タイ語 翻訳のQ＆A検索（75件）

• タイ語の分かる方、助けてください。  −  スコータイ→チェンマイの移動について 出来たらVIPバスを希望していますが、...

  はじめまして。 たぶん、あると思いますが、正確なことが言えません。実際、スコータイは観光の町なので、観光目的以外では現地のタイ人が行かないのが本音です。...

• 「プライベートホームズ」の日本語カスタマーサービスについて  −  「プライベートホームズ」http://www.paris-apartments-for-rent.com/jp/index.html...

  こんにちは。 めちゃくちゃ心配をされていることと思います。...

• チェンマイでの通訳雇用について教えてください  −  大学院のHIV reserch目的でChiang Maiに来ています。 来週の木曜日（16日）の午後にDistrict...

  営業活動な内容に抵触してたらすみません。 弊社ランベルツアーにて、通訳のお手配をしております。 詳細は、http://4travel.jp/shop/ranveltour/のカタログスタンドからどうぞ。

• 再びアルカトラズ島フェリーのことについて  −  先日、アルカトラズ行きフェリーのチケット購入方法について、 たくさんの方からご回答頂きました。...

  ジェシーさん、こんにちは。 アルカトラズ島のチケットですが、 前回間違ったことを教えていたようです。 去年、僕は$24.50で買ってました。 購入先は、このアメリカのサイトです。...

• バンコクでタイ語を超短期（１〜２日）で学べるところありますか？  −  現地の語学学校でタイ語をちょっと覚えて、街で使ってみたいと思うのですが、１−２日の超短期で講習を行っ...

  先日HISのバンコク支店に行きました所、タイ語の超短期の講習のクーポンが売っておりましたので、習ってみてはいかがでしょうか？...

• タイ語で「香草抜きで」ってなんていうんでしょうか？  −  あさってからタイ旅行で辛い物好きな私は食事がすごく楽しみなんですけど、...

  みなさん、丁寧に教えてくださっているので、私は、「旅の指さし会話帳」をお勧めします。本屋さんのガイドブックコーナーなどに置いてると思うんですけど、私たち夫婦は、けっこうこれを重宝してます。食べ物はもと...

• タイのおみやげ　タイ語のステッカー  −  ４月にバンコクへ行きます。...

  チャオプラヤエクスプレスの「ラーチャウォン船着場」（中華街の最寄）で下船してそのまま中華街方面へ続く道路の右側を歩いて行くとステッカー専門の小さな店が２軒ほどあります。（入り口にステッカーがいっぱいあ...

• チケットマスターでのミュージカルチケットの取り方について  −  来週末からにロンドンへ行くのですが、ミュージカルのチケットの取り方がわかりません。...

  ticketmasterで2回ロンドンのミュージカルチケットを予約しました。 Serect Deliverly Methodは、日本在住であればCustomers in Other Countriesを選択します。その中で、Overseas MailかBox Office...

• 羽田空港(国際線)外国人向けトランジットツアーについて(メイド喫茶ツアー)  −  何回か日本に来たことがある取引先の方が来月シンガポールから初めて...

  トランジットツアーではないけど、こんなのがありました。 http://ca-concierge.net/information/detail/i/45/ http://www.akiba-tour.com/

• イタリア国鉄予約とＴ／Ｃについて  −  年末年始にイタリア旅行にいきます。ミラノ〜フィレンツェ〜ローマという行程で、今イタリア国鉄のオンライ...

  はじめまして。マルコポーロと申します。 イタリア国鉄の料金設定の件ですが以下のようになっています。 Base：基本料金、列車出発1時間以内なら変更、一部払戻可能、 meno...

• 自力でモン・サンミッシェルに行くのですが  −  向こうで一泊したくて、自力でモン・サンミッシェルに行くつもりです。 http://www.voyages-sncf.com/...

  ぷあ・なにさん　はじめまして 去年の11月に私も自力でモンサンに行きました。 チケットはぷあ・なにさんと同じサイトで予約しました。 私の場合は、『Billet...

• 「ザ・ツイン・タワーズ」について教えてください。  −  1週間後に、初めてバンコクへ行きます。 ホテルは「ザ・ツイン・タワーズ」です。...

  ３号店には日本人スタッフの方がいらっしゃいました（2006/3/17に訪問した時）予約も日本語でＯＫみたいですよ！ ２号店には受付に日本語を話すスタッフの方がいました。 基本的に「Asia Herb...

• 海外の学校訪問での出し物について！！  −  ６月にメキシコに旅行に行くのですが、 縁あって現地の小学校を訪問する機会ができ、...

  私の場合は今まで何回か海外の学校で折り紙を折りみんなに教える、というのをやりました。折り紙もわりに簡単に折れる風船とか、兜、あとはパタパタ鶴などです。小さい子供は紙鉄砲みたいなのも簡単に作れ喜びます。...

• バンコク市内の本屋さん教えてください  −  バンコク方面旅行しますが、マニアックなお土産の注文を受けてます。...

  伊勢丹に入っている紀伊国屋さんはエンポリアム店よりも英語のタイのガイドブック、地図が充実しています。（タイ語もあり） また市内各所にあるAsia Booksのうち、Asok駅前のTimes...

• チェックアウトから空港送迎までの荷物の預かり場所について教えてください!!!  −  フリーパックのツアーでバンコクに行くのですが、ホテルのチェックアウトが１５時で、ツアー会社の人が迎え...

  初めまして、げっぴーです☆ 皆さんと同じ回答です。...

• チェックアウトから空港送迎までの荷物の預かり場所について教えてください!!!  −  フリーパックのツアーでバンコクに行くのですが、ホテルのチェックアウトが１５時で、ツアー会社の人が迎え...

  なちっこさん、こんにちは。 　　フリーパックツアーの帰国便は、ほとんどが朝6時半か、夜11時頃の便に乗ります。 ですからホテルも夜便のお客さんのスーツケースは当然あずかることになるのを知って...

• 2011チャイナオープンテニスのチケットのとり方  −  語学力がないため皆さんのお力をお貸しください。 http://tickets.chinaopen.com.cn/cto2010.asp...

  お役に立つかどうか分からないのですが･･･ 英語ならちょっとは分かりやすいでしょうか？ http://tickets.chinaopen.com.cn/cto2010.asp?l=en チケットはこのサイトで、希望の座席をCartに入れた後、...

• 学生証の作成について  −  タイのカオサンにて国際学生証(模造品)の作成を検討中なのですがいまいちその店の特徴がつかめません。...

  カオサンで、販売されてる国際学生証はあくまで（フェイク＝偽）です もし本当の学生ならば日本などで正規の学生証を入手してください...

• タイ・チェンライのおすすめゲストハウス／安ホテルを教えてください。  −  皆さん初めまして。...

  　ワンカムホテルはどうですか？　私が宿泊したのは７月だったのですが、雨季のためかディスカウントしてくれました。普通のホテルで清潔ですし、市場にも近いです。「地球の歩き方」にも載っています。チェンライは...

• スペイン語の読み方を教えてください。  −  もう3日（8月24日）で出発というのに、バタバタしています。...

  prinprinさん、こんにちは。 スペインには行った事がありませんが、スペイン語圏の南米は何度か旅行しています。...