拝啓グエン君〜インドネシア・リアウ諸島ガラン島のベトナム「ボートピープル」難民収容所跡地を訪ねる＠Galang Island, Riau Archipelago, Indonesia (バタム島)

シンガポールとガラン島の位置関係。バタム島からレンパン島、ガラン島へは橋がかかっているので陸路でアクセス可。

前々から行こうとは決めていたものの、腰が重かった。いきなりこの日の朝、「今日行こう！」と唐突に決定。シンガポールに住まなかったら、ここには決して来なかったと思う。

バタム島へは幾つかの会社がフェリーを運行しているけれども、特に理由もなく毎回ペンギンを利用。９時の便は満席っぽかったのだけど、「あなたひとり？ひとりだったらいいわ」とそんないい加減な理由で９時の便に席をとってくれたおねえちゃん。

パスポートを渡せばペンギンさんがインドネシアの出入国カードをコンピューターで記入してくれちゃう、このシステム大助かり。航空会社でもやってくれると機内での面倒な作業が省けるのにね。

ちょっとギリギリだったな・・・・

無事９：００の便に間に合った。

さすがに朝は日帰り旅行者や週末旅行者で混雑してます。

インドネシアはお酒が高いから週末用に買いこんでいってるらしいシンガポールの旅行者。

里帰り・・・かな。

ＶＯＡ（VISA ON ARRIVAL）で１０米ドル支払い、無駄にパスポートの貴重なページを１枚さかれた後にインドネシアに入国。入国審査を通過し、フェリーターミナルの１階で車をチャーターできるかどうか聞いてみたけれど、「この建物の中に車チャーターの会社は入っていないわよ」ということだった。うーん、しょうがない、気が進まないけど、タクシーをチャーターするか〜・・・

一路、ガランへ。運ちゃんが怪しい人だと困るのでいつも１対１の場合は運ちゃんの真後ろに座って、いつでも背後から運ちゃんを羽交い絞めにできるような？位置に座るようにしてる茶柱。

が、おっちゃんはスマトラ出身の普通の人であった。しかも遅いというわけではなく、珍しく安全運転のインドネシアンドライバー。

車窓からの景色も段々田舎っぽくなっていくなぁ。そしてガランまでの道中は、本当に手付かずの自然があるだけで、他には笑えるほど何もなかった。

バタム島からレンパン島へかかっているバレラン橋(Barelang Bridge)。運ちゃんが「スタンバイ、スタンバイ？」と聞くので（多分、止まるかと聞いているのだろう）、とりあえず、じゃ、「スタンバイ」と答えた。

1997年に完成したらしい。一応観光スポットになっているらしく、橋の上にアイスクリーム屋さんが何やら陽気な音楽を流しながらやってきて、堂々と駐車してたりして、途中はところどころ１車線になっちゃってるよ。＾＾；

アイスクリーム屋さんのいけてるナンバープレート。

巨大なカニが売ってた。とにかく、巨大。でもどうせなら調理方法変えてほしいな、と思ってしまう茶柱であった。

ガラン島に到着。難民収容所跡地に直行するまえにそばのビーチに立ち寄ってみた。こんなところに彼らのボートは漂着したのかな。この日は生憎の天気でビーチもどんより薄暗い。

そしてビーチにはこの一家しかいない。

海をまったく怖がっていないぼくちん。

ぼくちんは愛嬌たっぷりなのであった。

やんちゃなぼくちん。

おねえちゃんはやっぱり女の子なんだな。

置いてけぼり。何さ、家族だと思ってたのに・・・・

博物館の入場料は10000インドネシアルピア。

バタム島のフェリー乗り場から1時間半かかった。

入口にかなり大きいお寺があった。

千羽鶴より難しそうだなぁ。

高台からの眺め。

手付かずの自然といえば聞こえはいいけれど、暑さのピークに達したときは湿気が大変だろうなぁ。

博物館といってもとっても小さい。お部屋５つ分ぐらいかなぁ。

当時使っていたキッチン用具。

遺品？

初期の頃からお寺はあったんだね。

難民として認定されるまでのプロセス。

刑務所だそうです。

「彼らも喧嘩したのだよ・・・」と博物館のおじさん。

中に入ってみたが、やはり厭な気分・・・・しかも蚊が多い。

刑務所は２階建て。

１０００人分の思い出というのか、記憶というのか。この写真の展示方法がカンボジアの政治犯収容所「S21」にとても似ている。

多分、この子供たちは私とそう変わらない年齢だと思う。今、世界のどこにいるのだろう。

幼児もいるね。

旧正月のときのスナップなのかなぁ。

笑顔が見えるとこちらもほっとする。

この子達はどんな三十路を送っているんだろう。

昔は何艘もおいてあったそうな。でも今は二艘のみ。殆ど野ざらし。

かなり腐ってきているよね。

実は訳あって、父・茶柱タツ蔵はこの難民収容所が閉鎖される前の1996年にここをバタム空港経由で訪れている。そういえば昔、そんな話を聞いたような気もしたけれど、すっかり忘れていた。今回、「近々バタムの難民収容所跡地に行こうと思う」という私に、

「おお、行って来るといい！あんなところ誰も行かないだろうから」とタツ蔵スタイルで薦められた・・・・＾＾；普通、止めるだろう、と思いつつ。

当時の様子をカメラに収めていたタツ蔵。

**茶柱タツ蔵1996年7月17日撮影**

**茶柱タツ蔵1996年7月17日撮影**

**茶柱タツ蔵1996年7月17日撮影**

**茶柱タツ蔵1996年7月17日撮影**

ここからは現在の様子。

どこから来たんだろう、これ・・・・

人が一同に集まれるだけの十分の広さを持った講堂。

父と同じ講堂を別の時期に見ていたことがわかりました。娯楽が一切ない難民収容所で唯一の楽しみはこの講堂に集まってひとつのテレビを共有すること。講堂の奥まで人がびっしりです。後ろのひとは到底見えません。でもここでひとつの時間を共有するということに意義があったのかもしれない。

タツ蔵によれば、インドネシアのチャンネルがひとつぐらい、そしてあとはビデオの放映だったとか。

**茶柱タツ蔵1996年7月17日撮影**

子供はステージの上だったらしい。

**茶柱タツ蔵1996年7月17日撮影**

昔は意外にカラフルな建物だったのかな。

教会もあります。ベトナム南部はキリスト教徒が多いから、お寺同様に精神的に自らを支えるためには必要だったのだと思う。

中も広くて立派です。

墓地もある。

いろいろだろうなぁ。ここに辿りついてから亡くなったり、ここで生まれてここで亡くなったり。

父が訪れた当時は墓地がカラフルだったという。今は全体的に色あせて灰色だ。

これは生後わずか一ヶ月で亡くなった幼児のお墓。お母さんは今、どこにいるのかな。

なぜこのお墓だけ白いんだろう。

埋葬後、お墓を掘り起こして遺骨を洗う慣習のあるベトナム人にとって、墓地を残して第三国に発つのは辛かったろうな、と思う。やはり第三国に移住してから何人かは戻ってきているらしい。

さようなら、ガラン。

グエン君が同世代なのにどこか物事を達観していた理由が少しだけわかったような気がするけど、分かったつもりにはなりたくない。

帰りもまた雨に降られた。最近、本当によく降るなぁー。

バケツをひっくりかえしたような豪雨で運ちゃんも途中で運転放棄。

再び、

「スタンバイ！」

だそうだ。

バタム島に戻ってきたら、雨が降った形跡などまったくなかった。

フェリー乗り場の向かいにあるハイパーマートの中にて遅い昼食。
うまく説明できないけれど、お皿の上でインドネシアンクリスマスが繰り広げられてる感じ。NASI PEDASだそうです。美味しかったぁ。何せ、朝シンガポールのフェリーターミナルで大急ぎで買ったチャーシューまんしか食べてなかったもんで。

15:10バタム発（シンガポール時間16：10）のフェリーはさすがに空いていた。
そばに目がクリクリっとした危険人物（子供）がいたので、目があった瞬間、気絶したフリ。そのまま知らない内にシンガポールに着くまでずっと爆睡。

20時に約束があったのでバタムお泊りはナシ。