい並んでた〜
  
  

• ４人目のふーさん 2008/10/23 15:15:34

  うわ〜素敵ですね♪

  素敵な棚田ですね〜
  こんな所があるんですね＾＾
  夏は海沿いの町は旅館　モーテル等すぐ満室になっちゃうそうです。
  あんなに数があるのに、不思議な気もします。
  私の友達もどこも満室で、チムジルバンですら泊まれなかった人でいっぱいだったそうです。ひどい時はそれも無理で車内泊だそうです。
  
  もし、行くことが出来たら夏は避けたほうが良さそうですね〜
  でも、Ｕターンできないから客を乗せずにバス発車ってのがいかにも韓国らしいなぁ〜と思いました。
  韓国のバスは気まぐれですからねぇ。
  今回も全然バスが来ず、途方にくれましたもん。
  
  楽しい旅行記ありがとうございました〜♪
  また、行きたい場所が増えましたよ♪

  kodeyanさん からの返信 2008/10/23 15:35:33

  RE: うわ〜素敵ですね♪

  ふーさん　こんにちは
  
  早速の訪問に書き込みありがとうなのだ☆
  とても素敵な島でしたよ。
  
  > 夏は海沿いの町は旅館　モーテル等すぐ満室になっちゃうそうです。
  > あんなに数があるのに、不思議な気もします。
  
  どこも満室って初めてでした。
  まさか〜マジですか〜って焦りましたよ。
  たしかに夏の海沿いは要注意！です。気をつけないといけませんね。
  
  > 韓国のバスは気まぐれですからねぇ。
  > 今回も全然バスが来ず、途方にくれましたもん。
  
  あら、ふーさんもバスが来ないで途方にくれたんだ。
  ほかにもバス待ちの女の子がいたから良かったけど
  一人ぼっちだったら涙目だったと思うわ。
  
  > 楽しい旅行記ありがとうございました〜♪
  > また、行きたい場所が増えましたよ♪
  
  こちらこそありがとうで〜す！
  ではでは☆彡

  ４人目のふーさん からの返信 2008/10/23 16:02:57

  RE: RE: うわ〜素敵ですね♪

  > あら、ふーさんもバスが来ないで途方にくれたんだ。
  > ほかにもバス待ちの女の子がいたから良かったけど
  
  そうなんです、１時間ぐらい待ったかも〜
  その間、２人組みの釣り人おじちゃん　中国から来たおじちゃんにそれぞれ
  「〜へ行くバスはここでいいのか？？」
  と聞かれ、聞いたことない地名なので
  「分かりません」
  と答えましたよ・・・
  よく分からない４人でバスを待ちぼうけしました。
  暇なので、４人でなんだかんだ話していたので助かりました。
  いつ来るかどうか分からないバスを１人で待っていると確かに涙目になりそうです。
  
  気まぐれなバスですが、それによって出会いがあるのも韓国ならではなのかも知れませんね。

  kodeyanさん からの返信 2008/10/24 06:43:54

  RE: うわ〜素敵ですね♪

  そうそう気まぐれなときがある！
  
  そっか、でも考えてみたら、そのあたりがバス旅の面白さかも。
  特に韓国はバス網がすごいから、いろいろドラマがあるものね。
  隣りに座ったお兄さんがPAで買ったお菓子をくれたり（笑）
  チョルラドから乗ったバスにドジョウが積まれてたり。
  
  この楽しさを知ったらやめられないね〜
  
  ではでは☆彡