上海 旅行記(ブログ) 一覧に戻る
2004年春、上海世界貿易城にて行われた、『第14届上海国際礼品&家用品展覧会(ModernLife礼品展)』に参加した時の模様をお届けします。浙江省義烏へ材料手配に行き、そこでミーティングなどしている情況から、ブースの組み立て解体に至るまで、全てが家内制手工業(要するにオール自前)で行われている様子をご覧下さい。(結構手前味噌・・・)<br />本番は22〜24日。実質2日半。<br />

2004年・第14届上海国際礼品&家用品展覧会

3いいね!

2004/03/19 - 2004/03/24

7002位(同エリア10721件中)

0

49

2004年春、上海世界貿易城にて行われた、『第14届上海国際礼品&家用品展覧会(ModernLife礼品展)』に参加した時の模様をお届けします。浙江省義烏へ材料手配に行き、そこでミーティングなどしている情況から、ブースの組み立て解体に至るまで、全てが家内制手工業(要するにオール自前)で行われている様子をご覧下さい。(結構手前味噌・・・)
本番は22〜24日。実質2日半。

PR

  • 義烏にて。<br />でも、真鍋珈琲館の中なので、何処か判りませんね。(~_~;<br />打ち合わせして居るみたいですが、みんな結構お疲れです。。。<br />

    義烏にて。
    でも、真鍋珈琲館の中なので、何処か判りませんね。(~_~;
    打ち合わせして居るみたいですが、みんな結構お疲れです。。。

  • こちら、ご存じ(?)爺ぃ。<br />あれ?帽子は何処行ったのかな?<br />

    こちら、ご存じ(?)爺ぃ。
    あれ?帽子は何処行ったのかな?

  • こちら、字の長男。<br />電話が中々終わりません・・(ーー;

    こちら、字の長男。
    電話が中々終わりません・・(ーー;

  • 東陽にも行ってきました。<br />爺ぃの長男は始めて。<br />前回は次男坊でしたから。<br /><br />この店は、細かい細工が素晴らしい店でした。<br />石のように硬い木ばかり選んで彫るそうです。そうしなければ、手のひらサイズの観音様は彫れない。<br />

    東陽にも行ってきました。
    爺ぃの長男は始めて。
    前回は次男坊でしたから。

    この店は、細かい細工が素晴らしい店でした。
    石のように硬い木ばかり選んで彫るそうです。そうしなければ、手のひらサイズの観音様は彫れない。

  • ここは義烏駅、用事が済んで上海へ。<br />いつもの15:20発N510(元K810)次を待っています。<br />向かい側、広州方面に居たアラブ系の人。。。テロリストちゃうやろな・・・(ーー;<br />

    ここは義烏駅、用事が済んで上海へ。
    いつもの15:20発N510(元K810)次を待っています。
    向かい側、広州方面に居たアラブ系の人。。。テロリストちゃうやろな・・・(ーー;

  • この駅も、あと2,3年すると無くなります。<br />少し離れた所に新駅建設予定。<br />

    この駅も、あと2,3年すると無くなります。
    少し離れた所に新駅建設予定。

  • 帰宅。<br />家のみんなで工作中!<br />「材料足りなかったらどうしよう」<br />「足りない程忙しいといいんだけどねぇ〜」<br /><br />しかし、バッチイ部屋〜・・・<br />

    帰宅。
    家のみんなで工作中!
    「材料足りなかったらどうしよう」
    「足りない程忙しいといいんだけどねぇ〜」

    しかし、バッチイ部屋〜・・・

  • 3月19日。<br />さあ、ブースの組み立て開始!<br />誰よりも早く到着し、取りかかりたい我々。<br />何故なら、セッティングは全て自分たちでやるから。<br />下見させてくれなかったので、様子がわからずそうしたが、思っていた通りの感じで助かった。<br />

    3月19日。
    さあ、ブースの組み立て開始!
    誰よりも早く到着し、取りかかりたい我々。
    何故なら、セッティングは全て自分たちでやるから。
    下見させてくれなかったので、様子がわからずそうしたが、思っていた通りの感じで助かった。

  • 入れてくれなかった割に、向かい側は殆ど出来ている。。。<br />と思って機嫌を損ねていると、出来ているのでなくて、我々の方の作業が遅れているだけだった。<br />でも、やっぱり気分良くない。<br />

    入れてくれなかった割に、向かい側は殆ど出来ている。。。
    と思って機嫌を損ねていると、出来ているのでなくて、我々の方の作業が遅れているだけだった。
    でも、やっぱり気分良くない。

  • 暫く待って、ブースの土台が完成。<br />後でネームプレートが来ると言うが、どんな感じの物が来るのか楽しみ。。。<br />

    暫く待って、ブースの土台が完成。
    後でネームプレートが来ると言うが、どんな感じの物が来るのか楽しみ。。。

  • ネームが来てセッティングしてくれたが、文字が間違っていた・・・<br />すぐに修正してくれるというが・・・<br />(写真はありません)<br /><br />取りも直さず、ネームよりブース作成の方が先決!

    ネームが来てセッティングしてくれたが、文字が間違っていた・・・
    すぐに修正してくれるというが・・・
    (写真はありません)

    取りも直さず、ネームよりブース作成の方が先決!

  • 壁になる化粧ベニアに骨組みを打ち付けながら、余分な角材で爺ぃの作業テーブルを造った。<br />大きすぎたかな・・・

    壁になる化粧ベニアに骨組みを打ち付けながら、余分な角材で爺ぃの作業テーブルを造った。
    大きすぎたかな・・・

  • 今日はここまで。<br />明日、展示用の絵や材料の搬入。

    今日はここまで。
    明日、展示用の絵や材料の搬入。

  • 今日も朝一で到着。搬入終了し、作業の続きを開始する。<br />

    今日も朝一で到着。搬入終了し、作業の続きを開始する。

  • 他のみんなはスロースタート。<br />お陰で場所が使い放題。

    他のみんなはスロースタート。
    お陰で場所が使い放題。

  • 壁面の化粧ベニアは全て完成。<br />この小部屋みたいな物は在庫や道具などの物置スペース。<br />骨組みがないので、斜交いや筋交いを自作。<br />

    壁面の化粧ベニアは全て完成。
    この小部屋みたいな物は在庫や道具などの物置スペース。
    骨組みがないので、斜交いや筋交いを自作。

  • ここまで来たら先は見えてきた。<br />爺ぃには休憩して貰っている所。だって、若く見えるけど御年64歳。<br /><br />お向かいは、ご覧の通りで、あの有名なネット交易の「アリババ」<br />この看板を、最後に貰って帰る爺ぃだった・・・<br />圧縮スチロールです。<br />

    ここまで来たら先は見えてきた。
    爺ぃには休憩して貰っている所。だって、若く見えるけど御年64歳。

    お向かいは、ご覧の通りで、あの有名なネット交易の「アリババ」
    この看板を、最後に貰って帰る爺ぃだった・・・
    圧縮スチロールです。

  • いつもの公司名プラカードをビシッと掛けて内装完成。<br />これから展示品などの飾り付け開始。<br />工事が思ったよりもスムーズに進んだので、爺ぃも参加してのんびりフック作成中。<br />義烏博覧会では、通路スペースが少なかった事もあり、作業性が悪かった。<br />今回はゆとりがあり、全てがスムーズだ。<br />

    いつもの公司名プラカードをビシッと掛けて内装完成。
    これから展示品などの飾り付け開始。
    工事が思ったよりもスムーズに進んだので、爺ぃも参加してのんびりフック作成中。
    義烏博覧会では、通路スペースが少なかった事もあり、作業性が悪かった。
    今回はゆとりがあり、全てがスムーズだ。

  • ネームの間違いは「華」。<br />お決まりの如く「化」の文字が来ていたのでした。<br />次第にフックも出来て行くので、作品を掛けて行く長男。<br />

    ネームの間違いは「華」。
    お決まりの如く「化」の文字が来ていたのでした。
    次第にフックも出来て行くので、作品を掛けて行く長男。

  • 角の白いのは外そうかな・・・<br />これで20日の作業終了。<br />明後日の本番に向けて体調を整えておこう。<br />

    角の白いのは外そうかな・・・
    これで20日の作業終了。
    明後日の本番に向けて体調を整えておこう。

  • 22日朝。<br />パンフレットが印刷上がりが良くなく返品。。。<br />さい先悪く始まったが、三千部刷り直して明日朝到着するというのでOKとしよう。<br /><br />出来上がりのブース、右サイド。<br />爺ぃの作業台はこっちらへセッティング。<br /><br />

    22日朝。
    パンフレットが印刷上がりが良くなく返品。。。
    さい先悪く始まったが、三千部刷り直して明日朝到着するというのでOKとしよう。

    出来上がりのブース、右サイド。
    爺ぃの作業台はこっちらへセッティング。

  • ブース左サイド。<br />アクセサリー関係はこっちへ。<br />

    ブース左サイド。
    アクセサリー関係はこっちへ。

  • メインの作品。<br />今回は爺ぃの長男の作品「双虎」で決めた。<br />

    メインの作品。
    今回は爺ぃの長男の作品「双虎」で決めた。

  • 8時半。<br />すっかり綺麗に整頓された館内。<br />緊張した空気が流れる・・・<br /><br />そう、開幕はもうすぐ。。。

    8時半。
    すっかり綺麗に整頓された館内。
    緊張した空気が流れる・・・

    そう、開幕はもうすぐ。。。

  • 9時。<br />人が流れ込んできた。<br /><br />爺ぃが作業していると、早速人の足が止まる。<br />

    9時。
    人が流れ込んできた。

    爺ぃが作業していると、早速人の足が止まる。

  • あっという間にこんな感じに。<br />接客に大荒輪のみんな。

    あっという間にこんな感じに。
    接客に大荒輪のみんな。

  • 殆どこんな感じで人が群がっています。<br />

    殆どこんな感じで人が群がっています。

  • 接客中の長男。<br />広州から持ってきた大型の瓢箪を紹介しています。<br />

    接客中の長男。
    広州から持ってきた大型の瓢箪を紹介しています。

  • 手を止める暇なく、時間だけが進む。<br />作業中の物は水桶。<br />房は我々が自宅でアッセンブリしたもの。<br />

    手を止める暇なく、時間だけが進む。
    作業中の物は水桶。
    房は我々が自宅でアッセンブリしたもの。

  • また水桶の作画を実演する爺ぃ。<br />

    また水桶の作画を実演する爺ぃ。

  • 昨日決めた事ですが、初日から興味を持ってくれる人が多かったので、長男の実演も開始した。

    昨日決めた事ですが、初日から興味を持ってくれる人が多かったので、長男の実演も開始した。

  • 23日。<br />2日目は、上海に住んでいる爺ぃの同郷の女性にも手伝いに来て貰った。<br />今日が人の多い一日になると言う事でしたが、案の定こんな感じになった。<br /><br />こうなると、もう中には立って居られません。

    23日。
    2日目は、上海に住んでいる爺ぃの同郷の女性にも手伝いに来て貰った。
    今日が人の多い一日になると言う事でしたが、案の定こんな感じになった。

    こうなると、もう中には立って居られません。

  • 遠くから見ると、周りはそんなでもないのに、爺ぃの周りからは人集りが途切れません。<br /><br />

    遠くから見ると、周りはそんなでもないのに、爺ぃの周りからは人集りが途切れません。

  • 人が少し切れて小休止。

    人が少し切れて小休止。

  • 手伝いに来てくれた彼女が接客中。<br />

    手伝いに来てくれた彼女が接客中。

  • 上海友人も来てくれた。<br />写真奥の方でにっこり。

    上海友人も来てくれた。
    写真奥の方でにっこり。

  • 長男の方には、若い女性や子供さんが。<br />キーホルダーはこれらの年齢層に人気。

    長男の方には、若い女性や子供さんが。
    キーホルダーはこれらの年齢層に人気。

  • 日本の方も陣中見舞いに来てくれました。<br /><br />記念に爺ぃが竹板に絵を描いて居ます。

    日本の方も陣中見舞いに来てくれました。

    記念に爺ぃが竹板に絵を描いて居ます。

  • 長男の後に掛かっている鯉の絵は、長男の手によるもの。<br />素材は「シルク」です。<br />24日は午前中だけ。<br />昼食後からは殆どのブースが店じまい開始。<br />我々は2時までしていたものの、4時半閉館と言うので、ブース解体があるので終了とした。<br />

    長男の後に掛かっている鯉の絵は、長男の手によるもの。
    素材は「シルク」です。
    24日は午前中だけ。
    昼食後からは殆どのブースが店じまい開始。
    我々は2時までしていたものの、4時半閉館と言うので、ブース解体があるので終了とした。

  • 3日前に完成したものをもう解体。<br />虚しいような、でも、開催中の反響を考えると、苦労した回があったというもの。<br />

    3日前に完成したものをもう解体。
    虚しいような、でも、開催中の反響を考えると、苦労した回があったというもの。

  • どんどん片付けて行く。<br />

    どんどん片付けて行く。

  • 一人、浦東から応援者が来てくれた。<br />彼、最近家を買ったので、この材料を持って帰って貰う事にした。<br />家の装修には充分使えるものですから。<br />

    一人、浦東から応援者が来てくれた。
    彼、最近家を買ったので、この材料を持って帰って貰う事にした。
    家の装修には充分使えるものですから。

  • 他のブースは殆ど終わっている。<br />まだまだ時間はあるけれど、こうして考えると、自分たちの「もの」と「手間」の多さを知らされる。<br />

    他のブースは殆ど終わっている。
    まだまだ時間はあるけれど、こうして考えると、自分たちの「もの」と「手間」の多さを知らされる。

  • 材料が必要な人曰く、<br />「後はやっておくから、荷物の搬出してこい」<br />有りがたいお言葉。<br />では、お言葉に甘えて・・・<br />

    材料が必要な人曰く、
    「後はやっておくから、荷物の搬出してこい」
    有りがたいお言葉。
    では、お言葉に甘えて・・・

  • 夜は、手伝ってくれたみんなと打ち上げ。<br />一寸はり込んで新錦江大酒店のバイキングだ。<br />みんなバンバン食べて元取ってね。(^^

    夜は、手伝ってくれたみんなと打ち上げ。
    一寸はり込んで新錦江大酒店のバイキングだ。
    みんなバンバン食べて元取ってね。(^^

  • 飲み物を選んでいる所。<br />食事はバイキングですから。

    飲み物を選んでいる所。
    食事はバイキングですから。

  • 食後は外灘へ出掛けてみた。<br /><br />画像は、爺ぃの次男が撮影した夜景。

    食後は外灘へ出掛けてみた。

    画像は、爺ぃの次男が撮影した夜景。

  • こちらも。<br />英雄記念塔の前側の道路際に立って写すと、こんな感じで密集してかっこいい感じ。

    こちらも。
    英雄記念塔の前側の道路際に立って写すと、こんな感じで密集してかっこいい感じ。

  • 最後にお決まりの題材で締めました。<br />ガスでモヤって居る東方明珠も素敵な感じ。<br /><br />みなさん、お疲れさまでした。<br />開催中に、この東方明珠からのオファーが来たので、2ヶ月後のGWは、この塔の一階イベントホールで実演販売をする事に決定した。<br />明日、早速会場の下見をさせてくれると言うので、行ってくる事に。<br />既に場所がきついそうだが、出来るだけ良い所を捻出してくれると言う。

    最後にお決まりの題材で締めました。
    ガスでモヤって居る東方明珠も素敵な感じ。

    みなさん、お疲れさまでした。
    開催中に、この東方明珠からのオファーが来たので、2ヶ月後のGWは、この塔の一階イベントホールで実演販売をする事に決定した。
    明日、早速会場の下見をさせてくれると言うので、行ってくる事に。
    既に場所がきついそうだが、出来るだけ良い所を捻出してくれると言う。

この旅行記のタグ

3いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

中国で使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
中国最安 90円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

中国の料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

上海(中国) で人気のタグ

PAGE TOP

ピックアップ特集