ユニバーサルオーランドのハロウィンホラーナイトについて

回答日：2018-07-25

ぴほちさん、返信がきました。

Hello Inoue

Thank you for your continued correspondence.

If you would like to visit our theme parks during the day for two (2) days, then you will need to purchase 2-Day Tickets. If you would like to visit our parks during the day for one (1) day and then attend Universal's Halloween Horror Nights(tm) at night, you will purchase a 1-Day Ticket and one (1) Universal's Halloween Horror Nights(tm) Ticket. I hope this helps.

Again, thank you for contacting us.

Best Regards,

Meaghan
Coordinator | Guest Communication
Universal Orlando Resort(tm)

ということで、最低で１日のパークチケットとＨＮＮチケットで入れるようですね。

回答日：2018-07-24

＞私たちは1日で2パーク行きたいので、
＞ユニバーサルオーランドのサイトで2park1dayのチケットを、HHNのサイトでsingle nightチケットを、それぞれ日付指定して購入すればいいということですかね？

そうですね。計算がむつかしいのですが、パークに行ってブースで買うのが一番高いです。ネットの方が割引がありやすいです。
さらに、次のようなパッケージがあります。
https://www.universalorlando.com/web/en/us/tickets-packages/vacation-packages/hhn-hotel-and-ticket/index.html

http://www.universalfamilyvacations.com/halloween-horror-nights-26-hotel-ticket-package/

いろいろ検討してみてください。

回答日：2018-07-24

ぴほちさん、こんにちは。

Universal Orlando Guest Services [mailto:GuestServices@UniversalOrlando.com]
から返信がきました。

Hello Inoue,

You may visit our official Universal’s Halloween Horror Nights™ website<https://orlando.halloweenhorrornights.com/site/#/> to view all of the event offerings. If he does not wish to purchase the Halloween Horror Nights Universal Express Pass™ that is ok.
He can simply purchase the multi-day regular tickets and then add on the Universal’s Halloween Horror Nights™ Event ticket for the night he wishes to visit. Our website<https://www.universalorlando.com/web/en/us/index.html> does not prompt you to sign in un less you are attempting to log in and I apologize if it does.

I hope this information is helpful.

Best Regards,
Josie
Guest Communication
Universal Orlando Resort™

ということなので、サイトは別になるようですね。
あと、ＨＨＮを買って、multi-day regular tickets を買うということですが、１日でよいのか、２日でよいのか？ということが書いてないので、また聞いてみますね。

または２日楽しむのであれば、これでいいのでしょうけど。

回答日：2018-07-22

ぴほちさん、こんにちは。

やはり詳細は不明なので、次のサイトで聞いてみました。
http://www.visitorsatisfaction.com/contactus/

Dear Sirs and Madams,
A friend of mine wants to visit HHN on September 14th from Japan. However, he is not good at reading or speaking English.
And he or I am very sorry that we could not understand the total system. He does not need Express Pass, in this case could you let me know which ticket should he purchase as possible as cheap for one night? It seems that he should purchase HHN ticket and two days park tickets. Is it right?

We could not access to the following site, because it ask me the username and Password.
https://www.universalorlando.com/tickets.html

Thank you very much.

Best regards,
Inoue

これで返事がくればいいのですが・・

回答日：2018-07-18

ぴほちさん、こんにちは。

チケットですが、ユニバーサルと同じサイトです。
https://hhntickets.universalorlando.com/permalink/tab-ga/event-tickets/index.html

ユニバーサルに行ってからブースで買うと割引はないですが、ネットで購入すると割引があります。最大５２ドル割引になると書いてありますね。

９月１４日だと税込みで約７４ドル。
また、ユニバーサルにエクスプレス・チケットがあるように、HNNにもエクスプレスパスがあるようです。これも日によって異なり、９月１４日だと約９０ドルになります。税金込みで＄９５．８４になるようです。サービス規約があります。
https://www.universalorlando.com/web/en/us/terms-of-service/terms-of-use/index.html

これとは別に情報サイトにある程度詳しく書いてありますね。
https://orlandoinformer.com/universal/halloween-horror-nights-tickets-express-passes-rip-tours/

量が多いので、次のサイトに貼り付けて、訳してみてください。
https://translate.google.co.jp/?hl=en&tab=wT