フランクフルト・ブックフェア　①

1991/10/06 - 1991/10/15

もう２０年近い前の仕事の旅。フランクフルトでのブック・
フェアに参加する為にやって来た。日本からも参加出版社
は増えている。世界中の出版社がブースを出して新刊書の
展示、書籍・雑誌の輸出入の商談をする。
１日もフリーの日はない１０日間の出張。昼間は会場。
夜は大手出版社主催のパーティにホテルを梯子。版権，
翻訳権の売買の商談も行われる。
yoshitoのHP
http://travelingmaki.kilo.jp/newpage35a.html
をベースにして製作中です。

エリア フランクフルト(ドイツ)

• 同行者: その他
• 一人あたり費用: 100万円以上
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: JAL ルフトハンザドイツ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

ブックフェアの時期はフランクフルト
へ世界中の出版・編集人が集る。市内
のホテルは予約をとるのも大変。
そして部屋代も高い。

中央駅に近いインターコンチネンタル
も1泊550マルク。税金は約14％で630
マルク程。当時のマルクのレートは確
か95円ほどでした。ホテルの裏にはマ
イン川が流れている。当時西武が経営
権を買収したと言われていた。

10月6日(日曜）午後3時過ぎ成田から
LH(ルフトハンザ）Cクラスの2階シートで同僚４，５
名で賑やかにやって来た。
翌朝自室でのスナップ。

市内を流れるマイン川。
ホテルから散歩に出てウインター
マイン橋。

フランクフルト到着翌日、月曜日の朝
には市電に乗って見本市会場に来る。
東京から送り出しているブースの開梱。
この荷物がまた頑丈な梱包で開けるの
に一苦労する。　
　

そのパネルの組み立ても大変。皆な
れない作業に終日汗を流す。

やっと形が出来た。会期中欧米出版人
の応対の場所。

メッセ会場の前風景。

３日目（火曜日）は午前中にArabella　
HotelでのドイツでのＳＴＭ(科学・工
学・医学）総会に出席した。街に出て
ランチ。

フランクフルト中央駅にて。

午後は各地から集合した自社のスタ
ッフ全員ブースでの打ち合わせ会議。
左からジャカルタK店長。シンガポ
ールM支配人。ニューヨーク事務所
K支配人、ロンドン事務所T課長、
東京本社洋書部K課長。

左からA東京本社洋書売場部長、そして
シンガポール(2018年現在本社森副社長）、ジャカルタ、
ニューヨーク各代表。

夕刻本社よりY専務(左３人目）来訪。
隣マルチメディア部長。

Book Fairオープンの前夜Park　Hotel
でのレセプションに参加。

レセプションの後はマイン川を渡っ
てSacksenhausenザクセンハウゼン
に出かける。ここはアップフェルバ
インと言われるりんご酒で有名な里。

狭い路地に酒場が軒を連ねている。
路地には歌声さえ聞こえる。世界各
地から集った同僚達。初対面の仲間
もソーセージを片手にワインをあける。

４日目、１０月９日(水曜）いよいよ
ブック・フェアがスタートした。
前半は世界の出版業界人、マスコミ
のみの入場。まさにビジネスの場。
週末からドイツの一般人も参加出来る。

米国のジョンソン社Walter　Johnson
社長を迎えてY専務と応対。

自社のブースは必ず２名ずつは応接
にあたり、他は事前のアポイントメ
ントに従って先方のブースを訪ね商
談を重ねる。もちろんこちらのブー
スを会談場所として訪ねてくれる人
もいる。
ここは日本電子ブック協会のブース。

本社のマルチメディア担当の私は
Microfilm、CD-ROM、CD-I,Slide,
Videoなどイギリス，ドイツ，オラ
ンダ，アメリカ等の出版社やメーカ
ーのブースを訪問した。
ここはドイツ最大の出版社Springer
社New　Media/Handbooksの担当Manager
Gertraud　Griepkeに面談。

ニューメディアの世界の動向は私
が期待したほどには新しい展開は
発見出来なかった。むしろ出版社
ではないがオランダのPhilips社は
コンシューマー向きのＣＤ−Ｉを
立ち上げていた。　
他にもニューヨークのコロンビア大
学出版局や英国の British　Library
のブースでは興味ある話が出来た。
ほとんど初対面の人が多く、東京で
もお会いした旧知のスタッフに会うと
懐かしかった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

イギリスTaylor社の旧知Courtney
取締役の来訪。Londonや東京では
度々お会いしている。

週の前半は業界関係者のみの会場も
後半からは地元ドイツの一般客もド
ーと押しかけ、会場は一層熱気に包
まれる。

ブースを訪ねてくれたイギリスの
Emmett　Microform社のエメット社長。

広い会場内を警察官が巡回警備中。

取引先の一つAddison-Wesley社。

オランダPhilips社CD-Iのデモを
見学する。

イギリスTaylor社のブースを訪ねて
会談。

フェア会場風景。
広い会場の移動は無料の巡回バス
も走っている。

フェア３日目の金曜日。
今日はドイツSpringer社のパーティ
はHotel　Hessicherhofにて昼に参加。
夜は珍しくFreeになる。一人でフラン
クフルト中央駅へ出る。

駅構内で中華を食べる。

遅くない時間に帰宅。
Travel　Agentから果物の差し入れ
があった。