旅行のクチコミと比較サイト フォートラベル

電話予約

  • 電話予約

    • 投稿日:2013-08-03
    • 回答:7

    締切済



    8月に入って
    旅行に行く日が迫ってきました!
    すごく楽しみです(´ω`)

    今回は電話予約について質問させてください!

    エステやご飯を食べる店に
    予約をして行こうと思っています
    コネストでネット予約できるんですけど
    心配はいらないと思うんですけど
    怖いので、電話で予約しようと思っています
    電話をする時、最初になんといえば良いのでしょうか?

    韓国語が全然話せないので困ってます

    アドバイスよろしくおねがいします

    利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

    ちさとさん

    ちさとさん

回答受付は終了しました

ピックアップ特集

回答 7件

  • 回答日:2013-08-03

    ソウルのお店の人は日本語が話せる人が多いので、日本語で大丈夫だと思います。
    現地で予約する場合は直接お店に電話するのもいいですが、
    ホテルのコンシェルジュに頼めば全部手配してくれます。
    ホテルの人は日本語も英語もできるので大丈夫です。

    問題のある投稿を連絡する

    mayufmさん

    mayufmさん

  • 回答日:2013-08-03

    予約時に日本語ができる人がいるお店の場合、最初に「日本語できる?=イルボンマル テヨ?(テヨを後ろ上がり)」と言えば日本語のできる人に代わってくれます。観光ガイドに載っているお店ならだいたいこれでOKです。英語と日本語の通用度はそれほど変わりませんので、英語を話しても必ずしも通用するわけではありません。
    日本語の通らないレストランなどでしたら電話の頭からヨボセヨは省略し「予約お願いします=イエヤク(予約) プタッ(付託)カムニダ」でいいです。
    フツーは「はい(どうぞ)=イェー」または「ちょっと待ってね=ジャッカン(若干)マンニエヨ」と答えてきます。
    前者なら明日「ネイル」7時「イルゴプシ」、二名「トゥーミョン」で用は足ります。適宜8時「ヨドルシ」、三名「セーミョン」、四名「ネーミョン」などに置き換えてください。
    後者の場合、予約台帳を広げているのが多く、「話してください=マルハセヨ」などと言ってきます。あるいはほかの人と変わる場合です。満席の場合は「チャリ(席)オプスムニダ」と言ってきます。
    念のため確認するなら「予約はできましたか=イエヤク テッソヨ?(ヨを上げる)」と聞くと、予約が出来たら「済みました=テッスムニダ」と答えてくれます。そうしたら普通に日本語で「ありがとう」と言って電話を切ります。(このくらいはだれでも意味が分かります)
    はじめは難しく感じるかもしれませんが、案外簡単ですからぜひ韓国語による予約にチャレンジしてみてください。少し世界が広がります。
    この応答は口語会話ですのでまだいくつか言い回しはありますが、もっともポピュラーな応答例で、私もいつもほぼこの形で予約を取っています。

    問題のある投稿を連絡する

    aiさん

    aiさん

  • 回答日:2013-08-03

    私もとし坊さんと同じようにしています。

    コネストの紹介ページを印字して、ホテルの日本語がわかる方にお願いします。
    殆どの所で通用すると思います。

    旅行を楽しんで下さい。

    問題のある投稿を連絡する

    YasKさん

    YasKさん

  • 回答日:2013-08-03

    相手が日本語 英語わかるか---
    韓国語で「英語 日本語わかる人呼んでください」と韓国語で話します
    ---旅行会話集によくある表現です

    問題のある投稿を連絡する

    快特さん

    快特さん

  • 回答日:2013-08-03

    日本語可能か、書いてあります。
    またはネットから予約もできます。
    また日本語可能スタッフさんがいる時もあり、予約確認の電話は、日本語が出来る韓国人方から、電話がありました。
    コネクトサイトなら、大体日本語Okな所が多いと思いますよ!
    楽しんで来てください^^!

    問題のある投稿を連絡する

  • 回答日:2013-08-03

    いつもホテルのフロントの方に電話してもらって
    予約しています。電話番号だけ日本で控えて持って行っていますが、
    あとはネット予約です・・楽しい旅行を(^O^)

    問題のある投稿を連絡する

    とし坊さん

    とし坊さん

  • 回答日:2013-08-03

    エステはコネストさんからの予約で良いのではないでしょうか?
    食事はいつもホテルに着いたらフロントから予約して頂いてます
    普通の食事のお店はO.K.です。

    問題のある投稿を連絡する

    LuLuさん

    LuLuさん

韓国で使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
韓国最安 170円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

韓国の料金プランを見る

PAGE TOP