日本語 スペイン語 翻訳のQ＆A検索（647件）

• 「プライベートホームズ」の日本語カスタマーサービスについて  −  「プライベートホームズ」http://www.paris-apartments-for-rent.com/jp/index.html...

  こんにちは。 めちゃくちゃ心配をされていることと思います。...

• 日本語あり？ HOP-ON HOP-OFF BUS  −  6月にストックホルムに行きます。 HOP-ON HOP-OFF...

  Ms. NYCさん 今晩は HOP-ON HOP-OFF BUSを、利用しました。各国語のイヤホーンが、ついていましたが、 日本語の標識もありましたが，聞こませんでした。...

• ホテルに日本語のメールって送ってもいいのかしら？  −  ２月に台北へ旅行の予定です。 泊まるホテルは「台北凱撒大飯店（シーザーパークホテル）」です。...

  こぶ〜たさん、はじめまして。旅行会社を通じてホテルを予約した場合、逆にホテルに直接連絡しても「その件は旅行会社に伝えてください」ということも往々にしてあります。まずはFAXやメールで先方に伝えておいて、...

• ラスベガスの現地ツアー窓口  −  いつも大変お世話になっております。 この度、ラスベガスの現地発着ツアーを...

  乗馬についてはよく存じ上げませんが、 フーバーダム、デスバレー程度ならご自身でレンタカー利用で行かれた方が ツアーでのストレスを抱えずに自由に楽しめると思います。 どうしてもツアーという感じであれば、...

• スペイン語使用のノートパソコンを売っている店を、教えて下さい。  −  私はスペイン語を勉強していています。アルゼンチンの友人にメールを送るのに、日本語使用のパソコンからだ...

  はじめまして。 秋葉原には行ったことがないので、あまり役に立たないかも知れません。 参考程度ですがご了承下さい。。 まず、スペイン語版OS搭載のパソコンをお探しとのことですが、...

• テングザルリバークルーズの日本語ガイドツアーについて  −  ８月に初めてコタキナバルに行き、テングザルリバークルーズに参加しようと考えています。...

  マリリンさん、お返事が遅くなってごめんなさい（＾＾；） 去年私が行った時のレートは1リンギット＝30円くらいだったので、 360リンギットで10800円くらいでした。...

• サワディー ヴィレッジ リゾート & スパ (Sawasdee Village Resort & Spa) について  −  パトン地区のホテルにするか、カタタニプーケットビーチリゾートにするか迷っていましたが、ここにきて『サ...

  一昨年バライヴィラに、去年と今年は普通のお部屋に宿泊しました。 ヴィラはとっても広くてゴージャスで快適です。 普通のお部屋はすごく狭くてバスタブもなくシャワーだけです。...

• プラヤデルカルメン発日本語ツアー  −  夏に８泊９日でカンクン方面に家族旅行で行きます。個人手配です。...

  参考にして頂けましたら、幸いです。 もし、マヤスカイでのツアーにされるようでしたら、小林さんが同行されるが、ご確認頂くと良いかと思います。 コスメルは再訪でいらっしゃいますか？...

• 値段交渉はどのようにしましたか？英語or筆談など？  −  来週、初めてバリ島へ行きます。バリで使われているルピアなんですが、とても桁が多く、数字に弱い私は日本...

  はじめまして。ルピアは単位が大きいので、慣れるまでには苦労すると思います。大きい店だと日本語は通じると思いますが、小さいところだと無理かな？やっぱり電卓で交渉がいいと思います。値段をまけるのは限界があ...

• プライベート・ホームズの日本語サポートについて  −  プライベート・ホームズ（http://www.private-homes.com/paris/jp/）というサイトでアパルトマンを予約しま...

  こんにちは　なみさん。 私はﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾎｰﾑｽﾞのｱﾊﾟﾙﾄﾏﾝを借りてパリに８日間滞在し、昨日帰国しました。 日本語サポートサービスは頼んでいませんが、契約は順調に進みました。...

• ボロブドゥール遺跡 日本語ガイド  −  バリ島の空港には、日本語の大量のパンフレットが置いてあります。...

  こんにちは 去年の暮れにボロブドゥール含め個人旅行で行ってきました。 (2008/12-2009/1) 現地で日本人ガイドを頼む事は可能でした。 私は下記で頼みました↓電話に出た現地の方は日本語ペラペラでした。...

• 体験して良かった現地ツアーを教えて下さい  −  ３泊５日のＨＩＳの飛行機と宿のパックで、一人旅でホーチミンに行きます。...

  シンチャオ♪ 旅行記ご覧になって戴きありがとうございます！！ 一人旅って気楽でいいですが、そう、食事の時だけ淋しいと言うかつまんないですよね。 HOANG...

• ワイトモ・ロトルア一日観光ツアーについて   −  急遽、ニュージーランドに行くこととなりました。...

  いとっちさん、はじめまして。...

• メリタスペランギの日本語スタッフ  −  メリタスペランギに宿泊しようか迷っています。...

  tomatさんこんにちは、...

• 日本語の読み方を教えて下さい。  −  初めまして、先だってチェンマイの　Wat Phan...

  ワット　ファンオンですね。 ワットと言うのはタイ語で寺という意味ですのでファンオン寺と言うことになるでしょう。 4travel.jp/traveler/adsawin/album/10086665 に投稿がありましたよ。

• SNCFのweb予約  −  9月にフランスへ行くのですが、SNCFのサイトで事前に予約をしたいと考えています。 具体的にはPARIS...

  こんにちは〜！ 先日アッシが発すた質問と略同じ内容っすね。 こちらも御参考に〜。 http://4travel.jp/overseas/area/europe/france/qa/26948/...

• 語学の習得について  −  初心者です。 英語の習得について3年程マイペースにやっていますが、...

  ２〜３年先に駐在とかのお仕事が予定されているのでしょうか？...

• ランガムプレイスホテルで日本語の出来るスタッフ  −  ランガムプレイスホテルに日本語出来るスタッフは常駐していますでしょうか？（昼間のみ？夜間も？？）...

  こんにちは。 ランガムプレイスにはひとり日本語ができるスタッフが常駐しているはずです。 私が行ったときは女性のとても親切な方でした。...

• ネットの日本語表示  −  はじめまして。もうすぐヨーロッパ旅行に旅立つ者です。もちろんオランダも行きます：）...

  konbuさん 今晩は 欧米製のＰＣを使いこなすのは、少し時間が必要です。 キーボードの配列も異なるし、保存は、saveと　表示され　使い難い。 日本語は、文字化けして見れないのでは？...

• ３月末・４泊５日でＮＹ女一人旅  −  みなさんこんばんは！...

  http://bigappleguidenyc.com/ http://bigappleguidenyc.com/pb/wp_4eafd2d2/wp_4eafd2d2.html http://bigappleguidenyc.com/pb/wp_400e1b6f/wp_400e1b6f.html