ビジネスクラスで真夏のNYへ　世界一の大都会母娘の珍道中～ラウンジ～機内～移動～ホテル　ペンシルバニア①

2018/07/06 - 2018/07/11

ANAのマイルが貯まったのでNY行きビジネスクラスを取ったのが１年前、当時は娘の分までなくエコノミーにしてもらいました(笑)
現実味がない夢物語も数か月後ホテルを吟味したり、ESTAを申請したり、地理や公共機関、観光地を調べている内に現実味が増してきて当日になりました。

ここ数年ずっと羽田発ですが、今回はホテルのWiFiが有料ということもあり、ルーターを借りました。
ルーター自体は良かったですが、日本では日ごろグーグルマップを使うものの、現地では地図を頭に入れているので必要なし、のんびりホテルの部屋では活用しました。
翻訳機イリーも一緒に借りてみましたが、結局は無駄でした。
イリーは短いセンテンスしか訳せないし、それぐらいなら話せるし～音声が女性の高い声で外国人には聞き取りにくい。
結論、イリーはまだまだ改良の余地あり、人と人の会話は機械には代用できないという印象でした。

エリア ニューヨーク(アメリカ)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 15万円 - 20万円
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: 個別手配

いつもY(エコノミー)の搭乗券も今回は輝くCクラス(ビジネスクラス)、優先チェックインも『娘はエコノミーなんですけど、いいですか？』と聞くも『勿論でございます』

荷物だって早めに出てきちゃうプライオリティシール・・・娘を待ってるから意味ないけれど、大事なお客様扱いって気持ちいいものです(写真は帰国便の物です)

保安検査場通過後は早速ラウンジに行きましょう。
ANA国際線は１１０番ゲート近くと１１４番ゲート近くに２つのラウンジがあります。搭乗口は１１０番に近いけれど、あえて空いている１１４番ゲートのラウンジを目指します。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

他にJALやカードラウンジ、キャセイパシフィックのラウンジもあります。同じ提携航空会社ならラウンジのはしごも出来るので、あとから１１０番ゲート近くのラウンジに行ってみようっと～( ^^) _U~~

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

まだ朝早いので空いています。満員の待合室やフードコートで待つことを考えると天国です。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

食事は軽食中心ですが、サンドイッチやおにぎり、ANAのチキンカレーやサラダなどが揃っていました

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

軽いおかずもあるけれど、食べきれないから止めましょう。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

１口サイズのパンなら大丈夫か？

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

お酒もあるけれど飲めないからお得感ないですね。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

ANA名物のチキンカレーいただきますよ～窓の外にはJALとANAが仲良く並んでいます。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

娘は朝からうどんとはガッツリだね・・・この後、機内食でもフルコースをいただくのに貧乏性だからついつい食べてしまう。ビジネスクラス慣れしていない庶民だから仕方ない。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (114番ゲート付近) 空港ラウンジ

それに１１４番ゲート近くのANAラウンジのみの『シェフサービス』にてお茶漬けをいただきます。

具材は鮭、明太子、梅の３種山菜や胡麻を足して選びますが、『全部入れてもいいですか？』とワガママ言って作って貰いました。ここでも『勿論でございます』のVIP扱い気持ちいい～( ^^) _U~~
新鮮な鮭や明太子と出汁が相まって美味しい～いくらでも食べられそうです。

あまりに居心地がいいので、このまま居たいですが１１０番ゲート近くラウンジも一応のぞきます。
途中にあったSBJ銀行は出国エリアにしかないのですが、ここが一番レートがいいです。
他の銀行が１１３円～１１５円代なのにここは１１１円、HP上の３０％クーポンを用意してここで替えましょう。誕生月の方も３０％引きです。

次のラウンジに着きましたが、メジャーな分混んでいます。こんなことならあのまま居れば良かった～(>_<)

羽田空港国際線 ANAラウンジ (110番ゲート付近) 空港ラウンジ

食事もほぼ一緒ですが、シェフサービスはありません。
スターウォーズのフィギュアがあるのでファンの方は楽しいでしょうが、フードコートのような混雑具合に辟易します。

羽田空港国際線 ANAラウンジ (110番ゲート付近) 空港ラウンジ

因みにこちらはお隣のANASUITEラウンジ、ファーストクラスと上級会員のみしか入れないラウンジ、一生縁はないかもしれない神の領域です。

羽田空港国際線 ANA スイートラウンジ (110番ゲート付近) 空港ラウンジ

ラウンジでセーブして水分は取らないようにしましたが、娘はかなりお腹一杯みたいです。
でも機内食が違うので・・・そろそろ搭乗です。こちらも優先搭乗です。世の中は常に不公平です。ハイ((+_+))　

ビジネスでも右側ですか、いつか行けるかな左側に・・・では行ってきま～す(^^♪

いよいよ機内に乗り込みました。飛行時間はいつも苦行と言っていいかも・・・でも今回はビジネスクラスですから楽しみです(庶民だもんね～)
まずはウェルカムドリンク、シャンパンとオレンジジュースの選択ですが、飲めないから必然的にオレンジジュース・・・ちょっと間抜けな図柄ですね。

マイルで特典航空券を取ったので諸経費だけで済みましたが、実際に羽田からNYまでのビジネスクラス往復便正規料金は５８万円～９４万円。とてもじゃないけれど自腹は無理です。

座席は、フルフラットシートで互い違いに配置された「ANA BUSINESS　STAGGERED」です

どの席からも他席を横切らず通路にアクセスできる「スタッガード配列」を日本のビジネスクラスで初めて導入したのがANAです。

自席に着いて足を伸ばしてみました。と、届かない！フルフラットシートの長さは１９０ｃｍ、幅は６４ｃｍ、これまで乗っていたエコノミーからは想像できません。タッチパネル式の１７インチモニターも大きいです。

就寝時には自動で前の座席が１８０度フラットになります。多様多種のリクライニングで自分にとって最もリラックスできる設定が可能です。

備え付けの机にはスマホや私物をストレスなく置くことが出来ます。

アメニティはニールズヤードのリップクリーム、ハンドクリーム、ミストと歯ブラシセット、(舞い上がっているのか、ポーチのロゴが反対(>_<))
帰りも貰えるのですが貧乏性だから使えない。

こちらもイヤホンというよりヘッドホンですね。

収納式の机もエコノミーからは想像出来ない大きさです。

食事時には白いシーツを敷いて高級感を出します。

1度目の機内食の時間になりました。洋食と和食から選択します。説明が多過ぎて、かえって迷いつつ洋食を選択。

まずはアミューズ。
エゴマのチーズスティックとチキンときのこのパテ、トマトのピクルスとチーズハーブオイル。

前菜は海老と大根のラヴィオリ見立て蜂蜜檸檬ドレッシングで、鶏モモ肉のコンフィーの冷製ピペラードを乗せて・・・ここまででもお腹いっぱいな感じですね。

メインは牛フィレ肉焼き賀茂茄子に乗せて、万願寺唐辛子と島根匹見産花わさびのコンディメント。
とても覚えられないですね～((+_+))　お肉凄いボリュームでした・・・上にかけてあるのは玉ねぎかポテトの細揚げ？　美味しかったです。機内食も今までと全然違いました。

まだまだデザートもありました。３種類の中から選んだのは、ピエールエルメのスミレ風味クレームプリーズ、スミレ風味バニラのマスカルポーネクリーム。
大満足です、ごちそうさまでした。

この後は照明が落とされて就寝時間です。個人個人好きな時に注文できるお夜食メニューもありますが、とりあえずトイレに行くとギャレーにこのようなご自由にどうぞコーナー。

映画を見つつ寝ようと思うものの、庶民ですから夜食も食べなきゃ損に思えて(笑)、まずは一風堂のとんこつラーメン(そらとん)を注文します。
普段は食べることはないのですが、細麺でさらりと完食してしまいました。

アイスクリームもベン＆ジェリーズを食べちゃいます。東京だと表参道にありますね(日本でも食べた事ないけれど・・・長蛇の列だろうな。NYではスーパーで売られていました。)

暫く眠ろうと試みるけれど、2時間ほどで目覚めてしまう。ホント足が届かないほど余裕があるし、疲れを感じない。

靴の収納も座席の下、空間が一番の贅沢ですね。

ちなみにエコノミーの娘の機内食はこちら・・・嫌味だとたたかないで下さいね((+_+))
最初の機内食、カレーが美味しそうですね。

お夜食はパン、チーズデニッシュらしいけれど暗くて分かりづらいですね。

朝ごはんはパンケーキとポーチドエッグ、このくらいのボリュームが一番いいのかもしれません。

ビジネスの朝ごはんは和食をセレクト、眠気もあるしあまり好きでもないせいか魚の臭みが気になってほとんど口をつけられなかった、ごめんなさい。
伊佐木の紅梅蒸しと俵ご飯他、ご飯と香の物、味噌汁が一番美味しい。

そうこうしている内にアメリカ大陸が見えてきた。あっという間の１２時間でした。
何か日本の風景にも見えますが、さあここから自力でホテルまで行かなくちゃ、しっかり緊張感持って行くぞ～！

NYのJFK空港は第７ターミナルに到着。ここから宿泊ホテルのあるペンシルバニアステーション(通称ペン駅)　マディソンスクエアガーデンを目指します。

マディソン スクエア ガーデン 劇場・ホール・ショー

到着した第７ターミナルはブリテッシュエアウェイのターミナル。ANAも小さく表示されています。向かいの建物からエアトレインに乗ります。

エアトレインJFK 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

NYのJFK空港の入国検査は厳しいと聞きましたが、税関職員はフレンドリーでした。
９／１１以降アメリカ入国にはESTA申請が必要、こちらもネット申請で１４ドルと便利な時代になりました。エアトレインに改札口は無く空港内は無料です。

エアトレインJFK 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

エアトレインが入ってきました。

エアトレインJFK 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

車内はこんな感じ、体の大きなアメリカ人だらけ・・・エアトレインはターミナル１～８を回りジャマイカ駅を目指します。

エアトレインJFK 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

ジャマイカ駅からロングアイランド鉄道に乗り換えマンハッタンを目指します。表示通りに進んでいけばスムーズですが、かなり緊張していました(笑)

ジャマイカ駅 駅

改札前にはエアトレインの精算機とロングアイランド鉄道(略してLIRR)の券売機がありました。日本語対応に出来ますが、途中で謎の日本語に変換して結局英語で購入しました。

紙幣は１０枚以上入らない、おつりは９ドル以上出ない、日本では考えられない不便さです((+_+))

ここでエアトレイン代５ドルとLIRR代7.５ドルを支払います。
色々な口コミにはエアトレイン代としてメトロカードを発行するに１ドル掛かると書かれてありましたが、オプションでLIRRの切符の裏面にメトロカードを載せることで、１ドルは取られませんでした。(2018年7月6日現在)

エアトレインの改札を出て振り返った所。
ほとんどが旅行者ですが、大きなスーツケースが通るには狭すぎる改札です。

ジャマイカ駅 駅

表示通りにLIRR方面へ、エレベーターを降りるとそこはもうホームです。

ロングアイランド レイルロード 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

行先が表示されている掲示板は日本と一緒ですね、なんか日本のホームにいるみたい、しっかり確認しなくちゃ。

ロングアイランド レイルロード 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

LIRRの車両が入ってきました。ペンシルバニア駅まで直行です。

ロングアイランド レイルロード 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

朝の1１時台の車内、かなり空いています。座席はかなり狭いので、スーツケースの置けそうな場所を探して座ります。車内で検札が回ってきて切符は回収されます。
外はのどかな情景が続きますが、やがてマンハッタンが見えてくる、ジャマイカ駅から２０～３０分ほどでした。

ロングアイランド レイルロード 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

着きました～NYの拠点駅、ペンシルバニアに到着しました。
構内はかなり広いですが、東京駅の複雑さに比べると東京人限定で大丈夫です。

ペンシルバニア駅 駅

表示に従ってエスカレーターを上げれば外に出ます。

ペンシルバニア駅 駅

駅を出るとマディソンスクエアガーデンが目の前、ここからアメリカの主要都市へのアムトラックも出ている巨大ターミナル駅です。

ペンシルバニア駅 駅

ホテルはここの目の前、その名も『ホテル　ペンシルバニア』、まさに最強の立地です。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

しかし・・・チェックインまではまだまだ波乱の展開。
凄く並んでいます。ホテル代の高いNYにしては破格の値段ですが、口コミではいつもいつも並んでいるらしい・・・その通りでした。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

カウンターの窓口は１０以上あるのに、開いているのは３つだけです。日本なら直ぐに応援が来るのにね。海外は仕事が完全に分業化されているようです。
CS発祥の国でこれですから、日本もそんなに一生懸命にならなくていいんじゃない？

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

５０分近く待ち順番が来ました。
アーリーチェックインには４０ドル掛かるらしく、え～無理無理無理～とごねると１５分待てば部屋に入れてくれるらしい。
低層階だけど仕方ない・・・薄暗い廊下を通って部屋に向かいます。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

あれれ・・・意外と広いんじゃないの？２人なのにベットが４つもあるよ～
おまけに二畳くらいのウオークインクローゼットやアイロン室や、バスルームがそれぞれくっついていました。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

しかし古いです。風呂の浴槽のタイルは剥げ落ちています。この時は気づきませんでしたが、バスタブの栓がありませんでした。
シャワーは固定だし、温度調節も難しい。それだけでストレスになります。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

部屋の壁の塗装も剥げ落ちています。掃除も適当だし、潔癖症の人は耐えられないかもしれません。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

窓から見えるペンシルバニア駅、まさに正面ですが、雨が降っているせいだけじゃなく、窓ガラスが汚くてこんな風に写ってしまう。

ベットに横になり休養していたら１５時過ぎ・・・到着日ですが地下鉄に乗って探検に出かけましょう。まだまだ１日は終わりません。

ホテル ペンシルヴァニア ホテル

この旅行記へのコメント （14）

• nikさん 2018/09/02 12:08:14

  スイートラウンジは神の領域ではありません。

  ご訪問ありがとうございました。
  nikです。
  スイートラウンジ券なるものがありヤフオクなどで転売されております。
  ６千円前後のようです。
  昔はこの券を友人にもらい早起きして空港へ行きラウンジに良く行ったものです。
  ダイヤになりたての頃も必ずラウンジは行っておりました。
  ただココ数年はルーズになり時間ぎりぎりに空港に行くので、フードコートへ直行のパターンばかりです。
  反省です。
  海外では時間に余裕を持って行動するためラウンジを使いますが、最近国内線では全くと言ってよいほど使わなくなってしまいました。
  ９月の連休は休みが取れましたので、２泊３日の北海道旅行に行ってこようと思っています。
  ラウンジにもよってこようと思っています。
  圧力がかかって休みを作ったのは内緒です。

  オカンカンさん からの返信 2018/09/02 17:53:12

  RE: スイートラウンジは神の領域ではありません。

  nikさま　　　　こんばんは。
  
  明日から又、仕事で憂鬱なオカンカンです。
  スイートラウンジは行ったことのない私には神の領域です。行ける日は来るのでしょうか？とりあえずJALは来年ファーストクラスに乗れそうです(勿論、マイルで)　
  何でも経験しないと何とも言えませんが、機会があれば教えてくださいませ。
  ありがとうございました。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　オカンカン
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  
  
  

• とし坊さん 2018/08/06 15:27:12

  アメリカだ～

  こんにちは、オカンカンさん
  アメリカ本土（言い方古いですネ）には、なかなか近寄りがたく
  敬遠してしまいますね・・・でも憧れはいっぱいあるのです(*^_^*)
  　近い未来のために　空想旅行とオカンカンさんの旅行記で
  お腹を満たしておきますので、今後ともヨロシクです。

  オカンカンさん からの返信 2018/08/06 22:18:41

  RE: アメリカだ?

  とし坊さん　　今晩は。
  
  私も数十年ぶりにアメリカに行ったらESTAがいるとか、色々と勉強になりました。
  地下鉄も突然止まったり、旅は頭を使いボケ防止になりました。
  NYは大都会でしたが、日本に近いかもしれません。その分旅行しやすかったです。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　オカンカン
  

• きなこさん 2018/07/24 22:03:15

  ビ ビ ビジネスーーー羨ましいーー

  こんにちは
  
  猛暑お見舞い申し上げます
  
  凄いービジネス！
  私も乗った気になっちゃいました～
  わかる！わかる！オカンカンさんの気持ち
  私も絶対そうするよ
  ラウンジのハシゴでしょ、お茶漬けの具「あ、全部お願いします」わかるー！
  落ち着いて寝れないよね、私もラーメン食べるよ(笑)
  良いなぁ良いなぁ一度乗ってみたいなぁ～そして並ばないでアイスも食べちゃうの
  あーーー興奮して来た(笑)
  
  きなこ

  オカンカンさん からの返信 2018/07/25 09:26:13

  Re: ビ ビ ビジネスーーー羨ましいーー

  　　　　　　　きなこさん　　　オカンカンです。
  
  マイルを貯めてビジネスに乗れました～庶民ですから大はしゃぎです。
  おかげで毎日３万キロ近く歩いていたにも関わらず、１キロ太っていました。
  炭水化物食べてゴロゴロじゃ家と一緒ですね～(>_<)
  
  関西人なんでなんでも貰っちゃう私ですが(きなこさんが同意してくれて嬉し～い)
  次はいつ行けるかな～頑張ってマイル貯めますね～(^_-)-☆

• fuzzさん 2018/07/24 13:35:47

  いつかはニューヨーク！

  オカンカンさん、こんにちは。
  
  毎日暑いですね～(^▽^;)
  ニューヨークですか～
  私のいちばんいきたい所です。
  アメリカ本土には、実はまだ一度も行った事がありません。
  憧れが強すぎて敷居が高い気がしています。
  いつかアメリカへ！
  主人が退職後にじっくりと時間をかけて旅行してみたいです。
  それまでは、こうしてフォートラの旅行記を参考に空想旅行です。
  あ～、うらやましい・・・
  
  fuzz

  オカンカンさん からの返信 2018/07/25 09:15:13

  Re: いつかはニューヨーク！

  　　　　　　fuzzさん　　　オカンカンです。
  
  いつもありがとうございます。
  私も初めてニューヨークに行ってきました。本当に憧れの場所ですね～
  東周りは時差でものすごくしんどかった思い出があります。
  今回、ビジネスクラスのチケットが手に入らないと行かなかったかもしれません。
  でも世界一の大都会、行って良かったです。
  
  東京のように整然としてきれいなわけではないけれど、とても魅力的な街でした。どちらかと言えば雑然とした大阪に近いです、
  地下鉄も怖くて乗れないのかと思っていましたが、ニューヨーカーはノリが良くて親切でした。
  太ってても気にしないで、体にぴったりした服を着た方が多かった。
  身体の線の出にくい服を着ていた私は、小さいてるてる坊主のようでした(笑)
  

• たらよろさん 2018/07/24 12:54:32

  ビジネスクラス

  こんにちは、オカンカンさん
  
  ニューヨーク★
  行ってみたいなぁ。
  それもビジネスだなんて、なんて素晴らしい。
  長いフライトもへっちゃらねっ。
  illy、私も気になっていましたが、やはり会話で使うとなると難しいんですね。
  おっしゃるように、センテンスなら自身でもなんとかなるし、
  何とかならないような意思表示をお願いしたいんだけれど、
  まだまだそういう感じじゃなさそうですね～
  勉強になりました。
  ニューヨークでの本編、楽しみにしていますね。
  
  まだまだ毎日暑い日が続きますね。
  お体ご自愛くださいね。
  
  　　たらよろ

  オカンカンさん からの返信 2018/07/25 09:02:05

  Re: ビジネスクラス

  たらよろさん　　　オカンカンです。
  
  マイルをためてビジネスで行ってきました。庶民ですから大はしゃぎのブログを読んでいただきありがとうございました。
  
  イリーはこちらの言ったこと訳してくれますが、向こうの言ったことは日本語にはなりません。
  よく考えたらリスニングが一番の問題なんだなと気づきました。
  リスニング対応になるのは、まだまだ時間が掛かりそうですね。
  
  本当に毎日暑すぎですが、お心遣いありがとうございます。
  たらよろさんもお体ご自愛くださいませ。
  

• mistralさん 2018/07/23 17:18:06

  楽しみなニューヨーク滞在記。

  オカンカンさん
  
  お久しぶりです。
  この暑すぎる日本の夏を、いかがお過ごしでしょうか？
  と思いましたら、お嬢さんとニューヨークだったんですね。
  それでも、クラスはきっちりと分けて
  可愛い子には苦労させて、といった親心でしょうか？
  それでも多分お嬢さんの航空券代はお母様の負担、と想像。
  
  Cクラスの予約は一年前とのコメントが。
  そうなんですよね、特典航空券で直行便の予約は
  一年前でないと取りにくいんですよね。
  そういう私も、パリ往復のANA,Cクラスのティケットを持っています。
  あとは家族が元気であれば、無事飛び立てるはず。
  
  これから始まるお嬢さんとのニューヨーク滞在記
  楽しみにしております。
  
  mistral

  オカンカンさん からの返信 2018/07/23 18:35:31

  Re: 楽しみなニューヨーク滞在記。

  　　　　mistral様　　　　オカンカンです
  
  いつもありがとうございます。mistralさまの旅行記、参考にさせていただいています。
  特典航空券は早めに抑えなくちゃ取れませんね。
  そろそろ来年の夏のチケットを抑えなくちゃいけません。
  又、娘はエコノミーになりそうです(笑)若いうちは贅沢は敵ですね(笑)
  
  チケット代は社会人なのでしっかり払わせました。
  但し、ホテル代は私が持ちました。
  又、ご訪問いただけると嬉しいです。ありがとうございました。
  

• wakupaku2さん 2018/07/23 00:06:45

  スゴイ！！空港からホテルまで電車に乗ってる！！

  オカンカンさん
  
  こんばんは。
  楽しい旅行記ですね。
  
  イリーって興味あったけど、もひとつなんですね？
  ANAラウンジにお茶漬けあるの？？私の知らない事一杯です。
  
  空港からホテルまで電車ってスゴイ。私はガイドさんに、電車に乗るべき、って言われても、スーツケースをどうしよう、と心配で、道順考えるの面倒で使った事ありません。ホテルの部屋、とっても広くて素敵！！
  でも、アーリーチェックインが有償なんてね！？
  
  スーツケースはビジネスクラスだと２つ預けられるので、お嬢様の分も自分の分って言ったら、プライオリティタグが付いたのでは？
  
  NYへ行きたくなりました～。

  オカンカンさん からの返信 2018/07/23 18:30:08

  Re: スゴイ！！空港からホテルまで電車に乗ってる！！

  wakupaku2様　　オカンカンです。
  
  ご訪問、ご投票ありがとうございます。
  wakupaku2様のNY旅行記参考にさせていただきました。
  
  羽田の１１４番ゲート近くANAラウンジはお茶漬けのシェフサービスがありました。海外出張の多い弟に教えて貰いました。
  でも庶民の私は次はいつ行けるかな～((+_+))
  
  頑張って電車でホテルまで行ってみました。みんな旅行者だし係員も一杯いてすぐに聞くことが出来ましたし、何よりホテルが駅前だから出来たのでしょう。
  無茶苦茶緊張してましたけどね(笑)
  
  ホテルのアーリーチェックイン、ごねたせいか領収書に請求されていませんでした。広いけれど部屋のレベルが低すぎますもの、普通に早めに入れたようです。
  ちゃんとチェックインしたらもっときれいな部屋だったのかしら？
  
  イリーはこちらの言ったことは訳せるけれど、相手が言ったことは訳せません。
  私にとって大事なのは聞き取りの方なので、意味がなかったなあという印象です。カン高い女性の声で、数度使ったけれど通じてないようでした。
  まじめに勉強すべきなのかな・・・語学に王道はなさそうです。
  
  ビジネスクラスでスーツケース２つにプライオリティタグがついた、その通りです。でもエコノミーの娘が出てくるのを待っていたら結局意味はありませんでした(泣)