[Histoire de Paris -Paris History] の入手法
-
[Histoire de Paris -Paris History] の入手法
- 投稿日：2006-01-13
- 回答：2件
締切済
パリの街角にはその付近の歴史的なポイントを示す地図が掲示されています。
これをWeb上、または資料として入手する方法があるでしょうか？
写真からは次の文字が読み取れます。
[Paris info Mairie] [www.paris.fr]
このWeb Siteは仏語でしかも複雑です。仏語音痴の私には見当がつきません。
また、サイクリングロードについても、市内の要所要所に
[Itineraire balades- PARIS Respire]の表示の下に地図が出ています。
この地図にも同様の担当部署の表示がありました。
ご存知の方、よろしくお願いいたします。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
真@tokyoさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2006-01-15
余り綺麗な翻訳でないですが、下記は何語でも対応しているので参考まで！！
【参考URL】http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html
お礼
あさやーんさん
ありがとうございました。
教えていただいたサイトに入りましたが、翻訳サイトの使用法が良く分かりません。
これから勉強してみます。
英日翻訳はWeb上のものを利用したことがありますが、同じ要領ですか？
なお、これは有料でしょうか。
（by 真@tokyoさん）0 票
あさや〜んさん
-
回答日：2006-01-13
歴史的ポイントはた?くさんありますので、これを探す方法はワタクシも知りません
のであまり参考にならないかもしれませんが…
まず、ご存知のwww.paris.frは右上のENをクリックすれば英語ページになりますので、
わかりやすくなると思います。
そこには右側にBike Pathというのがありますので、多少参考になるのでは？
イベントでは自転車貸し出しもしてますが、常時あるのかは存じません。
また英語ページからツーリズム･インフォメーションwww.parisinfo.comへ飛ぶと
Museuns & Monumentsがありますので、そこから探すことは可能ですが、冒頭述べた
ように山ほど出てきます。
おさがしの歴史ポイント一覧のようなものは見つけられておりません。
お役に立てずスミマセン。
また調べてみてわかれば、再度カキコ致します。
お礼
oscar002さん
情報ありがとうございました。
早速アクセスしましたが、ただいまメンテナンス中（らしき）表示ですので後ほど再チャレンジします。
記憶では各国語表示（日本語も選択可能）が出ていますが、対応ページは限られていました。
Histroire関連では、どうもそれらしきパンフレットを云々しているようなところがありましたが、仏語で門外漢で辞書もなくあきらめました。
ENならば情報が得られるかもしれません。
では後ほど。（by 真@tokyoさん）0 票
oscar002さん
