オランダ語 翻訳のQ＆A検索（41件）

• 「プライベートホームズ」の日本語カスタマーサービスについて  −  「プライベートホームズ」http://www.paris-apartments-for-rent.com/jp/index.html...

  こんにちは。 めちゃくちゃ心配をされていることと思います。...

• 再びアルカトラズ島フェリーのことについて  −  先日、アルカトラズ行きフェリーのチケット購入方法について、 たくさんの方からご回答頂きました。...

  ジェシーさん、こんにちは。 アルカトラズ島のチケットですが、 前回間違ったことを教えていたようです。 去年、僕は$24.50で買ってました。 購入先は、このアメリカのサイトです。...

• 羽田空港(国際線)外国人向けトランジットツアーについて(メイド喫茶ツアー)  −  何回か日本に来たことがある取引先の方が来月シンガポールから初めて...

  トランジットツアーではないけど、こんなのがありました。 http://ca-concierge.net/information/detail/i/45/ http://www.akiba-tour.com/

• イタリア国鉄予約とＴ／Ｃについて  −  年末年始にイタリア旅行にいきます。ミラノ〜フィレンツェ〜ローマという行程で、今イタリア国鉄のオンライ...

  はじめまして。マルコポーロと申します。 イタリア国鉄の料金設定の件ですが以下のようになっています。 Base：基本料金、列車出発1時間以内なら変更、一部払戻可能、 meno...

• 自力でモン・サンミッシェルに行くのですが  −  向こうで一泊したくて、自力でモン・サンミッシェルに行くつもりです。 http://www.voyages-sncf.com/...

  ぷあ・なにさん　はじめまして 去年の11月に私も自力でモンサンに行きました。 チケットはぷあ・なにさんと同じサイトで予約しました。 私の場合は、『Billet...

• 海外の学校訪問での出し物について！！  −  ６月にメキシコに旅行に行くのですが、 縁あって現地の小学校を訪問する機会ができ、...

  私の場合は今まで何回か海外の学校で折り紙を折りみんなに教える、というのをやりました。折り紙もわりに簡単に折れる風船とか、兜、あとはパタパタ鶴などです。小さい子供は紙鉄砲みたいなのも簡単に作れ喜びます。...

• アムステルダム発　タリス　オンライン予約の方法、引取り場所について教えてください！  −  こんにちは。 来週、アムステルダム−ブリュッセル間をタリスで往復したいと思っています。...

  アムス−ブリュッセル間ならわざわざ高いタリスに乗らなくても 普通のIntercityでもかかる時間は同じですよ。 料金はちなみにタリスの半額です。 以前アムステルダム−パリ間をタリスで往復しましたが、...

• ミュージアム・イヤーリーカルト利用可能美術館は？  −  １１月に初めてオランダに行きます。アムステルダム３泊＆ユトレヒト４泊し、ハーグに滞在中に日帰り旅の予...

  ミュージアムカードがあれば無料 アムステルダム国立博物館、レンブラントの家、ゴッホ美術館、 セントラルミュージアム＆ブルーナハウス、シュローダー邸。 割引扱い...

• 2011チャイナオープンテニスのチケットのとり方  −  語学力がないため皆さんのお力をお貸しください。 http://tickets.chinaopen.com.cn/cto2010.asp...

  お役に立つかどうか分からないのですが･･･ 英語ならちょっとは分かりやすいでしょうか？ http://tickets.chinaopen.com.cn/cto2010.asp?l=en チケットはこのサイトで、希望の座席をCartに入れた後、...

• キンデルダイクへのバスの時刻について  −  こんにちは。 週末より、オランダ・ベルギーへひとり旅をいたします。...

  もう必要な情報は揃っているかもしれませんが、少し補足情報を。 ・早く着いても、ぶらりと散歩を楽しめます。運河沿いの風車通りが、 　土手の上のバス停からもう見えています。風光明媚な場所です。...

• バーリからタオルミーナへ行く方法教えてください！  −  来月初めてイタリアへいきます。...

  こんばんは。 マテーラから、イタリア国鉄の駅のあるターラントかメタポントまでバスがあります。...

• スペイン語の読み方を教えてください。  −  もう3日（8月24日）で出発というのに、バタバタしています。...

  prinprinさん、こんにちは。 スペインには行った事がありませんが、スペイン語圏の南米は何度か旅行しています。...

• ドイチェ　ツーリング社の割引について  −  ドイチェ・ツーリング社を使って、ドイツからポーランドへのバス移動を考えています。...

  mooさん　こんにちは現地からです。 ご質問と回答者の解釈が多少違っているように感じます。 mooさん　の書かれたドイツ語は単純に訳すと　ムーミンママ　さんが正しいように思えます。　...

• チェコの列車チケットについて  −  8月にチェコ、ハンガリーに旅行します。 チェコは、プラハとチェスキークロムロフに行くつもりです。...

  欧州の列車は要予約の列車以外の全列車(全体の９５％)が全席自由席ですから、JRの快速や新快速に乗るように乗車前に駅で切符を買って、空いた席に座ればいいのですが、E切符をお持ちなので、そのまま指定列車の空い...

• ビナエルデフラメンコ開催・朝食の豪華なホテルについて  −  今年２０１２年１０月２〜１０日まで新婚旅行でスペインに行く予定をしています。個人旅行の計画で、皆様の...

  もじゃもじゃさん　はじめまして。 スペインを愛してやむことがない、bonitoと申します。 ご新婚旅行なのですね、おめでとうございます！！ もうほとんどご予定は決まった頃でしょうか。...

• マエストランサ闘牛場  −  毎度お世話になります。 １１月の中旬にスペインに旅行をします。...

  こんにちわ。 私は２００７年８月にサビーリャに行きました。 ギリギリ路面電車が開通していなくて乗れませんでした。 ３年前の情報で申し訳ありません。 私達は時間がない急いだ旅行だったので...

• SNCFのTGVのオンライン予約の方法を教えてください。  −  翻訳サービスを使いながら、順調に予約を進めていたのですが、３．Who is travering?...

  こんにちは、プイィ・フィッセです。 まず、どの画面から予約をしてますか？SNCFの英語の画面はここです。 http://www.sncf.com/indexe.htm...

• シンガポール〜ビンタン島のフェリー予約が出来ているのでしょうか  −  こんばんわ この年末年始（１２／２６〜）からシンガポール〜ビンタン島に行ってきます...

  こんにちは 私も全く同じトラブルが出たので、向こうにメールで確認したところ、 数時間だったか半日たってもBookingから支払いが完了しないものは、...

• 朝食のオススメ  −  以前、墾丁へ行くのに国内航空のチケットの手配について質問したものです。...

  おはようございます。ご丁寧なお礼をありがとうございます。...

• アムステルダム国立博物館、ゴッホ美術館について  −  アムステルダム国立博物館、ゴッホ美術館に並ばないで入る方法を教えてください。アイ・アムステルダム・カ...

  ponta7さんへ...