千と千尋の神隠しの町「九分」（キョーフン）

2008/01/06 - 2008/01/06

お正月早々の出張は、台湾でした
月曜日の朝から仕事のアポイントが入っていたので
前日の日曜日に飛びました
飛行場から取引先の車で　九分まで(本当は人偏に分です）行きました
キョーフン(フンを強く発音する)と何回も発音練習をさせられました
中国語(台湾語?)は　知らないんですよね
ハ〜ッ!!!難しい
途中で基隆（キールン）の町を通り過ぎました
随分北にあるみたいです

2014年に今度は基隆から九份へ遊びに行きました
http://4travel.jp/travelogue/10893397
2014年は天気が良くって
雨で有名な九份が明るく輝いていました

エリア 九分(台湾)

• 同行者: 社員・団体旅行
• 交通手段: 鉄道 自転車

朝9時過ぎの飛行機だったので、5時起きでした。6時半の朝一番のスカイライナーに間に合うように必死で出かけました。

空から見る九州の南の海上。

朝ごはんが待ち遠しかったので、EGの機内食が出てきて、とてもうれしかったです。おいしい。

あっという間に九分です。駐車場が町の上側にあります。そこに停めて、ぶらぶら下りて行くのがベストなんだそうです。

道路標識に正式な字が掲げられています。山の上は、雲の中、というか霧の中でした。

きれいなお寺がまず目に飛び込んできましたが、あとで、九分の「売り」はこんな中国風の建物ではないと知ることになります。

旧道バス停まで下りて来ると、どんどん九分らしくなってきます。バスで来る方は、九分ではなく、この旧道バス停で降りたほうがいいそうです。懐かしい「のしイカ」。甘いお醤油をつけて焼いているので、ものすごくいい匂い。たまらず買ってしまいました。

基隆から来たバス。基隆から一時間ぐらいかかるそうです。

旧道バス停のそばにある展望台からの風景。霧で何も見えないが、本当は海まで見えるんだとか。

旧道バス停。セブンイレブンの向かって右側の小道が、不思議な町九分への入り口です。

小路に入る前にトイレがありましたが、入らなかったので、きれいかどうか知りません。

芋圓というタロイモを練ったダンゴです。九分は小吃というスナック類で有名な町のようです。縁日みたいで、なんだかウキウキしてきます。

小路ですが、どこか妙に懐かしい町です。町を横に走る基山路。おみやげやさん、お茶屋さん、ラーメン屋さん、色々色々

菜脯米と呼ばれる切り干し大根の入った大福みたいなものを買って、一緒に行った人と半分づつ味見。これは甘くなくていけます。その直後、今度は有名な芋圓を見つけてしまい、フラフラと店の中へ。

阿柑姨芋圓の店で食べました。奥のテーブルに座ると、町の全景が見えることになっていますが、相変わらず霧の中。でもおいしいお汁粉でした。これまた大して甘くない。トイレは、入ってすぐに飛び出してきた女の人がいたところを見ると、あまりきれいじゃないのかも。(注：推測の域を出ません)

朝から来て、一日ぶらぶらと、店をのぞいたり、小吃類を食べて、ゆっくり遊ぶのが、台湾風だそうです。

隣も、向かいも、そのまた隣も、みんなこのお汁粉やさんでしたが、まあ混雑している店に入るのがおいしいと、台湾の人に言われました。当たり前か…

九分は山肌に張り付くように広がっている町です。ですから、階段も多いです。そのために、上の駐車場からスタートするのがいいんだそうです。

だんだん霧が晴れてきています。海がうっすり見え始めました。トップの夜景と比べてみてください。

下の道まで続く階段が見えますか?

いよいよ一番有名な階段に入ってきました。

この日はもう午後だったので、これでもまだすいているそうです。

足腰が悪くなったらとても行けません。

町の中央を縦に走る豎崎路。

そしてここがもっとも有名な、映画「非情城市」の舞台です。と言っても、見たこともないんですがね…

阿妹茶酒館 カフェ

私たちの年代には、「千と千尋の神隠し」の町と言われた方がぴんときます。来てみて、何で千尋のお父さんとお母さんが夢中になって食べてしまったのか、実感としてわかる気が…　私も豚に…

阿柑姨芋圓 スイーツ

「非情城市」を製作した監督がとても有名な監督なんだそうです。

まあどちらの映画を思い描くにしろ、雰囲気が抜群であることは間違いないです。

歩道で見かけたプレート。何でしょうか?

この右側の建物が、ロケ地。この前が広場になっています。ここまで階段を下りてきたら、まあ終点と考えていいみたいです。

ここが本物の映画館のあと。映画の中では、ここは崩れすぎているので、使わなかったそうです。（映画館を舞台にした映画だったようです。）

この建物を映画館として使ったとか。(詳しくないので、情報は不確かです。）

階段を上ったり下りたりして疲れたので、豚予備軍を承知の上で、今度はお茶屋さんに入りました。

ゆったりと落ち着けそうな｢九分茶坊」にはいりました。ここは、店の入り口から奥へずっと入っていった裏のテラス。

「東方美人」というお茶を選びました。まあ私が飲むんですから、ネエ　^0^;

九份茶坊 カフェ

ちゃんと炭で沸かしたお湯を使います。

お店の人が時々炭を足しに来ます。

お茶請けの梅干です。日本のように辛くありません。砂糖漬けの干したような感じです。おいしい!!!　(もしかしたら私にはまずいものがないのか!?)

すっかり霧が晴れてきました。素敵な風景が、お茶のお菓子になります。

さっきまで見えていなかった裏の山も見えてきました。提灯にも灯がともり始めました。

部屋ごとにいろいろな調度品が置いてあり、室内でお茶を楽しむのもいいかもしれません。トイレももちろんきれいでした。

階下にはトイレがあります。トイレに行く途中に、陶器が並べられており、使っていた湯飲みなどと同じものを買うことができるようになっていました。

ここは店の入り口を入ったところです。これも売り物の陶器です。

いよいよ夕方が近づいてきました。まだお茶中です。

ここでの写真
新しいものは
http://4travel.jp/travelogue/10893397

店の看板です。

なかなか人の波が切れないので、この写真を撮るのは苦労しました。

店を出たのは、もう完全に夕方。

基隆の港の方を見ています。この日の夕飯はあの光がちらちらしているあたりで食べます。

基隆の夜市。何故か巨大なドラエモンが…

一月とはいえ、あまり寒くもなく、みんな外のテーブルで、思い思いに食事しています。

先日フィリピンへ出張して、しっかり大腸菌ウィルスにやられた上司が一緒だったので、夜市で食べるのはやめて、その隣にあったレストランへ。水槽の魚を指差して、これを唐揚にしてと頼みました。出てきた料理がこれ。この鯛は５重丸。おいしいぞ　ブーブーブー　あーマズイ　もう完全に豚だ!!!　まだ初日というのに…

この旅行記へのコメント （8）

• Dry White Toastさん 2009/08/23 19:15:09

  千と千尋の神隠し、そのまま！

  M-koku1さん、早速書き込みに参りました^^)
  
  キョーフン、かなりいいですねー。ここは是非行きたいなー。
  観光しながら、ちょこちょこ食べするっていうスタイルにも惹かれます。
  
  この旅行記を見ていて、千と千尋の神隠しが見たくなりました。
  今日の午後は、映画鑑賞になりそうです。
  
  
  Dry White Toast

  M-koku1さん からの返信 2009/08/25 08:06:24

  RE: 千と千尋の神隠し、そのまま！

  ウェルカム　Dry White Toastさん
  
  如何でしたか?
  キョーフン（チョーフンとの間くらいの音）と
  似てましたか?
  
  ぶらぶら歩き好きの方にお勧めの町です。
  豪華観光地好きの人には受けません。
  
  言ってみれば、京都の清水みたいなところが好きな人に
  浅草の仲見世を勧めているような感じかなあ〜
  
  私はタイムトリップしちゃったような
  あの不思議な空間がとても気に入りました。
  個人的にはお勧めです。
  
  ではまた　M
  
  
  

• のうりかさん 2008/11/04 22:00:02

  東方美人。

  Ｍさん。
  
  フィールドをかえて書き込みです。
  
  台北には香港と同じ回数足を運んでいるのですが、もう１０年くらい
  行っていません。たぶんバード・フルーから足が遠のいたのだと思います。
  
  九份が有名になったのはＭさんの言うように映画の舞台になってから
  ですよね。
  台北からＭＴＲで行ける淡水の夕日もいいですよ。
  「魚丸」というローカル・フード（ジャンク？）は日本のつみれの
  ようでなかなかイケます。
  
  中国茶を美味しいと感じたのも台北でした。
  香港でプーアールとか高級な発酵した茶葉で淹れられても全然ダメ
  だったので。
  東方美人は響からして美味しそうな名前ですね。
  東頂烏龍茶よりも希少な茶葉ではないかと推察しました。
  
  しかし・・・、どうも昨日のＭさんのカウンターは効いてまして。
  「水谷豊」ではなくて、「相棒」の右京らしいですよ。
  長いこと内部監査を担当していため、どんな人にも丁寧な言葉を使う
  日常がしみついてしまったようです。
  自分より偉い人が敬語で受検してくるので。畢竟そういう世界でした。
  監査を離れても僕の仕事はいまだにアンタチャブルらしく、真に尊敬
  する上司がバタバタ辞めていったせいで、怒ってくれる人や、苦言を
  述べてくれる人にはとても感謝しています。
  
  「千尋さん」という姓があるらしいですよ。
  僕の部署で有能なオババさまの旧姓です。
  「誰も一発で読めなかったけど、実家ではあの映画で読んでもらえる
  ようになったの」
  と感慨深げでした。
  
  では、またね。
  
  のうりか。
  
  
  
  

  M-koku1さん からの返信 2008/11/05 07:32:38

  RE: 東方美人。

  のうりかさん
  
  
  > 台北からＭＴＲで行ける淡水の夕日もいいですよ。
  > 「魚丸」というローカル・フード（ジャンク？）は日本のつみれの
  > ようでなかなかイケます。
  
  今度チャンスがあったらトライしてみます。
  
  それから香港の方はまったく知らないんですよ。
  トランジットで飛行場(それも昔の)に降りたことが一度だけ。
  亡くなってしまったロイターのアジア地区社長さんが
  (世界中に３人社長さんがいるとか…？)
  東京を引き払ってからは香港にお住まいだったんですが、
  よくその良さについて、お話してくださったものです。
  よほどお気に召したようです。
  私は聞くだけ。自分の目ではまだ見ていません。
  
  
  > 東方美人は響からして美味しそうな名前ですね。
  > 東頂烏龍茶よりも希少な茶葉ではないかと推察しました。
  
  いい香りがしていました。
  雰囲気が良かったし、休日でこちらも精神的にのんびりしていたからでしょうか、とてもおいしく感じました。
  
  
  > しかし・・・、どうも昨日のＭさんのカウンターは効いてまして。
  > 「水谷豊」ではなくて、「相棒」の右京らしいですよ。
  
  いいですね、「右京」さん
  あの番組は、時々見ています。
  物静かで、丁寧で、周りを冷静に観察している…
  九分に現れる「千尋の世界のブタ」さんより、
  ずっと格好がいい！
  （ところで、よく「ふん」が変換できましたね。）
  
  これからも色々教えてください。
  
  のうりか文学のファン　Ｍより

  のうりかさん からの返信 2008/11/05 21:08:50

  「ふん」ですが。

  Ｍさん。おはよう！（かな？）
  
  「份」はワードの変換で最後の単漢字の一覧から選択できます。
  最終手段は手書きですが。
  てっとりばやいのは上記の「フン」をコピーして辞書のユーザー登録
  する方法もありですね。
  
  今日は「相棒」を見るために早く帰ってきました。
  ＴＶドラマのために仕事を切り上げるなど、今まで僕にはありえない
  ことなのですが。興味がわいたので。
  
  香港は好きです。
  僕の英語が通じないところなので、少々不便ですが。
  昨年の旅行記に「それでも好きだよ香港」と言う思いを書いたつもりです。
  時間があればお目汚しください。
  ロイターの社長さんですか。
  Ｍさんのお友達は実にすばらしい方ばかりですね。
  
  あ、そういえば僕の娘たちの中学のＥＡＴ（文科省に騙されてきた人たち）
  はコネティカット出身でした。
  その話はまたあとで。
  
  のうりか。

  M-koku1さん からの返信 2008/11/06 20:56:34

  RE: 「ふん」ですが。

  > 「份」はワードの変換で最後の単漢字の一覧から選択できます。
  > 最終手段は手書きですが。
  > てっとりばやいのは上記の「フン」をコピーして辞書のユーザー登録
  > する方法もありですね。
  
  自分のパソコン上では登録できているのですが、
  この４trに書き込むと文字化けします。
  もう少し工夫してみます。
  
  >
  > 今日は「相棒」を見るために早く帰ってきました。
  > ＴＶドラマのために仕事を切り上げるなど、今まで僕にはありえない
  > ことなのですが。興味がわいたので。
  
  如何でしたか？
  似ていましたか？
  フフフフフｯ！
  
  
  > ロイターの社長さんですか。
  
  ウィットマンさんとおっしゃるイギリス人の叔父様で
  それはそれは素敵な方でしたが、
  残念ながらお亡くなりになってしまいました。
  大変な日本ファンで、ご自分のヨットに「わさび」なんていう
  名前をつけていらっしゃいました。
  お誘いくださって、東京ドームのローリングストーンズの
  東京公演にご一緒させていただいたのが、懐かしい思い出です。
  (昔の話です)
  ちょうどサリン事件が起きた頃で、
  ロイターの目の前に日比谷線の神谷町の駅があったため、
  ロイターのスタッフの中からも、被害者が出てしまいました。
  大変心を痛めていらっしゃいました。
  この日、ちょうどウィットマンさんからキャンセルのご連絡を受け、
  たまたま私は神谷町に行かずにすんだのですが、
  行っていたら巻き込まれていたでしょうね。
  危険とは紙一重のところにいるものですね。
  
  のうりかさんの旅行記は、
  精神的にのんびりした時に
  ゆっくり読んで楽しむのが好きです。
  
  
  > あ、そういえば僕の娘たちの中学のＥＡＴ（文科省に騙されてきた人たち）
  > はコネティカット出身でした。
  > その話はまたあとで。
  >
  > のうりか。
  
  
  それはそれは、興味深いお話ですね。
  楽しみにしています。
  
  ではまた　Ｍ
  

• ぴよさん 2008/11/03 17:36:36

  三方五湖みたいですね。

  M-koku1さん、こんにちは。
  
  三方五湖の旅行記写真にコメントをいただきどうもありがとうございます。
  確かに雰囲気が似ていますね。
  台湾にもこんなステキなところがあるんですね。雲海に夕陽がさしとても美しいです。わたしもぜひ実際に行って五感で感じてみたいです。

  M-koku1さん からの返信 2008/11/03 21:13:36

  RE: 三方五湖みたいですね。

  ぴよさん
  
  ねっ！似てますでしょう？
  不思議ですね。
  多分九分の方が高度は高い気がしますが…
  
  またお気に入りに入れてくださって有難うございます。
  今度ともよろしくお願いいたします。
  
  どんどんお遊びに来てください。　M