イタリア語 翻訳のQ＆A検索（107件）

• 「プライベートホームズ」の日本語カスタマーサービスについて  −  「プライベートホームズ」http://www.paris-apartments-for-rent.com/jp/index.html...

  こんにちは。 めちゃくちゃ心配をされていることと思います。...

• フィレンツェの美術館をネットで予約する方法  −  前にも同じような質問をされている方がいますが、それを見ても解決できないのでご存知の方、教えてください...

  yumizoさん、はじめまして。 みいみさんのコメントにもありましたが、私は以下のサイトで予約しました。 http://www.amoitalia.com/museo/index.html...

• バチカンからはがきを出された方に質問です。  −  ローマ行きが決定し、早くもテンションあがりまくりのてるちと申します。 いつもありがとうございます。...

  てるちさんこんにちは。 参考になるかどうかわかりませんが・・・。 私も、ミーハーで博物館内からポストカードを出しました!!!! カタコトの英語で通じましたよ♪♪...

• カールトン＆グランドカナルについて。  −  ホテルに関して、ご存知の方教えて下さい。...

  こんばんは。 booking.comによると、チェックインは14時からだそうです。 チェックインの前に荷物を預かってもらうことは可能です。チェックイン後に預かってもらうことも可能です。...

• 英語もイタリア語もしゃべれません。添乗員なしのフリープランは難しいでしょうか？  −  初めてのイタリア旅行、フィレンツェをメインにローマやヴェネツィアにも行きたいと思っています。この3都...

  acquamarinaさん 私は、昨日、イタリアから帰国しました。 今回は ローマ→フィレンツエ→ヴェネチア の3都市をユーロスターに乗って移動するフリープランを旅行会社に申し込みました。...

• トレンイタリアのHPで指定券を購入したい  −  トレンイタリアのHPから、指定券のみ購入したいと思っています。...

  私は特に問題なく購入できましたが。駅でも１つの都市に複数の駅名があるので、それがドロップダウンで出てくるってことですか？...

• イタリア語版の日本のマンガを買えるお店は？  −  　イタリア語の日本のまんがが欲しいのですが、どこか買えるお店はありますか？...

  こんにちは。 日本の漫画のイタリア語版は、キオスク（通りに面した本や雑誌やガムなんかを売っている店）で買えます。...

• イタリア語  −  子供に食物アレルギーがあります。「この中にくるみ、カシューナッツ、アーモンドなどのナッツが入ってます...

  初心者のイタリア語ですが、どうでしょうか？ Questo piatto contiene le noci, l'anacardi e le madorle ? （この料理に胡桃、カシュウナッツ、アーモンドが入っていますか？） Perche mio figlio、mia...

• 再びアルカトラズ島フェリーのことについて  −  先日、アルカトラズ行きフェリーのチケット購入方法について、 たくさんの方からご回答頂きました。...

  ジェシーさん、こんにちは。 アルカトラズ島のチケットですが、 前回間違ったことを教えていたようです。 去年、僕は$24.50で買ってました。 購入先は、このアメリカのサイトです。...

• MARINO社を取り扱っている旅行代理店について  −  来週から、イタリアに７日間行きます。２回目ですが、今回は初の個人旅行です。そこで質問なのですが、旅行...

  ibusのサイトには英語もありますので、英語版の購入方法のページをご覧ください。...

• バーリからタオルミーナへ行く方法教えてください！  −  来月初めてイタリアへいきます。...

  こんばんは。 マテーラから、イタリア国鉄の駅のあるターラントかメタポントまでバスがあります。...

• ローマとフィレンツェの有名どころ事前予約について＆ナポリへの日帰り切符購入。  −  いつもお世話になっています。 ８/２６〜９/３でドイツ＆イタリア旅行に行きます。...

  　こんにちは。hotstuffです。私たちは、ビッグツアーさんで、すべてオーダーメイドした旅でしたが、もちろん、現地発着のものもあるようです。ネットのやりとりで、できますし、その日の混み具合で、いろいろアレン...

• ホテル予約の　確認の仕方  −  ホテルに　HPから直接　予約をしたのですが　返事が無くて困っています。...

  モモ太さん、こんにちは。 ホテルに直接予約というのは、ホテルのHPにある予約フォームを使ってということでしょうか。それともHPに掲載されていたアドレス？...

• Amami Card - Milanoについて  −  ミラノを調べてる内に　Amami Card - Milanoと言うプリペードカードの存在を知りました。...

  こんばんは。 ブレラ美術館の入場料は６ユーロか７ユーロだったと思います。地下鉄の1日券は３ユーロか４ユーロ程度だったと思いますから、元をとるのは難しいと私も思います。...

• ２月〜３月のベネツィア・ミラノ旅行について質問です。  −  ２月２４日か２５日くらいから夫婦二人で、ミラノ・ベネツィアへの旅行を計画しています。 目的は・・・...

  massetoさん、はじめまして。 カーニバルのベネチア・・ いいですね〜私も行きたくなってきました。 私も2009年のカーニバルに合わせてイタリア旅行をしました。...

• フィレンツェの紙工房に、個人で見学申し込みしたいのですが…  −  年末年始に、イタリアへツアー旅行に行く予定です。 途中、フィレンツェで自由時間がありますので、...

  Giulio Giannini Figlioでのツアー以外の紙工房見学は今まで聞いたことがないですね… 直接お店に尋ねるのが一番だと思います。 ↓お店のメールアドレス info@madeinfirenze.it...

• チンクエテッレについて何でも教えてください。  −  7月上旬に初めて待望のイタリアに行きます。10日間の日程のうちミラノから電車でチンクエテッレに2泊3日の...

  わたしもミラノからチンクエ・テッレに入りました。 泊まったのはラ・スペツィア。リゾート気分を味わえる街ではありませんが、チンクエ・テッレへの街へは電車でも船でも行けて便利でした。...

• ガトウィック空港への行き方とヒースーロー空港でのチビっとタイム  −  ８月１０日〜１６日イギリス経由でナポリ、カプリへ行きます。まったく見知らぬ土地で、しかもイタリア語、...

  こんばんは。 ヒースローからガトウィックへのタクシーがいくらくらいかかるかは、ちょっとわかりません。アドバイスしておいて大変申し訳ないです。 そのかわりといってはなんですが、National...

• イタリアの秋の味覚について  −  11月12日からローマ・フィレンツェ・オルヴィエート・アッシジを旅行予定です。...

  初めまして、去年オルヴィエートのレストラン「LA　GROTTA」で 食べた鳩の一皿はお薦め！住所はVIA LUCA SIGNOLLI 5 電話：0763-341348...

• イタリアへ１人旅行に行きます。  −  ８月の終わりから９月の終わりまでイタリアへ旅行しようと思っています。...

  YHの公用語は英語なので世界中、英語でOKです。英語が通じない国では唯一英語が通じる安宿がYHです。...