SAN ISIDRO サン・イシドロ ＝ マドリーっ子の祭り ：MILFLORESさんの旅行ブログ
５月１５日 今日はマドリード市の守護聖人サン・イシドロの日。
聖人を祀ってある礼拝堂の周辺には民族衣装を着たマドリーっ子たちが集まってきて大賑わいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
SAN ISIDRO 聖イシドロ（1080年〜1130年5月15日）はマドリードでご主人様の畑を耕す農民でした。
でも、とても信心深いイシドロは毎朝市内の教会の全てのミサに参列して祈っているばかりで、畑を耕している様子はありません。なのに畑仕事は毎日ちゃんと済まされている。
ある日、不審に思ったご主人様が畑に行ってみると、なんとそこではイシドロはいないのに牛がちゃんと耕作機を引き、その脇に天使がいるのを見たそうです。
（この話を聞いたとき、私は「サン・イシドロって怠け者の守護聖人か？！」って思いました・・・）
もうひとつ有名なのが「El Milagro del Pozo 井戸の奇跡」の話。
イシドロの息子が井戸に落ちました（その井戸はまだマドリー市内のある教会の中にあります）。イシドロが井戸の脇でお祈りを始めると、井戸の水が増え始め、息子が底から浮いてきて助かったという話。
奇跡を起こすと聖人に祀られるのがカトリック教です。
そんなで、昔からマドリードの守護聖人はサン・イシドロ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
表紙の写真： マドリーっ子の民族衣装を着た親子3世代
この格好をした人のことを
「chulapo（チュラポ＝男性） chulapa（チュラパ＝女性）」と呼びます。
この言葉には「下町の伊達男、粋な女」という意味もあります。
女性の衣装はスカートのフリルは膝の高さから始まり、その上はけっこう体に密着してるので、お腹が出っ張ってると目立つ・・・
頭には真ん中にカーネーションを挿して白いスカーフを被る。
そして、Manton de Manila (マントン・デ・マニラ)と呼ばれる花模様の刺繍が鮮やかなショールを肩に羽織る。マントンを見栄え良くするために、手を腰にあてて胸を張って歩く女性はなかなかカッコイイ！
車をとめて祭り会場へ行く途中、ショッピングセンターの前で通行人に無料でサン・イシドロ名物のお菓子と、女性にはカーネーションを配っていた。
ワーイ！
菓子の名は Rosquilla del Santo
ロスキージャ・デル・サント（聖人ドーナツ）
ドーナツと言ってもクッキーのような固さ。
3種類あるのですが、その説明はもうちょっと先で・・・。
こちら、Chulapo（チュラポ）家族。
男性は、格子模様のベストと揃いのキャップ、首には白いスカーフを巻いて、アクセントに赤いカーネーション。
孫を抱いて得意そうだったので、声かけて写真撮らせてもらいました。
お父さん、お母さん、娘
揃って衣装着て。
うらやましい・・・
楽しいけど、こういう場面を見ると結局、
私は余所者なのだと感じてしまいます。
マドリードに長くいるんだから、着ればいいじゃない？いやいや、西洋人が和服を着ても似合わないように、東洋人がこういう格好しても可笑しいだけ。
3種類あるロスキージャ。
面白いのはネーミング。
Lista＝リスタ（お利巧）
・・・砂糖がけ
（一番しっとりしていて私は好き）
Tonta＝トンタ（馬鹿）
・・・何もかかっていないからバカなんだって
Santa Clara＝サンタ・クララ（聖クララ）
・・・メレンゲがけ（メレンゲは乾いてる）
クララって卵の白身のことでもあるから、聖クララなんて名付けちゃう。
これも、マドリード風物詩。
前はソル広場に必ずいたけど、最近見かけないな。
Barquillo（バルキージョ） ウエハースを売るチュラポさん。1枚いくらって買うか、1枚+ルーレットくじで運を試すか。
赤い缶の上の部分がルーレットで、当たった分だけ余計にウエハースをもらえる。
あ、この辺りがどの辺か説明するのをすっかり忘れていました。
マドリード市南部、マンサナーレス川を渡った Pradera de San Isidro プラデラ・デ・サン・イシドロ（聖イシドロ草原）と呼ばれる所です。
ほら、向こうにサッカーのアトレティコ・デ・マドリーのホーム球場、ビセンテ・カルデロンが見えます。
・・・と言われたって、マドリードに縁のない方は分かりませんよね。
では、この絵を見てください。
ゴヤ 1788年の作品です。
当時のサン・イシドロ祭りでマドリーっ子たちが集っている絵で、タピストリーの下絵として描かれました。
ここです！
何故マントン・デ・マニラというのか。
それは、フィリピンがまだスペイン領だった頃、マニラ港に東洋の物が色々集まり、その中に絹糸で花や鳥をあしらった中国の刺繍ものがあったから。
とてもスペイン的に見えるショールですが、元をただせば東洋の物。
チュラポ・チュラパ衣装のみでなく、ゴジェスカ衣装（2世紀前、絵描きのゴヤの時代の衣装）を着るマドリーっ子もいます。
この女性、素敵！
舞台で何か始まるようなので、私たちも舞台を見下ろす斜面の芝生に座り込みました。
18世紀、女性のくるぶしが見えるほどスカートが短いマハの衣装は、スキャンダルを呼んだそうです。
その衣装でクルクル回ってスカートの中の下着が見えちゃうファンダンゴは、もっと大騒ぎされたとか。
左、トウモロコシの粉のパン。
右、普通の小麦粉のパン。
これを1個丸ごと買っちゃいました。
1�腺献罅璽蹇�
1個で1��400�弔△蠅泙靴拭�
８ユーロで済んだのは、おまけしてくれたのか、適当なのか・・・？
ゴヤの絵に入り込みましょう！
さっきのダンスの最後の場面、この絵です。
La Gallina Ciega （盲目鶏）っていうんですが、日本で言ったら「鬼さんこちら、手の鳴る方へ♪」って、一種の鬼ごっこですね。
MILFLORESさん、和服の似合う外国人の方たくさんいますよ。
銀山温泉のおかみとか、長いことその国に住んでいると、その国の衣装も似合うようになるように感じます。
ぜひ、来年は着てください。私も付き合いましょうか？
でも私、その前におなかを引っ込めないと・・・ゴジェカなら大丈夫かな？
ずいぶん前に区民オペラ「カルメン」のエキストラに誘われて出たんのを思い出しました。タバコ工場の女工と、祭りの売り子の役です。
スカートは用意されていたんですが、あとは手持ちのかわいい襟と袖のトップスにマントラ？を組み合わせ、髪も自分でアップにアレンジしました。
コスプレ好きかも。
夏への扉さん こんばんは！
> ぜひ、来年は着てください。私も付き合いましょうか？
お付き合い下さるなら・・・！！！
> でも私、その前におなかを引っ込めないと・・
私もです。
無理だな・・・これは。。。
「カルメン」エキストラのお写真、拝見したいわ〜
是非是非、将来のオフ会の際に。
MILFLORESさん、こんにちは〜！
いかにもスペインのお祭りという感じで、素敵ですね〜。本当に楽しそう。
そして、子供たちの何て愛らしいこと！
ピンクの水玉の衣装の女の子なんて、まるで動くお人形みたい(^^)
スペインの子供って本当に可愛いですよね。
草の上に座るグリーンの衣装の少女も爽やかで絵のよう♪
こういう黒地に赤い花柄のスカーフって素敵ですね。私も好きなので、スペイン製ではないのですが、同じような色柄のスカーフを持っていて、ちょっとスペイン風(^^♪と一人で喜んでおります。
ゴジェスカ衣装の女性の黄金色のスカートの生地はよく見ますと、細いリボンが縫い付けてあるのでしょうか？凝っていて綺麗ですね。その向こうに座る男の子の髭のペイントも可愛い(^^)
ウェハースのルーレットくじの赤い缶も、お祭りの風情が漂っていて良いですね。そして、りんご飴がスペインにもあったとは！
もしかして日本のお祭りで売られるりんご飴はスペインから伝わって来たのでしょうか。
的屋の的（？）がサッカーボールというのは、さすがスペインですね(^^)
そして、即席遊園地は事故が多いのですか。。
やはりそうですよね〜。
ドーナッツのお値段が高いのにはびっくり。お祭り価格なのでしょうか、それともすご〜く大きいのでしょうか。
スペイン在住の方でないと体験し難い、素敵なお祭りの様子を拝見させて頂き、とても楽しませていただきました。ありがとうございます(*^_^*)
waterlilyさん、こんにちは！
スペイン祭りにお越しいただきまして、ありがとうございます！
「絶対にwaterlilyさんからメッセージくる！」って確信しておりました(^^)
> 子供たちの何て愛らしいこと！
スペインに９年間住んでいた私の母は「スペインの子供はダビンチ描く天使みたい。人生で「可愛さ」を全て子供時代に使い切ってしまうのがスペイン人なのでしょう」と申しております。
> ゴジェスカ衣装の女性
元画像サイズまでに拡大して見て頂いたのですね。ありがとうございます。
そうでなければ、後ろの男の子の髭は見えないもの・・・
ちょうどこの素敵な女性のお隣が空いていて、ダンスが始まる前に芝生に座り込んだんです。「声かけて撮らせてもらおうかな・・・」と思ったんですが、カメラ横向きでカッコヨク撮れちゃったので失礼しちゃいました。
お話して、衣装をもっとじっくり見せていただいたら良かったかなーって、ちょっと後悔ですね。
> りんご飴がスペインにもあったとは！
エッ？！ なんか全然考えたことなかったです。りんご飴がどこのものかなんて。気になり始めた・・・日本にいつからあるか？ですよね。「りんご飴の歴史」お互い宿題にしましょう！（笑） とりあえず、今WEBで検索したらフランスやアメリカにもあるようでしたよ。
確信されましたか〜（笑）
可愛い子供には弱いwaterlilyです(*^_^*)
なるほど、可愛さを子供時代に使い切ってしまうのですね。
ゴジェスカ衣裳のお写真は、そうです、拡大して拝見しました。他にも素敵なお写真が一杯なので、拡大して拝見しましたよ〜(^^)
りんご飴、面白いテーマかも、ですね。
ところで、新しいプロフィールのお写真はマーガレットでしょうか？
先日、私もマーガレットの咲くお寺を見てきたばかりなので、何だかタイムリーで嬉しいです。
MILFLORESさん
素敵なお祭りに連れて行っていただいた気分です＼(~o~)／
民族衣装の子供たちがとてもいいですね。紳士淑女になりきっています！!
昨日は神戸祭りでしたが、なが〜いこと行っていません。地元の方々が楽しむのが一番でしょうね。
これに対抗するなら浴衣じゃ失礼、来年は振袖で参加してみます？(笑）
コミュニティ、どんどん会員も写真も増えていて楽しみです。
スーポン
スーポンドイツさん
こちらにもいらして頂いて、どうもありがとうございます。
これから夏にかけてスペイン中の街・村で市民祭りが催されます。食べ物の屋台（というには立派過ぎる造りだけど）や的屋、遊園地はどこも同じようなものですが、このサン・イシドロ祭は是非旅行記に！と思ったのは、このマドリード民族衣装のため。それも、大人も子供も皆が着飾ってるので、人ごみの中で「あーあの人撮りたい！あの子、ジッとしていてくれないかなー」なんて、大変でした（笑）。
子供たちを隠し撮りしているようで、ちょっと怪しいおばさんかな？と自分で思わなくもなかったのですが、かわいくまとめてあげたから許していただきましょう。
浴衣・・・振袖・・・
どうせやるなら、闘牛場にいたスコットランド人たちと同じように団体でやらないと！ スーポンさん、いらっしゃいます？
コミュニティの方、本当に賑やかになってきましたね！
一番最初にご参加いただいたスーポンさんには心から感謝です。
お買い物やお散歩にまでデジカメを持たせてしまって、申し訳ないやら嬉しいやら・・・ （笑）
現在、トラックバックはありません。
国内旅行・海外旅行ガイドなら、旅行のクチコミサイトフォートラベル。
トラベラーがつくる旅行のクチコミ情報や、宿泊・ホテル、ツアー、航空券の比較検討や世界遺産に関する情報満載！
フォートラベルは カカクコム グループです。
