¾å³¤¡õÁɽ££µÆü´Ö¡¡Shanghai & Suzhou 5 days No. 4-1¡§Chatte-voyageurse¤µ¤ó¤Îι¹Ô¥Ö¥í¥°
£¶·î£²£·Æü¡¡À²¤ì¢ªÍ뱫¢ªÆÞ¤ê¡¡Sunny/Thunder&Rain/Cloudy
º£Æü¤ÏÁɽ£¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¡££¸»þ£³£°Ê¬¡¢WESTIN¤Î¥í¥Ó¡¼¤ÇÂԤġ£¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤ÏÃËÀ¤Ç±Ñ¸ì̾James¤µ¤ó¡£ËÜ̾¤ÏÄ¥¤µ¤ó¡£¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤µ¤ó¤âƱ¤¸¡£Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¿¤¤Ì¾Á°¤È¤Î¤³¤È¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢»ä¤Î¹¥¤¤Ê¥Á¥ã¥ó¡¦¥É¥ó¥´¥ó¤µ¤ó¤âÄ¥¤µ¤ó¤À¤Ã¤¿¤Ê¢ö¼ØÂ(^^;)>
ËÜÆü¤Ï»ä¤¿¤ÁÆó¿Í¤È¥¿¥¤¿Í¤Î£´¿Í¡ÊÃ˰ì¿Í¡¢½÷»°¿Í¤¿¤Ö¤ó£²£°Âå¡Ë¤Î·×£¶¿Í¤Î¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¥Ä¥¢¡¼¤Ç¡¢¼Ö¤â¥ï¥´¥ó¡£¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤Î±Ñ¸ì¤â¤¦¤Þ¤¤¤·¡¢¥È¡¼¥¯¤â¾å¼ê¡£¤¤¤í¤¤¤í¤Èµ¤¸¯¤¤¤â¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ê¡¢¿´ÃϤ褯´Ñ¸÷¤Ç¤¤¿¡£´Ñ¸÷¥ë¡¼¥È¤ÏÁɽ£¡ÊÌֻձࢪ¥é¥ó¥Á¢ª¸¨¹©¾ì¢ªÈ×Ì碪»É½«¹©¾ì¡Ë¢ª¼þÁñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥Ä¥¢¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡Ö¸æÅÚ»º²°Éդι©¾ì¸«³Ø¡×¤¬Æó¤Ä¤â¤¢¤Ã¤Æ(¤ªÅÚ»º²°¤Ç¤ªµÒ¤¬Ç㤦¤È¥Þ¡¼¥¸¥ó¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ëʧ¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£»ä¤Ï¸µÎ¹¹Ô²ñ¼Ò¶Ð̳¤Çź¾è°÷¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤«¤é¤¯¤ê¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡¢Áɽ£¤Î¾¤Î¾ì½ê¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï»Äǰ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Í½Äê³°¤Î¼þÁñ¤â¸«¤é¤ì¤¿¤·¡¢¹©¾ì¸«³ØÉôʬ¤Ï¤È¤Æ¤â¶½Ì£¤¬¤¢¤Ã¤¿¡õ´ë¶È¤Î»×¤¦Ôä¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡Ê¾Ð¡Ë¡¢Î¾Êý¤Î¹©¾ì¤Ç¤¤¤¤Êª¤ò¥²¥Ã¥È¤Ç¤¤¿¤Î¤ÇÁ´ÂÎŪ¤Ë¤¢¤ÎÎÁ¶â¤Î¥Ä¥¢¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¹ç³Ê¢ö¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¡ý¤À¤Ã¤¿¡£
¿å¤ÎÅԤǤ¢¤ëÁɽ£¤ÏÅìÍΤΥ٥˥¹¤È¾Î¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢µª¸µÁ°£¶£°£°Ç¯¤Ë¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¾å³¤¤«¤é¤Ï¼Ö¤Ç£±»þ´Ö¤Û¤É¡£
¼Ì¿¿¤ÏÀ¤³¦°ä»º¤Î¾Úµò¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤âÁɽ£¤Î¸Åŵ±àÎÓ¤ËÆþ¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì±þ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Today, we joined the tour for Suzhou & Zhouzhuang Water Village Day Tour. We waited the Guide at the WESTIN HOTEL at 8:30 and we picked up another 4 tourists who come from Thailand. (1 boy and 3 girls; they are maybe 20s.) The guide is James (English name) and his real name Mr. Chang.(I do not konw spell is right, Sorry) and name of the driver is also the same and they said that this name is very popular in China. Oh, my favourite Korean star is Jang Dong Gun, his last name is same, too!! Oh, this is just the superfluous story (^^;)> James talks very good English and his talking are very good, too. Also, he always good care about us during the tour so, we enjoyed that tour.
Route of the tour is Suzhou (The Master of Nets Garden {World cultural Heritage}-Lunch-Silk factory-Grand Canal-Niddle-work factory)-Zhouzhuang. This is the tour so we went the 2 factories with Souvenir shops (it means tourists buy some souvenirs, the travel agency get the a profit margin from the factory shop. I used to workd at the travel agency so that I know about it) rather than the sightseeing spots. I would rather see the sightseeing places more, but I got some good things at the factories and guide is SO GOOD and the price is reasonable, So, totally, we enjoyed the tour.
Souzhou is the Old city, founded in about 600BC, with its interconnected water ways and beautiful environment, the city is often referred as \\\\\\\\\\\\\\\"The Venice of the East\\\\\\\\\\\\\\\". From Shanghai, it takes about 1 hour by car.
The photo is the proof of World Cultural Heritage.
| ¥¨¥ê¥¢¡§ | ¥¢¥¸¥¢ >>Ãæ¹ñ >>¥½¥·¥å¥¦(Áɽ£) |
|---|---|
| ¥Æ¡¼¥Þ¡§ | ÆÃ¤Ë¤Ê¤·¡¦¤½¤Î¾¡Ê´Ñ¸÷¡Ë |
| »þ´ü¡§ | 2006ǯ06·î25Æü¡Á06·î29Æü |
| Åê¹ÆÆü¡§ | 2006ǯ07·î10Æü |
| ¼Ì¿¿¡§ | Á´5Ëç |
| ËþÂÅÙ¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ´Ñ¸÷¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¥Û¥Æ¥ë¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¥°¥ë¥á¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
| ¸òÄÌ¡§ | ɾ²Á¤Ê¤· |
ÌÖ»Õ±àÁ°¤Î¤ªÅÚ»ºÄ̤ꡣ¤É¤³¤Î¹ñ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£
The street of the souvenirs shops infront of the Master of Nets Garden. It is the same all over the WORLD!!
Ìֻձࡣ¡¡ÌֻդȤϵù»Õ¤µ¤ó¤Î¤³¤È¡££±£¸À¤µª¡ÊÀ¶¤Î»þÂå¡Ë¢½ñ²È»ËÀµ»Ö¤Î·ú¤Æ¤¿Ëü´¬Æ²¤ò´±Î½¤ÎÁ×½¡¸µ¤¬Å¡Âð¤È¤·¤Æ²þÃÛ¤·¤¿Äí±à¡£
The Master of Nets Garden. Originally known as the Fisherman\\\'s Retreat, it was laid out under the Southern Song Dynasty, and was renamed the Master of Nets Garden in the reign of Quanlong under the Qing Dynasty.
ÌÖ»Õ±à¤ÏÃÓ¤¬Ãæ¿´¡£
The pond is the taking leading part of The Master of Nets Garden
ÌÖ»Õ±à¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤¿ÂçÍýÀФËÉÁ¤¤¤¿³¨¡£
The painter which drawing on the Mable at the Master of Nets Garden.
Ìֻձࡣ
The Master of Nets Garden.
¥½¥·¥å¥¦(Áɽ£) ι¹Ôµ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡ª¡ª
¤³¤Îι¹Ôµ¤Ï¸½ºß¡¡-°Ì¡Ê-ɼ¡Ë¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñι¹Ô¢¡¡¡Á³èµ¤¤Î¤¢¤ë¾å³¤¡¦Îò»Ë¤Î¤¢¤ëË̵þ
by ¤Ê¤ë¤Ê¤ë¤µ¤ó¡¦¼Ì¿¿36Ëç
Ʊ¹Ô¼Ô¡§ ͧ¿Í
ι¹Ô¥Æ¡¼¥Þ¡§ ÆÃ¤Ë¤Ê¤·¡¦¤½¤Î¾
¾å³¤¡¦Áɽ£¡¦¹º½£¡¡£³Çñ£´Æü·ã°Â¥Ä¥¢¡¼¡Ú£²ÆüÌÜ¡¦Áɽ£´Ñ¸÷¡Û
by ¤Ò¤Ç¤Á¤ã¤Ó¤ó¤µ¤ó¡¦¼Ì¿¿25Ëç
Ʊ¹Ô¼Ô¡§ ²È²ι¹Ô
ι¹Ô¥Æ¡¼¥Þ¡§ ÆÃ¤Ë¤Ê¤·¡¦¤½¤Î¾
¡ÚÊÔ½¸Ãæ¡ÛÃæ¹ñ¡¦¾å³¤Î¹¹Ô¡¡¡ÁÁɽ£ÊÔ¡Á
by freedompanda¤µ¤ó¡¦¼Ì¿¿0Ëç
Ʊ¹Ô¼Ô¡§ -
ι¹Ô¥Æ¡¼¥Þ¡§ ÆÃ¤Ë¤Ê¤·¡¦¤½¤Î¾
¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¤Î²ÆµÙ¤ß¡Á¾å³¤¡¦Áɽ£¡Ê¿å¶¿ÊÔ¡Ë
by mime-F¤µ¤ó¡¦¼Ì¿¿36Ëç
Ʊ¹Ô¼Ô¡§ -
ι¹Ô¥Æ¡¼¥Þ¡§ ÆÃ¤Ë¤Ê¤·¡¦¤½¤Î¾
¸½ºß¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¸½ºß¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£