¥¢¥é¡¦¥»¥Ö¥ó¤¸¡¼¤Á¤ã¤ó ¥Ñ¥ê°ì¿Íι ¡Ê£µÆüÌÜ¡¡¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë°ìÆü¥Ä¥¢¡¼¡Ë¡§¥±¥ó¥¥Á¤µ¤ó¤Îι¹Ô¥Ö¥í¥°
£±£°·î£²£´Æü¡ÊÅڡ˺£Æü¤Ï¥ª¥Ú¥éºÂ¤Î¶á¤¯¤Î»°±ÛÁ°¤«¤é¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤Æ¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¼ÃÏÊýÆîÉô¡¦¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¤È¤Î¶¤Ë¶á¤¤À¤³¦°ä»º¤Î¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¤Ë¹Ô¤¤Þ¤¹¤¬³°¤Ï¤¢¤¤¤Ë¤¯±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡££¶»þ£´£µÊ¬¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤ò½Ð¤Æ±Ø¤Ë¹Ô¤¥á¥È¥í¤Ë¾è¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬Ê¿Æü¤È°ã¤¤È¯¼Ö´Ö³Ö¤¬Ä¹¤¤¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¿´ÇۤǤ·¤¿¤¬£µ£°Ê¬¤Ëȯ¼Ö¤·¥ª¥Ú¥é±Ø¤Þ¤Ç£±£³±Ø¤¢¤ë¤¬¾è¼Ö¤¹¤ëµÒ¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤ÇÄä¼Ö»þ´Ö¤¬Ã»¤¯£²£°Ê¬¤â¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¥ª¥Ú¥é±Ø¤ËÃ夤¤¿¡£»°±Û¤Ï±Ø¤«¤éľ¤°¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç½¸¹ç»þ´Ö¤Î£·»þ£±£µÊ¬¤Ë;͵¤ò»ý¤Ã¤Æ´Ö¤Ë¹ç¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¾¯¤·´¨¤¤¤Î¤ÇCafe¤ÇÇ®¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤â¤¦¤È¤·¤Æ¤â¤É¤³¤â³«¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¤¦¤Á¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤ò¾è¤»¤¿¥Ð¥¹¤¬ÅþÃ夷¼õÉÕ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¹þ¤à¡£
º£Æü¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ï¤ß¤å¤¦¥Ð¥¹¤Ç¥ß¥¡¦¥È¥é¥Ù¥ë¼çºÅ¤ÇÎÁ¶â¤Ï»öÁ°¤Ë¥Ä¥¢¡¼¤È°ì½ï¤Ë¿½¤·¹þ¤ó¤À¤Î¤Ç¸½ÃϤǤΥ¬¥¤¥É¤äÃë¿©¤ÎÉÕ¤«¤Ê¤¤¥Õ¥ê¡¼´Ñ¸÷¤Ç¤¹¤¬£±Ëü±ß¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ê»öÁ°¤Ë¸½ÃϤòÄ´¤Ù¤Æ¤ª¤±¤Ð¥¬¥¤¥É¤ÏɬÍפʤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿Í̾¤Ê¥ª¥à¥ì¥Ä¤ÏÃÄÂεҤ¬Ãë¿©¤ò½ª¤¨¤¿£±£³»þȾ²á¤®¤òÁÀ¤¨¤Ð¤æ¤Ã¤¯¤ê¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤È¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡££±£²»þÂæ¤ÏÃÄÂεҤ¬¥Ð¥¹¤Ç»¦Åþ¤¹¤ë»þ´ÖÂӤʤΤÇÃÄÂεÒÍ¥Àè¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡Ë
£·»þȾͽÄê¤É¤¦¤ê¥Ð¥¹¤Ï½Ðȯ¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤ÎƱ¹Ô¼Ô¤Ï¥¬¥¤¥É¡¦Ãë¿©ÉÕ¤¥³¡¼¥¹¤Ï£²£¶Ì¾¡¢¥Õ¥ê¡¼´Ñ¸÷¥³¡¼¥¹¤Ï£·Ì¾¤Î£³£³Ì¾¤È¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Ä¥¢¡¼¤ÎÎ¹Äø¤Î»þ´ÖÇÛʬ¤Ï¥Ð¥¹¤Î°Üư»þ´ÖÊÒÆ»£´¡¥£µ»þ´Ö¡¢¸½ÃϤÎÂں߻þ´Ö£³»þ´Ö¡¢¥È¥¤¥ìµÙ·Æ»þ´Ö±ýÉü£²²ó¤Ç£±»þ´Ö¤Î¹ç·×£±£³»þ´Ö¤Ç¤¹¤¬¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤Ç¤Ïµï̲¤ê¤â½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Þ¤êÈè¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
| ¥¨¥ê¥¢¡§ | ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ >>¥Õ¥é¥ó¥¹ >>¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¼þÊÕ |
|---|---|
| ¥Æ¡¼¥Þ¡§ | ·Ý½Ñ¡¦Èþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û |
| »þ´ü¡§ | 2009ǯ10·î20Æü¡Á10·î27Æü |
| Åê¹ÆÆü¡§ | 2009ǯ11·î09Æü |
| ¼Ì¿¿¡§ | Á´36Ëç |
| ËþÂÅÙ¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ´Ñ¸÷¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¥Û¥Æ¥ë¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¥°¥ë¥á¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¸òÄÌ¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤Çº£Æü¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤È´Êñ¤ÊÃí°Õ»ö¹à¤ÎÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÆÃ¤Ë¹â®ƻϩ¤Ç°ÜÆ°Ãæ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤Ç¤Î¥È¥¤¥ìµÙ·Æ¤Î»ÅÊý¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤ËÃ夯ľÁ°¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¤¸»þ´ÖÂӤ˾¤Î¥Ð¥¹¤âÅþÃ夹¤ë¤Î¤ÇÁ´°÷¤¬°ìÃĤˤʤäƥ¬¥¤¥É¤µ¤ó¤Î¤¢¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥È¥¤¥ì¤ËÆÍÆþ¤·¤ÆÍѤò¤¹¤³¤È¡£°ì¿Í¤Ç¤â¥Ð¥¹¤ËÌá¤ë¤Î¤¬ÃÙ¤ì¤ë¤È³§¤ËÌÂÏǤ¬¤«¤«¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤ËÆþ¤ë¤È½÷ÀÍѤÏͽÁۤˤ¿¤¬¤ï¤ºÄ¹¼Ø¤ÎÎó¤Ç¤·¤¿¤¬£³£°Ê¬¤ÎµÙ·Æ»þ´ÖÆâ¤Ë³§¤µ¤ó̵»ö¤Ë½ª¤¨¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤ÏÄ«¿©¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇPain au chocolat(¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÆþ¤ê¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó)¤È¥«¥Õ¥§¥ª¥ì¤ÇÄ«¿©¤ò¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡££²¡¥£¸(1.5+1.3)¥æ¡¼¥í¡£
¥Ð¥¹¤¬È¯¼Ö¤·¤Þ¤·¤¿¤¬³°¤Ï¤Þ¤À±«¤¬¹ß¤Ã¤¿¤ê»ß¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¤Ë¶á¤Å¤¯¤Ë¤Ä¤ì¶õ¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
£±£²»þ¾¯¤·Á°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ±ó¤¯¤Ë¤Ü¤ä¡¼¤È¤·¤¿»Ñ¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿
Åç¤Îľ²¼¤ÎÃó¼Ö¾ì¤Þ¤Ç¥Ð¥¹¤Ë¾è¤Ã¤Æ¹Ô¤¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤«¤éÆþ¾ì·ô¤ò¼õ¼è¤Ã¤Æ¥Ð¥¹¤ò¹ß¤ê¤¿¤È¤³¤í¤Ç¥Ñ¥Á¥ê¡£
ÁÛÁü¤òͤ¨¤¿Â礤µ¤Ç¤¹¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤«¤éÃ¥¤Ã¤¿Âçˤ£²Ì礬ʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¾ëÌç¤ò¤¯¤°¤ë¤ÈÅçÆâ¤Î³¹¤¬¤Ò¤é¤±¤Þ¤¹
¥ª¥à¥ì¥Ä¤ÇÍ̾¤Ê¥é¡¦¥á¡¼¥ë¡¦¥×¡¼¥é¡¼¥ë¡¢º¸¤¬¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢±¦Â¦¤¬¥«¥Ã¥Õ¥§
Æþ¸ý¤Ø¤Î³¬ÃÊ
Æþ¾ìÎÁ¤ÏÃÄÂΰ·¤¤¤Ç³ä°ú¤µ¤ì£¶¡¥£µ¥æ¡¼¥í
¸Ä¿Í¤Ï£¸¡¥£µ¥æ¡¼¥í
¶µ²ñÁ°¤Î¥Æ¥é¥¹¡¡
³¤È´£¸£°£í¤¢¤êį¤á¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤
¶µ²ñ¤ÎÀíÅã¤ÎÀè¤ËÀ»¥ß¥«¥¨¥ë¤¬Åì¤ò¸þ¤¤¤ÆÎ©¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£±£±À¤µª¤Ë´°À®¤µ¤ì¤¿¤¬²¿ÅÙ¤«Êø²õ¤·¤½¤Î¤¿¤Ó½¤Éü¤µ¤ì¤¿¡£Îò»Ë¤Î½Å¤ß¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
ÎóÃìϤÎÃæÄí¤«¤é¤Î¶µ²ñ
ÎóÃìϤÎÃæÄí¡Ê¶õÃæÄí±à¡Ë
Ť¤ÎóÃìÏ
·ÞÉФÎÌç
½¤Æ»±¡Ä¹¤¬¿Èʬ¤Î¹â¤¤Ë¬Ìä¼Ô¤ò·Þ¤¨¤¿¾ì½ê
Ê¿ÃϤ«¤éÆüÍÑÉʤβÙÍȤ²¤Ë»È¤Ã¤¿Â礤ÊÌÚÀ½¤Î³ê¼Ö
³ê¼Ö¤ÎÃæ¤Ë¼ü¿Í¤¬Æþ¤Ã¤Æ¿ÍÎϤǽŤ¤Êª¤Î²ÙÍȤ²¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥í¡¼¥×¤ÎÀè¤Ë²ÙÍȤ²¤Ë»È¤¦²Ù¼Ö¤¬·ë¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿
ÊÉÌ̤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿ÌÚÀ½¤Î¥ì¡¼¥ë¤Ë±è¤Ã¤Æ²Ù¼Ö¤ò¾å²¼¤µ¤»¤ÆÆüÍÑÉʤòÈÂÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
Å¸Ë¾Âæ¤«¤é¤Î¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¤Î³¤
°ú¤Ä¬¤ÇĬ¤ÎÌÏÍͤ¬¤¤ì¤¤¤Ç¤¹
½¤Æ»±¡¤Î½Ð¸ý¤ò½Ð¤Æ³¬Ãʤò²¼¤ê¤ëÅÓÃæ¤Ç¿¶¤ê¤«¤¨¤ë¤È·úʪ¤ÎÂ礤µ¤¬ºÆÅټ´¶¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£
Å¸Ë¾Âæ¤«¤é³¤±è¤¤¤Î±ä¤Ó¤ë΢ƻ
¾ëÊɤξå¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤È³¤¤Îį¤á¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹
΢ƻ¤«¤é¤Î¡Ê³¹¤Î΢¦¤«¤é¤Î¡Ë½¤Æ»±¡
Ãë¿©¤ò¼è¤Ã¤¿¥¯¥ì¥Ã¥Ú¥ê¡Ê¥¯¥ì¡¼¥×²°¡Ë¡§¥é¡¦¥·¥ì¡¼¥Ì
Ëܾì¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
£±£³»þȾ¤ò²á¤®¤Æ¤¤¤¿¤»¤¤¤«¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÏȾʬ¤°¤é¤¤¤·¤«¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
ÀΤεù»Õ¤Î²È¤ò²þÁõ¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤ËÅ·°æ¤ò¤Ï¤¸¤áÆâÁõ¤ÏÌÚÁȤߤÇÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¥Þ¥À¥à¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¥µ¥ó¥Ñ¤Ç¤·¤¿
¥¯¥ì¡¼¥×¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÃæ¤Ç¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¶á¤Å¤±¤Ð¼êºÝ¤è¤¯¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤ò¸«¤ì¤Þ¤¹¡£
Ëܾì¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È¤ò¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥ª¥à¥ì¥Ä¤Ï¥Ñ¥¹
º£Æü¤ÎÃë¿©¡§¥¸¥ã¥ó¥Ü¥óÆþ¤ê¥¬¥ì¥Ã¥È¤È¥ì¥¿¥¹¤³¤ì¤Ë¥«¥Õ¥§¤òÉÕ¤±¤Æ£¹¡¥£·¥æ¡¼¥í¤Ç¤·¤¿¡£
¥¬¥ì¥Ã¥È¤ÏÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¬¥ì¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ë¶ñ¡Ê¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¡Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤íÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£
ǰ´ê¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È¤ò¿©¤Ù¤ªÊ¢¤â°ìÇդˤʤ俤ΤǤªÅÚ»º¤òÇ㤤¤ËŽ¢La mere PoulardŽ£¤Î¤ªÅ¹¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥ì¥¸¤Î¤È¤³¤í¤Ë»î¿©ÍѤΥ¯¥Ã¥¡¼¤¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç±ó褻¤º¼ê¤ò¿¤Ð¤¹¡£¤É¤ì¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ê¡¼¡ª
È¢Æþ¤ê¤È´ÌÆþ¤ê¤òÇ㤤¤Þ¤¿¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¤ÎÅ·Á³±ö¤ÎŽ¢Fleur de selŽ£¤âÄ´ÍýÍѤËÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¯¥Ã¥¡¼¤Ë¤Ï¥µ¥Ö¥ì¤ä¥¬¥ì¥Ã¥È¡¢¤Þ¤¿¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÉ÷¥¥ã¥é¥á¥ëÆþ¤êÅù¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¤ÎÅ·±ä±ö(Fleur de sel:±ö¤Î²Ö)
Les Sables Tradition
£³¼ïÎà¤Î¥¯¥Ã¥¡¼
¾å¡§Les Grandes Galettes(Âç·¿¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È)
º¸¡§Les Sables¡¡Tradition
±¦¡§Les Galettes Bretonnes(¥¥ã¥é¥á¥ëÆþ¤ê¥¬¥ì¥Ã¥È)
¥é¡¦¥á¡¼¥ë¡¦¥×¡¼¥é¡¼¥ë¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ó¥¹¥¯¥£(¥¯¥Ã¥¡¼)¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¡¡¡
http://www.biscuiterie-mere-poulard.fr/
±¦Â¦¡§±öÌ£¥Ð¥¿¡¼¥¥ã¥é¥á¥ëÆþ¤ê¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¥¬¥ì¥Ã¥È¤Î΢¦(¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤Î¥¥ã¥é¥á¥ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
¥¬¥ì¥Ã¥È¤È¥¥ã¥é¥á¥ë£²ÅÙ¤ª¤¤¤·¤µ¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹
¥×¥ì¡¦¥µ¥ì¡Ê»ÒÍÓ¡Ë
±«¤Î¸áÁ°Ãæ¤Ë¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬Ãë¿©Ãæ¤Ë±«¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æµ¢¤ë¤È¤¤ËÊüËҤΤ¿¤áÌ¤Ë½Ð¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¤«¤é¤ªÊ̤ì¤Ç¤¹¡£
¼¡²ó¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êÅçÆâ¤Ë½ÉÇñ¤·¤Æ³¤¤ÎËþĬ¤äͼÍÛ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤·¤¿¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¤ò¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
ÅÓÃæ¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¤ÇµÙ·Æ¤·º£Æü¤Îͼ¿©¤òĴ㤷¤Æ¥Ñ¥ê¤Î»°±ÛÁ°¤Ë£²£°»þ£²£°Ê¬º¢ÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£
¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¼þÊÕ Î¹¹Ôµ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡ª¡ª
¤³¤Îι¹Ôµ¤Ï¸½ºß¡¡-°Ì¡Ê-ɼ¡Ë¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹Î¹¹Ô2010¡¡¥Ñ¥ê¤È¹Ù³°¤Îι¢¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥·¥§¥ë¤È¥Ñ¥ê¤ÎÌë
by ¤ß¤ê¤ó¤µ¤ó¡¦¼Ì¿¿30Ëç
Ʊ¹Ô¼Ô¡§ ͧ¿Í
ι¹Ô¥Æ¡¼¥Þ¡§ ·Ý½Ñ¡¦Èþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û
ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ÎÄÞÀפò½ä¤ëι¡¡¡Ê´ó¤êÆ»: ¥â¥ó¥µ¥ó¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¡Ë
by tweetmarv¤µ¤ó¡¦¼Ì¿¿6Ëç
Ʊ¹Ô¼Ô¡§ -
ι¹Ô¥Æ¡¼¥Þ¡§ ·Ý½Ñ¡¦Èþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û
¸½ºß¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¸½ºß¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£