ポーランドの城館ホテル【217】Dwor Boratyn

1820年頃クラシツキ家建造の由緒あるマナーハウス
この宿泊料金では信じられない全部屋(シングル以外)
スイート扱いしたくなるエレガントで快適な内装＆設備と
重厚かつ瀟洒な館内の豪華さが特徴です。

歴史は更に古く1724年にはここに初期の城館が存在していました。
1820年代に大規模な増改築がありLancut城など
周辺ライバル貴族の城館に触発を受け
今日のようなお洒落な姿になりました。

第一次世界大戦ではオーストリア兵のための病院
第二次世界大戦でも国外へ引き上げる人間のための
穀物倉庫兼一時的な住まいとして利用されていた
暗い過去もあります…

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の【通貨換算】でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Dwor Boratyn】(全部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒35円 2014年10月現在)
シングル 100zl
2人部屋 160zl
3人部屋 210zl
4人部屋 250zl
5人部屋 270zl

注)大人数の部屋はスイートなのですが料金設定は人数で設定
　少人数でスイートに宿泊したい場合割増料金になります。
　部屋の料金-(食事代20zlX余剰人数)
例)4人部屋スイートに1人で宿泊の場合250-(20zlx3)=190zl

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Boratyn 232, 37-561 Chlopice
電話 +48 16 624 00 53 fax
メール dwor@boratyn.com.pl又はrecepcja@dworboratyn.pl
公式URL http://www.dworboratyn.pl/
facebook】https://www.facebook.com/DworBoratyn
関連動画 http://www.hotelz.tv/info/poland/boratyn/eFsPteFXsPtQR/dwor-boratyn.html

*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each-10480901.html
電話 +48 16 624 00 53
メール dwor@boratyn.com.pl又はrecepcja@dworboratyn.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。
*予約時の必要事項記入例
Imie i nazwisko(名前と苗字)
Adres (住所)
Telefon +81に最初のゼロをとった電話番号
例)03 9999 9999の場合813 9999 9999
E-mail (送信側のメールアドレス)
Termin przyjazdu 宿泊開始日(例2013年4月15日の場合 15/04/2013)
Termin wyjazdu チェックアウト(例2013年11月18日の場合 18/11/2013)
Ilosc osob 宿泊者人数
Tresc 内容
Wyslij (送信ボタン)
Numer dokumentu tozsamosci ze zdjeciem = パスポートの番号を入力


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図グーグルマップ
https://maps.google.co.jp/maps?ll=49.939578,22.666667

★地図 Mapa Szukacz (Zblizが『縮尺』 odlegloscが『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=49.939578&lng=22.666667&z=24m

★地図 Wikimapia
http://wikimapia.org/#lang=ja&lat=49.939578&lon=22.666667&z=17&m=b

★地図 Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=49.939578&ln=22.666667&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図 周辺の名所Map(画面右上『Zdjeciaをクリック』→衛星地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に49.939578,22.666667をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,22.666667,49.939578

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に49.939578,22.666667を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。

★Boratynの行政区分 〒37-561
woj. podkarpackie /pow. jaroslawski /gmina Chlopice
Wisla , comm. Chlopice, dist. jaroslawski


【Dwor Boratyn迄の行き方】
クラクフ等からJaroslaw迄鉄道かバスで行き
バス(Rokietnica行き等)に乗り換え約8kmのBoratyn下車200m
↓Boratyn停留所(＆の後にある amp; を削除)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=49.940070&lng=22.664967&z=0.75m

★タクシー利用の場合 Dwor Boratyn迄
Jaroslaw駅からは約10km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

『英語版』は左上の英国国旗のアイコンをクリック
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*更に詳しく場所の確認を指定してくるので
都市を指定し再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
『詳細運行表』は時刻表部分『Route』→『Details』の順

注1)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。
注2)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)
注3)は鉄道からバスへの乗り継ぎ検索は
鉄道部分でポーランド国鉄の時刻表利用がお薦め

(バス検索キーワード)
Jaroslaw,Boratyn,Rokietnica

(都市間移動用検索キーワード)
Jaroslaw,Tarnow,Debica,Rzeszow,Przemysl
Krakow,Wieliczka,Oswiecim,Zakopane
Lublin,Zamosc,Pulawy,Sandomierz
Warszawa,Czestochowa,Lodz,Radom,Kielce
Katowice,Tychy,Bielsko Biala,Cieszyn
Wroclaw,Opole,Klodzko,Legnica,Walbrzych,
Jelenia Gora,Boleslawiec,Zgorzelec,Swidnica,Jawor
Poznan,Leszno,Gniezno,Wolsztyn,Zielona Gora
Gdansk,Gdynia,Malbork,Torun,Bydgoszcz,Plock
Olsztyn,Elblag,Mragowo,Bialystok,Suwalki
Szczecin,Kolobrzeg,Koszalin


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ヤロスワフ駅 Jaroslaw(Dwor Boratyn最寄り9km)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny(旧市街まで600m)
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
プシェミィシル Przemysl Glowny
ヴィエリチカ街駅 Wieliczka Rynek(世界遺産最寄り)
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ルブリン Lublin
カトヴィツェ Katowice(←表記のままが中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim(絶滅キャンプ博物館まで1.5km)
ザコパネ駅 Zakopane
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
オポレ中央駅 Opole Glowne
チェンストホヴァ Czestochowa
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
プワヴィ Pulawy
ビアウィストク Bialystok
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny(旧市街まで1.5km)
ボレスワビェツ Boleslawiec(ドイツ国境にある陶磁器の町)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto(ドイツとの国境)
レシュノ駅 Leszno(ポズナニとブロツワフの中間)
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny(旧市街まで2km)
コシャリン Koszalin
キェルツェ Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha


★近郊ジェシュフ起点の私営バス情報
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/transport/10459195/

★クラクフ市内交通路線図関連 *jakdojade.pl
↓簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表です
http://krakow.jakdojade.pl/
↓『jakdojade.pl』の日本語での使い方説明
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html

★参考資料
http://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/4323/Boratyn/
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/5397,boratyn-zespol-dworsko-parkowy-%281820%29.html

↓Trip Advisorのクチコミ
http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g3556503-d3223536-Reviews-Dwor_Boratyn-Boratyn_Subcarpathian_Province_Southern_Poland.html


★ポーランド観光マップ(↓使い方説明)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-11888178521.html

*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/


★ポーランド城館ホテル一覧
【001〜117まで】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
【118以降】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-11671950766.html
★城館ホテル関連URL
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/
http://www.polskiezabytki.pl/
http://www.dwory.cal.pl/
http://www.goscinnezabytki.pl/
http://www.qtvr-poland.com/
↑の右上検索にZamki,Palac,dwory,dwor等のキーワードを入力

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/