延辺日本人会　忘年会　北国の春

2006/12/02 - 2006/12/02

２００６年１２月０２日（土）、延辺日本人会・忘年会がスカイラウンジ北国の春で開催されました。招待客を含め約５０名が参加し日本人会１年の締めくくりとなりました。

延辺日本人会　忘年会
日　時：１２月２日（土）１７：００
場　所：成宝ホテル１６階　“スカイラウンジ　北国の春”
　　　　http://www.sungbo.com.cn/index.htm
会　費：日本人会会員及び関係者　１０元、非会員　４０元
連絡先：日本人会事務局　電話０４３３−２７３−８３３６
　　　　http://yanbian.fan-site.net/event/event.htm

エリア 延吉(中国)

忘年会当日の昼、高麗ホテルと新興小学校の間に位置する韓国料理屋さんで、瀋陽から来られた友好会員Ｋ御夫婦（左）と延辺日本人会商工会準備委員長（右）Ｎ社長さんとお食事をする機会を頂きました。

延辺日本人会のことを中心とした話題他、日中間の人の行き来についても話すこととなりました。

食事も進み４０分ほど経った頃、北京から飛行機に乗ってこられた友好会員さん２名と当日の司会兼幹事のＦさんから電話が来ました。

私“忘年会の前に少しお話しませんか・・・”

ということで、食事場所に来て頂く事になりました。

左の方は当日友好会員になって頂いた北京勤務のＴさん。ふだんとても忙しい方です。前日に参加が決まりました。○ヶ国会議が始まっていたら延吉には来られませんでした。

右奥の女性は延辺日本人会忘年会参加の為に、
早朝　瀋陽→北京
午前　北京→延吉
乗り継ぎをして約２０００キロのフライトに耐えながら苦労して延吉に来て頂きました。

本当に遠いところありがとうございました。

そして右側手前の女性は当日の司会兼幹事のＦさんなのですが、この方が忘年会であることをされて・・・お楽しみに〜

野菜にお肉やみそ、御飯などを包み食べる韓国料理“サム”を頂きながら歓談をした後、

１４：００過ぎにはホテルにチェックインする方もおり、また私とＦさんは当日の最終チェックがある為お食事会は終了となりました。

さあこの後忘年会で参加者の方を暖かく包み込むことが出来るのでしょうか・・・

１４：３０Ｆさんとミーティング開始。その後、いすの移動と席の配置確認。

１５：４０頃、受付と会計を手伝ってくれるＫ先生とＩさんが到着。スケジュールの最終チェック、役割分担の確認。

１６：００過ぎ　琿春からの会員さんが一番乗り。その後続々とお客様が来場。

当初は１７：００開始でしたが、参加予定の方が全員集まるのを待ちました。

左端、司会兼幹事のＦさんは写真撮影係も兼ねていました。すごいＦさん！

手前は会計のお二人

当日は招待したお客様もいらっしゃいました。写真手前、舞台前の席に座られたのはＶＩＰの方々。背中を向けた男性から時計回り反対に５名の方を紹介すると

１．中国国際商会延吉商会　
馬　龍聲　会長
延吉市の商工会会長です。
※背中男性

２．その隣は４月に大阪で行われた延辺朝鮮族自治州投資説明会で知り合った
延辺恩高富得物産有限公司
韓　辰豪　会長

韓会長様からＶＩＰの方に声を掛けて頂き当日参加して頂けるよう交渉して頂きました。韓会長ありがとうございました。４月の投資説明会では、韓会長は延吉市長の通訳をされていました。奥様は日本の方です。
http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10062933/

３．延吉市人民政府
黄　成民　副市長
※後半、来賓の挨拶をお願いしました。

４．延吉市人民政府　外事辦公室
張　書恩　副主任

５．延吉市人民政府　商務局
金　星　局長　党委書記

御参加ありがとうございました。

１７：３０　忘年会スタート　

司会　Ｆさんと私

“今回の忘年会は延辺に生活する日本人の皆さんがより快適に過ごせるように、私達を応援し協力して下さる中国のお客様を招待しております・・・楽しい忘年会にしていきましょう！”

１７：３５　乾杯の挨拶　猪木副会長

“皆様今年１年本当にお疲れ様でした。乾杯！”

各テーブルで食事が始まりました。

写真は食事が進み１時間ほどした後、Ｆさんがした・・・
※ヒント手に持っているものです。

続いては会場の様子を紹介します。

延辺大学関係者の皆さん

　

琿春及び延吉の日系企業の皆さん

左奥
成宝ホテル
李明淑　社長

右
新会員の安達国際航空服務有限公司　
鄭　向東　社長と奥様

延辺大学関係者、瀋陽からのお客様

右奥の男性は
延辺大学外国語学院
権　宇　学院長

延辺大学
http://www.ybu.edu.cn/index.php?id=1（中国語）

１８：２０頃　何やら演奏が始まりました。

Fさんが持っている楽器

三線（さんしん）　※大辞泉より引用　
沖縄県および奄美諸島で用いる弦楽器。三味線を小ぶりにした形で、両面に蛇皮を張った木製の胴に棹(さお)をつける。ふつう3本の絹糸の弦をわたし、角(つの)製の爪形の義甲を人差し指にはめて弾く。14世紀末に中国の三弦が伝わったものといわれ、のち日本本土に渡って三味線の母胎となった。蛇皮線(じゃびせん)。

Fさんから参加者の皆さんへ２曲のプレゼントとなりました。

演奏を聴き喜ぶ親睦委員の徳山さん（右）

北国の春・会場全体が沖縄からの暖かい南風を受けまったりと・・・

さて、演奏終了後は今回の忘年会のメインとなった・・・

法人企業様提供の賞品を中心とした“年末大抽選会”
参加者全員に当たるようにしました。

賞品について遠方から地区ごとに紹介します。地区内では提供日時が早い順に掲載しています。


賞品及び寄付金の提供者リスト　1
■兵庫県神戸市
クラーク教育研究会
朴　永吉会長（当日不参加）
壱万円。今回の忘年会は９月の総会に朴会長に御寄付頂いた参萬円を基本に行いました。
http://www.clark.ac.jp/index.php

■静岡県浜松市
オイスカ開発教育専門学校・高等学校
菅原　敦夫　海外事業部　本部長
うなぎパイ
http://www.oisca.ac.jp/

■東京都在住
Eさんより３００元

賞品及び寄付金の提供者リスト　２

■瀋陽
全日空瀋陽支店　
苫谷耕司　支店長（瀋陽日本人会　事務局長）
高級タオル、帽子、定期入れ、ゴルフボール等
http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10107446/

朝日新聞社　瀋陽支局
古谷浩一　支局長
高級筆立て
http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10060501/

在瀋陽日本国総領事館
阿部孝哉　総領事（当日不参加）
大吟醸　日本酒　
http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/jp/guidance/access/access_3.htm

在瀋陽日本国総領事館
栗田伸一　領事
缶入りのお茶　２缶

賞品及び寄付金の提供者リスト　３

■琿春
小島衣料（琿春）服装有限公司
及川英明　執行董事
毛蟹２箱
http://www.kojima-iryo.com/


琿春バーテムズソフトウェア開発有限公司
堀川康文　理事長
ビジネス書籍一式

琿春の日系企業
９０２　総経理（延辺日本人会　幹事琿春、図們）
こくまろカレーとお蕎麦

賞品及び寄付金の提供者リスト　４

■延吉
神豊信息技術有限公司
中溝正俊　総経理（延辺商工会　準備委員長）
高級白酒　他計１０点
http://www.shimpo-it.com.cn/jpindex.html
http://www.shimpo.co.jp/index.htm（日本本社）

延吉秀愛食品有限公司
猪木義和　工場長（延辺日本人会　副会長）
壱百元
http://www.shoeifoods.co.jp/

日本料理・北海亭
徳山幸則　理事（延辺日本人会　親睦委員）
マグロ食べ放題　ペア券

延辺大学医学院　外教
F先生（延辺日本人会　会計監査）
着物、食品、文具等十数点

地元朝鮮族系企業　日本部
enyasu（延辺日本人会　広報委員）
お米小　４箱

賞品及び寄付金を提供して頂いた皆様、御協力誠にありがとうございました。

当日配った券と賞品はほぼ同数でした。

最後の賞品は北海亭のマグロ食べ放題ペア券。くじを引かず賞品をお渡しするだけになりました。

“３９番の方、おめでとうございます〜”


当選された方は瀋陽日本国総領事館関係者の方でした。

このペア券を除くと延辺にいなくとも食べたり着たりできるものばかりでしたので、私は最後の方・領事館の方が“またペアで延辺に来て下さい”という意味であると感じました。

また番号を見ながら思ったことは、３９にはいろんな意味がある思います。私は極東延辺に来て下さる領事館の方への“サンキュー”という感謝の気持ちが表れた数字であると感じました。

まあ勝手に私が思ったことを書いたのですが、今回も遠くから延辺に来て下さった方に対しては、本当に感謝の気持ちで一杯です。

年末大抽選会の後は来賓の方の挨拶

延吉市人民政府
黄　成民　副市長

“皆様が延辺で生活する上で何かお困りのことがあればお知らせ下さい。”

続いて延辺日本人会　柏原会長の御挨拶

“１年前にはこのような会になるとはまったく思っておりませんでした。”
“ぼうねんかいの意味は２つありまして、一つは年末に、その一年の苦労を忘れるために行う宴会・忘年会であり、もう一つは次の年に希望と理想を持って望む望年会という意味があります。”

最後は三本締め

“それではご一同様　お手を拝借

ヨォ〜、シャシャシャン　シャシャシャン　シャシャシャンシャン

ヨォ〜、シャシャシャン　シャシャシャン　シャシャシャンシャン

ヨォ〜、シャシャシャン　シャシャシャン　シャシャシャンシャン”

この作法の間、招待客の中にはびっくりしたような不思議なものを見るような驚きの表情をする人が多かったです。

皆様の御協力により無事に２００６年延辺日本人会忘年会は終了となりました。

“日式バー・スカイラウンジ北国の春”の関係者の方には大変お世話になりました。感謝しております。

この後、お腹が減った人達とハンバーグを食べに二次会に出かけました。

二次会の会場は日本料理屋・愛久亜
http://4travel.jp/traveler/enyasu/album/10101902/

この場所に来るまでの間、タクシーの料金でもめました。以下愚痴のような話です。忘年会ですのでちょっと言わせて下さい。

成宝ホテルから愛久亜までは７元ほど。しかしタクシーの運転手が１０元だと言って値段を下げません。メーター通りで行ってくれと言っても、メーターは倒されたまま走り続けます。

どうしてそうするのかと聞くと“冬は寒くてお客さんが少ない”“売り上げのうち１００数十元を上の人に払わなければいけないので厳しいんだ”“友人に聞いてみろ。こうしたことは誰でも知っていて皆１０元払うことになっているんだ”

到着するまで５分ほどでしたがずっと言い争いました。州公安の知り合いに連絡するからその人と話してくれというと少し顔色が変わりながらも“こっちのタクシーが７元だったら前と後ろのタクシーはいくらになるんだ。言ってみろ”

流しのタクシーはまあ比較的いいのですが、ホテルやショーのある外国人の多く集まる飲食店の前のタクシーはいつも上記のようなことを言うのです。そして結果は１０元になってしまうのです。今回北京から来られたＳさん達も空港から２０元で来るところを５０元と言われました。Ｓさん達は時間ロスを考え言い値通りで市内へと向かいました。

当日招待客として参加して下さった黄副市長様、悪徳タクシーがはびこる延吉市内の状況はご存知なのでしょうか？まずタクシー問題から解決してほしいものです。

あるお偉いさんは日本人がこうしたことで困っていると知っても“日本人だけでない。中国人も一緒”と言って改善策を口にすることがなかったそうです。

ここまでタクシーが平然とルール違反をすることを考えると、タクシー協会のお偉方と取り締まる側の○府関係の幹部の人がとても仲良しの関係ではないかと疑ってしまいます。もちろん人と人は仲良くすることはいいことだと思いますが、社会のルールを乱す人には厳しい態度で臨んでほしいものです。

考えすぎるとストレスがたまりますが、この問題は解決してほしいなあ。

ハンバーグステーキは閉店間際ということもあり３食しかありませんでした。私はから揚げ定食を注文。

このテーブルでは鍋を注文。私も少し頂きました。

左側は北京から来られたＩさんとＴさん

右側女性は当日の受付、会計を手伝ってくれたＫさん

お疲れ様でした〜

私の座ったテーブルでは各自自分の好きなチラシ寿司やチキンステーキ、とんかつ等等を注文

延吉でも日本食を楽しめます。

今日は一日お付き合い頂きありがとうございました。

会長御夫婦のテーブルではハンバーグ、エビフライ定食等。会長お疲れ様でした。

幹事のＦさん司会に演奏とても素敵でしたよ〜

１時間半ほどで二次会は終了。各自タクシーに乗り自宅、ホテルへと戻って行きました。


さて２００６年は残り１ヶ月余り。２００７年には延辺日本人会は第二年目に入ります。２００６年４月に発足した日本人会がこれまで以上に会員相互の交流が活発になり、また日中間の行き来が増えることにより延辺朝鮮族自治州が今後更に発展するようになることを祈っております。

延辺日本人会忘年会これにて終了。